当代少数民族文学对外译介:成效与不足

发布时间：2018-03-16 16:47

  本文选题：当代少数民族文学　切入点：对外译介　出处：《西南民族大学学报(人文社科版)》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：通过穷尽性梳理、统计当代少数民族文学对外译介的各种数据,比较分析了自2004年我国实施文化"走出去"战略以来,对外译介当代少数民族文学所取得的成效。同时深入分析了对外译介的系统性、执行计划的制度安排、资助经费的分配、输出渠道、路径规划、输出语种等方面存在的不足之处。在当前形势下,应从国家安全的角度来对待当代少数民族文学的对外译介。在加强与周边国家的人文交流方面,当代少数民族文学承担着特殊使命。应大力推动当代少数民族文学译介到周边国家,促进民心相通、文化交融。
[Abstract]:Through exhaustive combing and statistics on the translation and introduction of contemporary minority literature to the outside world, this paper makes a comparative analysis of the cultural "going out" strategy in China since 2004. At the same time, it analyzes the systematization of translation and introduction, the institutional arrangement of implementing the plan, the allocation of financial aid, the export channel and the path planning. Under the current situation, the translation and introduction of contemporary minority literature should be treated from the perspective of national security. In terms of strengthening cultural exchanges with neighboring countries, Contemporary minority literature undertakes a special mission. We should vigorously promote the translation and introduction of contemporary minority literature to neighboring countries to promote the mutual understanding of the people and the blending of cultures.
【作者单位】： 西南民族大学外国语学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“当代少数民族文学对外译介研究”(15BZW194) 西南民族大学研究生学位点建设项目“外国语言文学”(2016XWD-S0502)阶段性成果
【分类号】：I046;H059

【参考文献】

相关重要报纸文章 前2条

1 黄会林;;提升文化影响力关键在文化成果[N];人民日报;2016年

2 任仲平;;让变革为我们赢得历史的机遇[N];人民日报;2010年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 邓经武;民族文化、地域人生与世界时潮的交融——关于新时期四川少数民族文学走向的思考[J];四川师范大学学报(社会科学版);2001年01期

2 栗原小荻;论中国精神文明与少数民族文学之关系[J];西北民族学院学报(哲学社会科学版.汉文);2001年03期

3 ;少数民族文学[J];全国新书目;2001年05期

4 ;少数民族文学[J];全国新书目;2001年12期

5 栗原小荻;时间作证:日月与江河共存——《族群记忆与多元创造——新时期四川少数民族文学》评析[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2002年08期

6 李明泉,刘彦武;四川少数民族文学研究的重要收获——评《族群记忆与多元创造——新时期四川少数民族文学》[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2002年08期

7 哈斯乌拉,朱秉龙;谈少数民族文学艺术与先进文化思想——纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表60周年[J];内蒙古宣传;2002年06期

8 ;少数民族文学[J];全国新书目;2002年05期

9 ;少数民族文学[J];全国新书目;2002年07期

10 ;少数民族文学[J];全国新书目;2002年12期

相关会议论文 前10条

1 梁庭望;;少数民族文学理论的创新[A];中国少数民族文学60年学术研讨会会议手册[C];2009年

2 吴重阳;;关于第六届全国少数民族文学研究奖的几点说明[A];当代文学研究资料与信息（2006.5）[C];2006年

3 杨玉梅;;2011年少数民族文学:资源优势开掘与生命意识觉醒[A];当代文学研究资料与信息（2012.1）[C];2012年

4 张淑云;;20世纪90年代以来广西少数民族女性文学的现代转型[A];中国少数民族文学60年学术研讨会会议手册[C];2009年

5 李鸿然;;中国少数民族文学书写的世界性因素和世界性意义[A];当代文学研究资料与信息（2011.1）[C];2011年

6 ;中共中央宣传部关于加强少数民族文学研究和资料搜集工作的通知[A];中国口头文学遗产数字化工程全记录[C];2014年

7 申元初;;贵州少数民族文学创作现象扫描与思考[A];贵州省写作学会2011年学术年会论文集[C];2011年

8 张国亮;;论十七年少数民族诗歌的乡土生存[A];中国当代文学研究·2006卷[C];2006年

9 梁庭望;;从区域共生到中华趋同——少数民族文学演化规律刍议[A];东方丛刊（2003年第2辑 总第四十四辑）[C];2003年

10 杨春;;少数民族文学学科建设刍议[A];中国当代文学研究·2006卷[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 张文强邋田蕾;我国首家少数民族文学馆在内师大盛乐校区奠基[N];内蒙古日报(汉);2007年

2 姜炳浩;第二届黑龙江省少数民族文学奖评奖结果揭晓[N];文艺报;2008年

3 ;全国少数民族文学翻译会议举行[N];文学报;2008年

4 刘君瑶;新疆少数民族文学翻译队伍不断壮大[N];中国民族报;2010年

5 李冰;繁荣发展少数民族文学事业[N];文艺报;2011年

6 中国作协党组书记、副主席 李冰;繁荣少数民族文学事业[N];人民日报;2011年

7 记者 张贺;繁荣少数民族文学事业 促进各民族共同团结进步[N];人民日报;2012年

8 白崇人　(回族);对少数民族文学的两点思考[N];文艺报;2012年

9 本报记者 王国平;少数民族文学： 藏在“深山”待人识[N];光明日报;2012年

10 本报记者 黄尚恩;2012年,少数民族文学如此引人注目[N];文艺报;2013年

相关博士学位论文 前5条

1 王志彬;当代台湾少数民族文学研究[D];山东师范大学;2011年

2 刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;2010年

3 陈祖君;论汉语文学期刊影响下的中国当代少数民族文学[D];四川大学;2007年

4 张雪艳;中国当代汉族作家的“少数民族文学创作”研究[D];陕西师范大学;2010年

5 吕豪爽;文化超越与审美创新[D];山东师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 历达;论新时期满族女作家的小说创作[D];辽宁大学;2015年

2 叶倩;新中国文学教材中“民族性”的理论表述之考察[D];暨南大学;2016年

3 滕艳;《文艺报·少数民族文艺专刊》（2006-2014）的少数民族文学批评研究[D];湖南大学;2016年

4 杨凡佳;云南少数民族文学的当代形态[D];云南大学;2010年

5 冀爽;从少数民族文学的读者反映进行话语分析[D];浙江大学;2013年

6 陈燕;80年代以来内蒙古少数民族文学中的萨满教女性观研究[D];温州大学;2011年

7 李翠香;新时期“中国少数民族文学”发展与文学思潮演进的关系研究[D];福建师范大学;2011年

8 王兰兰;中心与边缘[D];河南大学;2008年

9 冯超;关纪新的少数民族文学研究[D];重庆师范大学;2013年

10 彭松;“和而不同”——新时期土家族文学研究[D];东北师范大学;2010年

，

本文编号：1620787