翻译工具的比较与选择

发布时间：2018-06-24 08:29

  本文选题：翻译工具 + 因素　； 参考：《中国科技翻译》2017年01期

【摘要】：在21世纪的大背景下,科学技术的迅猛发展带动了信息技术和网络的普及。各种翻译工具的出现,给翻译和语言学习者带去很大的便利。从某些程度来说,翻译工具正逐步取代纸质词典。本文对影响翻译工具选择的主要因素做了分析,对一些常用翻译软件进行对比,对测试方法作了介绍,有助于译者快速准确地做出选择。
[Abstract]:In the background of the 21st century, the rapid development of science and technology has driven the popularization of information technology and network. The emergence of various translation tools brings great convenience to translation and language learners. To some extent, translation tools are gradually replacing paper dictionaries. This paper analyzes the main factors affecting the choice of translation tools, compares some commonly used translation software, and introduces the test methods, which is helpful for translators to make choices quickly and accurately.
【作者单位】： 三峡大学科技学院;
【分类号】：H085

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 范易;我与翻译软件[J];中国翻译;2000年03期

2 张国敬;翻译软件的完善任重道远[J];天津外国语学院学报;2002年01期

3 ;中国民族语文翻译局成功研发两款民族文辅助翻译软件[J];民族翻译;2011年03期

4 范者正;怎样选择合适的专业翻译软件[J];中国科技翻译;1999年04期

5 陈光火;翻译软件渴望“成熟”──我国翻译软件的现状与未来[J];中国翻译;1999年01期

6 杨艳君;陈芳;;水利工程英语翻译软件的研发与应用探析[J];考试周刊;2013年A5期

7 葛敬民;国内翻译软件的现状和发展方向[J];中国科技翻译;2000年01期

8 乔耕;翻译软件的使用心得[J];中国科技翻译;2001年01期

9 木子;;介绍一个《世—汉翻译》软件[J];世界;2001年Z3期

10 贾欣岚,张健青;使用翻译软件的译前准备[J];中国科技翻译;2002年02期

相关会议论文 前3条

1 刘瑾;;浅谈翻译软件如何促进翻译教学的发展[A];2011年全国电子信息技术与应用学术会议论文集[C];2011年

2 王树锋;张永奎;;基于英汉词典和翻译软件的跨语言信息检索实验[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

3 刘彬;谭外元;;雅信CAT和东方快车机器翻译软件的分析及建议[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;国产翻译软件进军国际市场[N];国际金融报;2000年

2 ;查字典到翻译软件[N];中国计算机报;2005年

3 薛娟;翻译软件“分食”内地市场[N];中国经济时报;2007年

4 石东;翻译软件强调个性化[N];中国计算机报;2002年

5 文涛;我们需要什么样的翻译软件？[N];计算机世界;2001年

6 肖寅;英业达高调进军内地软件市场[N];中国企业报;2007年

7 武晓黎;翻译软件让语言不同的人能彼此聆听[N];中国消费者报;2006年

8 雨虹;翻译软件风云再起 智能“语神”横空出世[N];中国经营报;2006年

9 河北师大教师 孟俊茂;翻译软件的评测研究[N];中国特产报;2010年

10 谭晓云;翻译软件融入企业全球化战略[N];中国经营报;2001年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘彬彬;CS公司发展战略研究[D];首都经济贸易大学;2014年

2 冯曼;Trados辅助翻译软件在医药化工类文本中的应用[D];上海理工大学;2013年

3 龚婷;机辅翻译软件接受模型及其实证研究[D];广东外语外贸大学;2016年

4 谌婉莹;TRADOS翻译软件运用中术语收词问题研究[D];重庆大学;2016年

5 刘静;Verilog-to-MSVL程序翻译软件的实现[D];西安电子科技大学;2014年

6 崔林艳;基于英汉机译软件质量分析探讨中国机译软件的现状和发展[D];合肥工业大学;2009年

7 张晶晶;TCAT2.0在文学翻译中的应用问题研究[D];华中师范大学;2012年

8 赵巍凯;汇编语言到C语言翻译软件的设计与实现[D];西安电子科技大学;2014年

9 黎斌;英语特殊句型在机器翻译软件中的对比研究[D];西南交通大学;2004年

10 刘小军;基于多语种平行语料库的机器辅助翻译系统[D];北京信息控制研究所;2007年

，

本文编号：2060819