桥梁与载体:翻译的跨文化传播属性研究

发布时间：2018-04-01 04:18

  本文选题：翻译功能　切入点：跨文化传播　出处：《江西师范大学学报(哲学社会科学版)》2017年06期

【摘要】：随着文化全球化时代的到来,翻译在跨文化传播中发挥着越来越重要的作用。从本质上来看,翻译是一种语言转码活动,同时也是一种文化传播活动,具有跨文化传播的属性。基于翻译与跨文化传播的共同特征,从翻译目的、翻译主体、翻译原则和翻译策略四个方面分析翻译对于跨文化传播的作用,探讨翻译的跨文化传播属性,指出翻译是文化传播的桥梁与纽带,同时也是文化传播的催化剂与整合剂。
[Abstract]:With the arrival of the era of cultural globalization, translation plays an increasingly important role in cross-cultural communication.In essence, translation is not only a kind of language transcoding activity, but also a kind of cultural communication activity, which has the attribute of cross-cultural communication.Based on the common characteristics of translation and cross-cultural communication, this paper analyzes the role of translation in cross-cultural communication from four aspects: translation purpose, translation subject, translation principles and translation strategies, and probes into the cross-cultural communication attributes of translation.Translation is not only the bridge and link of cultural communication, but also the catalyst and integrator of cultural communication.
【作者单位】： 邵阳学院外国语学院;
【分类号】：H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 周福芹;论语言的跨文化传播[J];东北师大学报;2003年02期

2 缑瑞隆;商标与跨文化传播[J];修辞学习;1999年03期

3 蒲春春;;语言跨文化传播的途径[J];玉林师范学院学报;2008年06期

4 丛众;高宁;;语言在跨文化传播中的作用——以佛教成功传入中国为例[J];长春工业大学学报(社会科学版);2010年05期

5 王昀;;跨文化传播背景下的双语教学人才培养模式探究[J];中国人才;2012年08期

6 ;第一届汉语跨文化传播国际研讨会征集论文[J];世界汉语教学;2014年01期

7 戴立;;跨文化传播在全球语境下面临的问题[J];新疆教育学院学报;2006年03期

8 刘坚;程力;;语境控制理论的跨文化传播意义[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2007年04期

9 唐卫华;;广告的跨文化传播与翻译[J];长春大学学报;2012年10期

10 王芳;;浅析孔子学院在跨文化传播中的冲突与融合[J];青春岁月;2013年12期

相关会议论文 前1条

1 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（下册）[C];2004年

相关硕士学位论文 前2条

1 王伟鑫;跨文化传播视角下的“汉语桥”节目分析[D];哈尔滨师范大学;2016年

2 黄坤;从跨文化角度分析劝说技巧[D];黑龙江大学;2001年

，

本文编号：1693896