职业化时代背景下的MTI教育创新与本地化人才培养

发布时间：2018-08-06 18:09

【摘要】：正一、引言随着云计算、大数据以及移动互联网技术的快速发展,国际化网站、游戏、移动应用、自媒体等新型翻译业务激增,促进传统翻译业务和管理方式发生变革。现代翻译项目必须进行分工协作,翻译服务逐渐从传统的个人或小作坊式转向流程化、协作化、众包化和自动化的模式,翻译职业化的进程不断加快。翻译的对象、方式、工具和手段,研究对象和从事翻译研究的队伍都发生了重大的变化,翻译已经进入职业化的时代(谢天振2013)。在职业化背景下开展对本地化人才培养的研
[Abstract]:First, with the rapid development of cloud computing, big data and mobile Internet technology, international websites, games, mobile applications, self-media and other new translation services proliferate, promoting the traditional translation business and management changes. Modern translation projects must carry out division of labor and cooperation, and translation services are gradually changing from traditional individual or small workshop to the mode of flow, collaboration, crowdsourcing and automation, and the process of translation professionalization is speeding up. Great changes have taken place in the subjects, methods, tools and means of translation, as well as in the study of translation. Translation has entered the era of professionalization (Xie Tianzhen 2013). Research on the cultivation of Local talents under the background of professionalization
【作者单位】： 广东外语外贸大学;
【分类号】：H059-4

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴晓昱;刘昕;;韩国外语师范人才培养对中国的启示[J];科技信息;2008年33期

2 石晓微;赵旭;;技能型人才培养模式下的小学期制度探究——以陕西国际商贸学院外语专业为例[J];才智;2013年27期

3 刘春富;;高等院校“外语+专业”双面型人才培养模式探索研究[J];赤峰学院学报(自然科学版);2013年18期

4 王倩;试论写作教学在人才培养中的作用[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2003年01期

5 杨雪;吴雪松;;高校外语专业人才培养模式目的要素分析[J];长春师范学院学报;2013年03期

6 萨仁格日乐;;应用型人才培养模式下的蒙古语授课大学英语听说教学[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2013年06期

7 郭作飞;;学分制条件下专业人才培养方案制订的思考——以汉语言文学专业(师范、文秘)为例[J];重庆三峡学院学报;2009年05期

8 黄玉芬;段宏毅;;高职速录专业“三个一”人才培养模式[J];机械职业教育;2010年05期

9 赵子明;;应用型翻译本科人才培养方案的制定研究——以吉林华桥外国语学院翻译学院为例[J];才智;2011年36期

10 孙时彬;李秀莲;;新世纪高师院校中文专业人才培养的思考[J];世纪桥;2008年12期

相关会议论文 前3条

1 余承法;华先发;;摸着石头过河:中国MTI教育的成就与问题[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

2 张政;;基于MTI案例教学的实践与探索[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

3 鞠成涛;;翻译公司在MTI专业课程体系中的作用[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

相关硕士学位论文 前9条

1 王常颖;应用型外语专业人才培养模式研究[D];黑龙江大学;2016年

2 王军;山东省内翻译硕士（MTI）学生学习和就业情况的调查报告[D];山东师范大学;2016年

3 张晓璇;MTI口译方向毕业论文调查报告[D];广东外语外贸大学;2016年

4 陈媛媛;同文馆的翻译教学及其对MTI教学的启示[D];上海外国语大学;2012年

5 窦文辉;基于自我导向学习法的翻译硕士专业（MTI）译者能力培养研究[D];西安外国语大学;2012年

6 李甍;基于认知特性的语言教育移动应用设计研究[D];湖南大学;2012年

7 雷碧涵;MTI口译毕业论文写作现状调查报告[D];广东外语外贸大学;2014年

8 郑帅;翻译硕士（MTI）学生感知培养质量维度研究[D];山东大学;2013年

9 何雯婷;翻译硕士专业学位（MTI）笔译教学初探与设想[D];上海外国语大学;2010年

，

本文编号：2168561