口译质量评估二元性视角下的口译质量评估主体研究
[Abstract]:This paper focuses on the subjects of various interpreters' quality evaluation subjects. First, the key concepts such as the attribute of interpretation, the definition of each participant and the definition of interpretation quality are defined. Then, from the perspective of two elements of interpretation quality assessment, from the three perspectives of subjective motivation, attention and evaluation ability, what is the subject of each interpretation quality evaluation Within the scope, it has an assessment qualification to answer the question of who has the power to assess in the domain of Ho fan, to make a clear assessment of the subject and purpose, and to provide a basic tool for the comprehensive evaluation of the quality of interpretation in science.
【作者单位】： 西安外国语大学高级翻译学院;
【分类号】：H059
【参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 胡庚申;关于口译效果评价的构想[J];中国科技翻译;1988年02期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 耿立;罗仁家;;专题口译中译员焦虑心理成因分析[J];海外英语;2012年09期
2 张威;;会议口译质量评估调查——译员与使用者的对比分析[J];解放军外国语学院学报;2011年02期
3 马纳琴;;课堂口译质量评估的必要性及评估体系的建立[J];佳木斯教育学院学报;2010年01期
4 刘笑纳;刘丰;;试论口译中的“原语效应”及对策[J];河南理工大学学报(社会科学版);2010年01期
5 张威;;中西口译研究的相似性[J];中国科技翻译;2009年02期
6 罗仁家;耿立;;专题口译中译员焦虑心理的应对措施[J];科教文汇(中旬刊);2012年05期
7 谢庆立;汪玉霞;;基于“经济原则”的交传表达策略研究[J];兰州学刊;2010年10期
8 肖桂芳;刘建珠;;我国口译教学评估的现状与探讨[J];江西理工大学学报;2007年05期
9 张发勇;;英语专业八级口译评分标准的优化[J];南京林业大学学报(人文社会科学版);2008年01期
10 田春苗;;现场口译中口译策略的应用[J];科技信息;2012年36期
相关会议论文 前1条
1 邹yN;;从吉尔口译理解公式谈英汉交替传译中长难句的理解[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
相关博士学位论文 前6条
1 万宏瑜;视译过程的认知研究对本科口译教学的启示[D];上海外国语大学;2006年
2 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
3 王立欣;翻译标准自动量化方法研究[D];上海外国语大学;2007年
4 龚龙生;顺应理论在口译中的应用研究[D];上海外国语大学;2008年
5 孙海琴;源语专业信息密度对同声传译“脱离源语语言外壳”程度的影响[D];上海外国语大学;2012年
6 朱义华;外宣翻译研究体系建构探索[D];上海外国语大学;2013年
相关硕士学位论文 前10条
1 张萍萍;汉英（无稿）同声传译中的语法语误可容忍性的实证研究[D];江西财经大学;2010年
2 张晓丽;从跨文化交际的角度谈口译质量的提高[D];长春工业大学;2010年
3 陈敏;基于交际语言测试理论的国内口译资格证书考试对比研究[D];武汉理工大学;2010年
4 陈淑雯;系统功能语言学视角下中国古诗词口译质量评估[D];浙江工商大学;2010年
5 林宇;基于交际语言能力理论研究交替传译中的社会语言能力[D];北京林业大学;2011年
6 马嘉;论释意理论关照下口译中“忠实原则”的实现策略[D];四川外语学院;2011年
7 李红霞;释意理论下汉语习语的会议口译策略研究[D];中南大学;2011年
8 蔡晨艺;初探专业口译能力评估的有效性[D];上海外国语大学;2011年
