如何解释语言的“功能”

发布时间：2018-05-13 07:54

  本文选题：语言功能 + 功能主义　； 参考：《现代外语》2015年03期

【摘要】：语言学研究中的形式主义学派与功能主义学派自上世纪末以来开始展开对话,但双方误解依旧。本文基于心智哲学视角,通过分析功能主义在解释语言等心智现象时面临的困境,论证了功能主义语言学的解释局限。论文进一步提出应区分语言功能解释的两个不同层面:常识与科学,这两者分别对应于语言研究中的功能主义与形式主义;两者在研究中彼此自主,却又互为补充,共同构成了对语言生物功能的解释。
[Abstract]:Since the end of the last century, the formal school and the functionalist school in linguistic studies have started to have a dialogue, but the two sides still misunderstand each other. Based on the perspective of philosophy of mind, this paper discusses the limitations of functionalist linguistics by analyzing the dilemma that functionalism faces in explaining mental phenomena such as language. The thesis further proposes that two different levels of interpretation of language function should be distinguished: common sense and science, which correspond to functionalism and formalism in language research, and which are independent but complementary to each other in the study. Together, it constitutes an explanation of the biological function of language.
【作者单位】： 宁波工程学院;
【基金】：浙江省高校重大人文社科项目攻关计划“基于主体过程认知的翻译自然化研究(2013QN049)”的部分研究成果
【分类号】：H030

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 徐烈炯;功能主义与形式主义[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年02期

2 诺姆·乔姆斯基;司富珍;黄正德;沈阳;;如何看待今天的生物语言学方案[J];语言科学;2010年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 薛宁地;;为索绪尔的语言/言语理论作一点辩解——兼与徐大明和盖伊二位教授商榷[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2011年04期

2 傅玉;;L&J认知语言理论与乔姆斯基语言理论的哲学冲突[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2008年05期

3 彭玉海;;俄罗斯语言学家В.Г. Гак的研究述评[J];当代语言学;2007年04期

4 殷筱;;当代西方心灵哲学中唯物主义理论的语言学转向[J];福建论坛(人文社会科学版);2010年11期

5 姜望琪;当代语言学的发展趋势[J];外国语言文学;2003年03期

6 韩玉国;认知语言学与形式语言学的哲学冲突[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2003年02期

7 孙静怡;;意向性:语言研究的交汇点[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2012年04期

8 叶友珍;;对语言起源进化观的思考[J];英语研究;2011年03期

9 蒙锡岗;;杰克逊“知识论证”及其变迁路径探析[J];甘肃社会科学;2013年01期

10 吴胜锋;;当代心灵哲学中的自然主义理论:融合还是冲突?[J];甘肃社会科学;2013年01期

相关会议论文 前2条

1 符征;;神经作为一种计算——邱奇兰的神经主义及其批判[A];第三届全国科技哲学暨交叉学科研究生论坛文集[C];2010年

2 陈路遥;;现代汉语动态助词“过”的空间认知探索[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年

相关博士学位论文 前10条

1 唐玉斌;自我与他人心灵的逻辑哲学探究[D];西南大学;2011年

2 于小涵;认知系统性的研究[D];浙江大学;2010年

3 王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年

4 王志坚;俄语被动句的多维研究[D];上海外国语大学;2011年

5 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年

6 王姝彦;当代心灵哲学视阈中的意向性问题研究[D];山西大学;2005年

7 曹道根;现代汉语被动式原则与参数模型[D];复旦大学;2005年

8 冯奇;核心句的词语搭配研究[D];上海外国语大学;2006年

9 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年

10 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 龚一文;“即使”的篇章功能研究[D];上海师范大学;2011年

2 白蓝;英语限定性问句中的移位假设[D];中南大学;2011年

3 姜涛;自然主义和实用主义视角下的意向性[D];复旦大学;2011年

4 郭非非;“附生性”概念辨析[D];华中科技大学;2010年

5 戴振宇;论取消式唯物主义对常识心理学的消解[D];华中师范大学;2002年

6 李放放;福多的模块理论及其对认识论研究的启示意义[D];华中师范大学;2004年

7 粟向军;英汉信息强化[D];西南师范大学;2004年

8 曲英杰;语法意义在翻译中的体现[D];曲阜师范大学;2004年

9 殷刚魁;基于竞争模式的中国中学生英语关系从句理解研究[D];西北师范大学;2005年

10 邢起龙;塞尔的意向性理论探微[D];华中师范大学;2005年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 徐烈炯,沈阳;题元理论与汉语配价问题[J];当代语言学;1998年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 穆乐;翻译实践中的功能主义主流与歌词翻译[J];运城学院学报;2005年01期

2 何飞;功能主义观照下选择中的中国近代译入语[J];皖西学院学报;2005年01期

3 韩卉;;功能主义作为指导儿童文学翻译的途径(英文)[J];北方文学(下半月);2011年04期

4 唐国全;翻译的功能主义标准[J];四川外语学院学报;1996年04期

5 孙寰;;从语言功能主义角度看术语的功能[J];中国俄语教学;2010年03期

6 陶倩;;从同质语言观到功能主义主流谈歌曲翻译[J];科技视界;2013年01期

7 廖秋忠;;也谈形式主义与功能主义[J];国外语言学;1991年02期

8 胡壮麟;功能主义纵横谈[J];外国语(上海外国语学院学报);1991年03期

9 许文胜;张柏然;;本土化品牌名的接受美学与功能主义判据[J];求索;2006年07期

10 田歆桐;;浅谈形式主义和功能主义的差异[J];外国语文;2012年S1期

相关硕士学位论文 前7条

1 贾刘伟;诺德功能主义指导下的外宣翻译：步骤及策略[D];外交学院;2009年

2 张冬娟;对功能主义文本类型翻译理论的批判性分析[D];东北师范大学;2006年

3 高巍;翻译目的与策略[D];对外经济贸易大学;2006年

4 高晗;从德国功能主义观论电影字幕翻译[D];吉林大学;2008年

5 殷西环;从功能主义目的论视角试析绿原的《浮士德》译本[D];四川外语学院;2011年

6 袁青;[D];浙江大学;2004年

7 徐洋;文学翻译：功能主义目的论视角下的转换法[D];兰州大学;2012年

，

本文编号：1882319