日本学术国际化中的语言使用问题

发布时间：2018-05-11 06:59

  本文选题：日本学术国际化 + 学术英语化　； 参考：《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》2017年06期

【摘要】：在学术国际化的浪潮中,如何处理英语与母语之间的关系,是困扰日本学术界的一个重要问题。为扩大国际学术影响力,日本在学术领域推行鼓励"英语化"的政策。日本人文社会科学领域的学者对"英语化"的必要性持肯定态度,也有部分学者意识到了"英语化"的负面影响。因此,在推动"英语化"的同时,日本学术界已开始重视保护母语在学术领域的地位,建立了"翻译出版中心""文化信息网络"和"翻译培养制度",并将三者有机结合,以期在提高本国学术国际影响力的同时,建构以日本为中心的"亚洲学术共同体"。此类经验对我国在学术国际化中处理英语与中文的关系,具有借鉴意义。
[Abstract]:In the tide of academic internationalization, how to deal with the relationship between English and mother tongue is an important problem in Japanese academic circles. In order to expand the international academic influence, Japan pursues the policy of encouraging English language in academic field. Japanese scholars in the field of humanities and social sciences hold a positive attitude towards the necessity of "English", and some scholars are aware of the negative influence of "English". Therefore, while promoting "English-speaking", the Japanese academic circles have begun to attach importance to protecting the position of their mother tongue in the academic field, and have established the "Translation and Publishing Center", "Cultural Information Network" and "Translation training system", and have organically combined the three. At the same time, we should construct the Asian academic Community centered on Japan. This kind of experience can be used for reference in dealing with the relationship between English and Chinese in the process of academic internationalization.
【作者单位】： 北京外国语大学日语系;
【基金】：教育部语用司委托课题“我国学术领域中文使用现状、问题与对策研究”阶段性成果
【分类号】：H002

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王尚达,王文;苏联对中亚的语言政策:评论和反思[J];俄罗斯中亚东欧研究;2005年06期

2 鲁子问;;国家治理视野的语言政策[J];社会主义研究;2008年06期

3 B.Spolsky;张治国;;《语言政策》简介[J];当代语言学;2009年02期

4 金志茹;李开拓;;澳大利亚国情与语言政策研究[J];北华大学学报(社会科学版);2009年03期

5 韩晓莉;;论语言资源管理与语言政策[J];中国校外教育;2009年10期

6 李洁麟;;马来西亚语言政策的变化及其历史原因[J];暨南学报(哲学社会科学版);2009年05期

7 陈兵;;新加坡和印度尼西亚语言政策的对比研究及其启示[J];东南亚研究;2009年06期

8 戴曼纯;刘润清;;波罗的海国家的语言政策与民族整合[J];俄罗斯中亚东欧研究;2010年04期

9 尹少君;邹长虹;;南非语言政策概述[J];文学界(理论版);2011年07期

10 潘海英;张凌坤;;美国语言政策的国家利益观透析[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年05期

相关会议论文 前2条

1 刘小川;万丽萍;;语言政策可行性研究的必要性、构成及价值分析[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

2 唐发铙;;调整语言政策刍议[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

相关重要报纸文章 前2条

1 李英姿 南开大学跨文化交流研究院;美国语言政策:“容忍”中的同化[N];中国社会科学报;2010年

2 教育部语信司;“中法语言政策与规划比较研究国际研讨会”在京召开[N];语言文字周报;2012年

相关博士学位论文 前6条

1 田鹏;认同视角下的欧盟语言政策研究[D];上海外国语大学;2010年

2 阿拉腾宝力格;蒙古族家庭语言政策研究[D];内蒙古大学;2016年

3 李英姿;美国语言政策研究[D];南开大学;2009年

4 熊南京;二战后台湾语言政策研究（1945-2006）[D];中央民族大学;2007年

5 袁辰霞;新时期台湾原住民族语言政策与语言教育研究[D];中央民族大学;2011年

6 王松涛;语言政策发展与语言保护意识演进[D];中央民族大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 徐冬梅;论美国的语言政策[D];上海外国语大学;2009年

2 张婷;关于尼日利亚民族国家建构中语言现状与语言政策的研究[D];重庆师范大学;2013年

3 王丹;近30年中美语言政策的比较研究[D];湖北工业大学;2015年

4 刘敏;菲律宾语言政策演变及对华校学生语言使用影响[D];新疆师范大学;2016年

5 萨尔娜;吉尔吉斯斯坦语言政策及语言规划演变研究[D];新疆师范大学;2016年

6 元未霞;民国时期汉字注音语言政策研究[D];重庆师范大学;2016年

7 林玲;卢旺达多语种背景下的汉语推广研究[D];重庆师范大学;2016年

8 索菲亚·艾尼玩尔;《人民日报》中有关新疆语言政策报道的中国话语研究[D];新疆大学;2016年

9 海纳尔·达列力别克;"一带一路"倡议下汉语在哈萨克斯坦传播研究[D];中央民族大学;2016年

10 杨洋;毛里求斯语言政策研究[D];云南师范大学;2016年

，

本文编号：1872893