日本学生汉语书面语中的口语化情况研究

发布时间：2018-08-06 13:27

【摘要】：本研究通过比较37个口语格式在日本学生汉语中介语语料和汉语母语者语料中使用频率的差异,发现日本学生汉语书面语中有部分口语化的情况,这种口语化并没有随着其汉语水平的提高而减弱。另外,本研究通过考察37个口语格式在现代汉语词典、HSK大纲中的收录情况及其在汉语对话语料中的使用情况,对词典、HSK大纲收录口语格式提出了建议。
[Abstract]:By comparing the frequency of 37 spoken language formats in the Chinese interlanguage corpus and the native Chinese corpus of Japanese students, the present study finds out that there are some colloquial forms in Japanese students' Chinese written language. This colloquialization has not weakened with the improvement of its Chinese proficiency. In addition, by examining 37 oral formats in the HSK syllabus of modern Chinese dictionaries and their use in the Chinese dialogue corpus, this study puts forward some suggestions for the inclusion of oral forms in the HSK syllabus of the dictionaries.
【作者单位】： 北京大学对外汉语教育学院;
【分类号】：H195

【相似文献】

相关会议论文 前2条

1 侯敏;张玉强;何伟;邹煜;滕永林;;基于口语度的口语词语自动提取研究[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

2 陈建民;;北京口语里的同义重复现象[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄忱忱;新诗口语化写作现象的审美流变解读[D];四川师范大学;2015年

2 粱书培;高中英语口语拓展性教学研究[D];浙江师范大学;2015年

3 许思思;基于绘本的小学低段口语教学研究[D];南京师范大学;2015年

4 周燕妮;初中留守儿童口语交际能力的调查及对策研究[D];四川师范大学;2015年

5 潘蓉;沃尔特·翁媒介思想研究[D];湘潭大学;2015年

6 刘莉;新加坡小学一年级华文口语测试题型的描写与评价[D];暨南大学;2015年

7 刘晓阳;听说结合培养口语交际能力[D];暨南大学;2006年

8 刘琳;任务的交互特点对口语复杂度的影响[D];复旦大学;2012年

9 王楠;外国留学生三音节易混淆口语习用语使用偏误及教学对策[D];沈阳师范大学;2013年

10 杨庆;论俄语口语结构层面的经济现象[D];南京师范大学;2012年

，

本文编号：2167872