基于语料库的少数民族预科生汉语口语自我更改现象对比研究

发布时间：2018-07-20 12:37

【摘要】：文章基于新疆少数民族预科生汉语口语中介语语料库,采用定性与定量相结合的方法,对初、中、高三个汉语水平等级的少数民族预科生在汉语成段表达中的自我更改现象进行了分类描写与对比分析。研究发现,预科生汉语口语的自我更改很频繁,具有较强的监控意识,但是受到汉语水平的限制,监控能力不足,达不到完全正确与恰当;在各类自我更改中,重复信息更改占大多数,汉语水平越高,重复越少,表达越流利;高水平学生倾向于内容和语用的更改,而水平相对较低的学生则将更多注意力用于语言形式的更改。
[Abstract]:Based on the interlanguage corpus of the spoken Chinese language of ethnic minority preparatory students in Xinjiang, this paper uses the method of combining qualitative and quantitative analysis to compare the initial and middle stages of the study. This paper describes and compares the self-change phenomenon of minority prep students in Chinese segmental expression in senior high school. The study found that the self-modification of oral Chinese is very frequent and has a strong sense of monitoring, but limited by the level of Chinese, the ability of monitoring is not enough to be completely correct and appropriate; in all kinds of self-change, The higher the level of Chinese, the less repetition, the more fluent the expression, the higher the students tend to change the content and pragmatics, while the lower the level, the more attention is paid to the change of language form.
【作者单位】： 新疆师范大学语言学院;
【基金】：教育部人文社科规划青年基金项目(16YJCZH030) 新疆维吾尔自治区教育科学“十二五”规划课题(145052) 新疆维吾尔自治区社会科学基金项目(14BJYX029)
【分类号】：H193

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈睿;海燕;柳英绿;;会话分析理论视域下的少数民族预科汉语口语教学[J];语言与翻译;2014年04期

2 刘峰;;留学生汉语口语自我修正研究[J];华文教学与研究;2014年01期

3 闫新红;;不同汉语水平者在汉语口语课堂会话中的自我修正研究[J];新疆职业教育研究;2014年01期

4 闫新红;;少数民族学生在汉语课堂会话中的修正研究[J];语言与翻译;2012年04期

5 王新青;;提高汉语口语表达能力的学习策略[J];语言与翻译;2012年03期

6 梁丹丹;;会话中的同构重复[J];修辞学习;2008年03期

7 梁丹丹;;会话中的口误性紧接重复[J];修辞学习;2007年04期

8 陈立平;濮建忠;;基于语料库的大学生英语口语自我修正研究[J];外语教学;2007年02期

9 王宇;国外第二语言口语自我更改研究述评[J];四川外语学院学报;2005年05期

10 王颖;输出假设的心理语言学基础[J];外语教学;2005年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 何佳;;多模态理论在大学英语口语教学中的实证研究[J];教学研究;2017年03期

2 于丽;连吉娥;;基于语料库的少数民族预科生汉语口语自我更改现象对比研究[J];语言与翻译;2017年02期

3 黄晴;曾艾玲;;基于语料库的高职护理英语中词汇运用的对比研究[J];惠州学院学报;2017年02期

4 于丽;;基于语料库的少数民族预科生汉语口语词汇偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2017年03期

5 黄菊;;输出假设对外语教学的启示[J];好家长;2016年52期

6 陈泽源;曾小荣;石津银;;大学英语口头叙述中的自我重复现象研究[J];佳木斯职业学院学报;2016年11期

7 陈泽源;胡冬青;谢明君;;口语中非流利重复现象研究综观[J];长江丛刊;2016年32期

8 陈泽源;陈凯;;大学生英语口语自我重复的功能分析[J];艺术科技;2016年10期

9 刘佳音;;汉语二语学习者课堂自启自修型会话修正研究[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2016年03期

10 孔凡利;汪新颖;;浅析输出能力在大学英语教学中的培养[J];长春大学学报;2016年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨建生;;性别对学生英语口误自我修正行为的影响[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2013年01期

2 高莉琴;;语言的政治地位和语言的功能地位[J];语言与翻译;2012年02期

3 童淑华;胡伟;;英语专业学生口语产出中自我修正的发展研究[J];外国语文;2010年05期

4 颜晓华;邹梦琴;;课堂言语互动中的会话修正分析[J];淮阴师范学院学报(自然科学版);2010年03期

5 田艳;;关于对外汉语课堂纠错策略的层次性选择[J];语言教学与研究;2010年03期

6 时常s，

本文编号：2133535