9 唐玲玲;会议口译质量之独白式口译与对话式口译的评估差异[D];湖南大学;2011年
10 杨梅;交替传译的原则：意义的阐释[D];重庆大学;2003年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前9条
1 杜争鸣;孟祥春;;同声传译中的“等待”——一个值得商榷的问题[J];解放军外国语学院学报;2006年05期
2 马纳琴;;课堂口译质量评估的必要性及评估体系的建立[J];佳木斯教育学院学报;2010年01期
3 刘林军;论同声传译中的译员角色[J];中国科技翻译;2004年02期
4 武光军;;中西同声传译理论研究回顾与展望[J];中国科技翻译;2006年04期
5 雷静;;访谈类节目同声传译的多任务处理模式[J];中国科技翻译;2009年01期
6 唐爱燕;;同声传译中的交际策略[J];中国科技翻译;2009年03期
7 冯建中;论口译测试的规范化[J];外语研究;2005年01期
8 李游子;;口译学习指标和测试评估[J];外语研究;2007年02期
9 刘银燕;张珊珊;;英语专业本科口译教学结业测试设计与评估方法探索[J];外语研究;2009年04期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 胡鹏;;高校评学实践工作中的问题与对策[J];安徽文学(下半月);2008年05期
2 石慧霞;“换位”评估大学英语教学随想[J];交通高教研究;2003年06期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
相关会议论文 前5条
1 毛铖;任晓林;;三位一体的政府绩效复合评估主体体系构建[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究，推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年
2 范永茂;;重塑公众主体地位:中国地方政府绩效评估之评估主体构建问题[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究，推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年
3 刘海萍;;近年来政府绩效评估研究综述[A];“构建和谐社会与深化行政管理体制改革”研讨会暨中国行政管理学会2007年年会论文集[C];2007年
4 袁正民;;政府绩效评估与和谐社会建设[A];“构建和谐社会与深化行政管理体制改革”研讨会暨中国行政管理学会2007年年会论文集[C];2007年
5 王玉明;邓卫文;;论我国政绩评价体系的完善[A];中国行政管理学会2004年年会暨“政府社会管理与公共服务”论文集[C];2004年
相关重要报纸文章 前10条
1 河北省纪委驻省国土资源厅纪检组组长 河北省监察厅驻省国土资源厅监察专员 河北省国土资源厅党组成员 黄恩桥;廉政评估体系建设亟待系统化科学化[N];中国国土资源报;2013年
2 韩萍 赵立波;努力完善政府绩效评估体系[N];青岛日报;2006年
3 张恒龙 上海大学社会发展研究院;努力健全政府绩效评估体系[N];中国社会科学报;2012年
4 南通市人民政府办公室主任助理 曹淞云;试论政府绩效评估的多元化取向[N];南通日报;2008年
5 罗峰;走出政府职能转变的五个认识误区[N];学习时报;2012年
6 刘凯玲;执政为民，从年后上班收心开始[N];青岛日报;2014年
7 湖南省委组织部副部长 省人事厅厅长 彭崇谷;以科学发展观为指导 推进政府绩效评估工作[N];中国人事报;2009年
8 ;“政府绩效”怎样评估？[N];经济日报;2003年
9 杨颖;政府绩效评估 争创全省一流[N];鞍山日报 ;2008年
10 通讯员 刘宇舜 本报记者 林世雄;创新观念，科学评价政府绩效[N];福建日报;2004年
相关硕士学位论文 前9条
1 王萌林;我国政府绩效管理系统中民间评估主体的构建[D];南京师范大学;2007年
2 项章鹏;我国立法后评估主体模式的探析及完善[D];苏州大学;2013年
3 杨建锋;我国立法后评估主体模式及其完善路径研究[D];华东政法大学;2012年
4 郭磊;我国立法后评估的主体研究[D];中国海洋大学;2013年
5 张珊珊;基于利益相关者角度的政府绩效评估多元主体研究[D];南京航空航天大学;2012年
6 宋新春;我国公共部门绩效评估主体的分析及改善[D];同济大学;2008年
7 周坤;绩效评估与政府外部责任机制完善研究[D];湘潭大学;2013年
8 张艳丽;立法后评估的程序设计[D];山东大学;2008年
9 马春艳;我国市级公安系统绩效评估存在的问题与对策研究[D];燕山大学;2010年
，本文编号：2154453
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/2154453.html
