中国语言服务行业立法现状调查分析

发布时间：2018-06-19 16:03

  本文选题：语言服务 + 职业化进程　； 参考：《中国外语》2017年01期

【摘要】：包括翻译立法在内的语言服务立法,是翻译行业职业化进程中从"无序市场"实现"行业自治"的必要保障,是对行业伦理的必要补充,是翻译行业从"自律"到"他律"的必然结果,标志一个国家翻译行业的健康和成熟。本文从"社会-机构"的视角进行跨学科调查,对语言服务立法的必要性、可行性和操作性进行理论阐述,以期为解决制约该语言服务业健康发展的瓶颈问题提供理论支撑。
[Abstract]:Language service legislation, including translation legislation, is the necessary guarantee to realize "industry autonomy" from "disordered market" in the process of professionalization of translation industry, and it is also a necessary supplement to industry ethics. It is the inevitable result of translation industry from "self-discipline" to "heteronomy", which symbolizes the health and maturity of a country's translation industry. This paper makes an interdisciplinary investigation from the perspective of "social-institutional", and expounds theoretically the necessity, feasibility and operation of language service legislation in order to provide theoretical support for solving the bottleneck problem that restricts the healthy development of the language service industry.
【作者单位】： 广东外语外贸大学;
【基金】：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“国家语言文字事业法律法规体系健全与完善研究”(14JZD050) 广东省哲学社科“十二五规划”项目(GD13CWW09) 广东省研究生教育创新计划项目“法律法规翻译”(2015SFKC26) 全国MTI教指委2014科研立项(MTIJZW201408)阶段性成果
【分类号】：D922.16;H059

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韦忠和;;2012年及未来几年语言服务行业的发展趋势[J];中国翻译;2012年03期

2 邢厚媛;;中国企业走出去的现状和对语言服务的需求[J];中国翻译;2014年01期

3 陈爱松;;中国语言服务行业的回顾与展望[J];海外英语;2014年03期

4 陈鹏;;行业语言服务的几个基本理论问题[J];语言文字应用;2014年03期

5 屈哨兵;;语言服务研究论纲[J];江汉大学学报(人文科学版);2007年06期

6 郭晓勇;;加强语言服务行业建设 服务中国国际传播战略[J];对外传播;2011年07期

7 屈哨兵;;语言服务的概念系统[J];语言文字应用;2012年01期

8 屈哨兵;;加强语言服务研究,注重语言服务实践[J];语言文字应用;2012年02期

9 赵世举;;从服务内容看语言服务的界定和类型[J];北华大学学报(社会科学版);2012年03期

10 邵敬敏;;“语言服务业”与“语言服务学”[J];北华大学学报(社会科学版);2012年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 师建胜;;梧桐碧 凤凰栖——语言服务企业与翻译的共同发展[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

2 崔启亮;;现代语言服务专业人才教育与培训[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 崔勇;;提供优质的多语言服务为中国富强而奋斗[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

4 蒋小林;;语言服务与翻译人才的素质要求[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

5 ;大会概况[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

6 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

7 王华树;;翻译实践中的术语管理及工具探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

8 ;语言服务产业高端翻译人才需求[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

9 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

10 李洁;;语言服务工作室与MTI翻译实践[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 韩杨邋孔鹏;元培翻译：锁定全球语言服务外包市场[N];21世纪经济报道;2008年

2 赵晨;奥运多语言服务中心启动[N];消费日报;2008年

3 本报记者 邢云飞;元培翻译：语言服务需要团队协作[N];华夏时报;2009年

4 应妮;语言服务行业进入快速发展期[N];就业时报;2010年

5 广州大学人文学院 屈哨兵;产业、职业、行业、基业：语言服务“四业”并论[N];中国社会科学报;2011年

6 记者宋晖 通讯员郭杰 和丹丹;专家呼吁建立语言服务学[N];中国社会科学报;2012年

7 徐大明 南京大学中国语言战略研究中心;语言服务与语言消费可扩大内需[N];中国社会科学报;2012年

8 刘溟;为奥运提供多语言服务[N];经济日报;2008年

9 本报记者 屈敏 通讯员 吕义国 莫田;打造“无沟通障碍奥运会”[N];中华建筑报;2007年

10 北京商报记者 邵蓝洁;语言服务的全球化课题[N];北京商报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 韩莹;翻译协会在语言服务专业化进程中的职能[D];广东外语外贸大学;2015年

2 龚余娟;医疗行业语言服务调查研究[D];扬州大学;2015年

3 肖静可;“互联网+”背景下语言服务产业的发展研究[D];华中师范大学;2016年

4 沈佩;语言服务视角下的银行语言状况调查[D];扬州大学;2016年

5 董杉;沈阳市出租车行业语言服务现状调查研究[D];沈阳师范大学;2012年

，

本文编号：2040426