朝鲜时代汉文写本异构俗字研究
发布时间：2018-11-01 16:03
【摘要】：本文以朝鲜时代(1392-1910年)汉文写本中的异构俗字为研究对象,以日本新干社1990年影印1771年韩国写本《漂海录》、韩国文学研究所编《韩国文献说话全集》、金起东编《笔写本古典小说全集》、哈佛大学图书馆馆藏康熙年间手抄本《九云梦》为基础语料,聚焦国际俗字、国别俗字,试图在“汉字文化圈”、“东亚写本学”、“书法文字学”的视阈下,呈现汉字在朝鲜半岛的流播特性及变异规律,切实推进域外汉籍写本的搜集整理与分析研究工作,为展示汉语俗字在朝鲜半岛的传播过程中出现的传承与变异规律提供更多真实准确的例证。主要内容如下:第一章绪论,简述选题缘起及意义;对汉字在朝鲜半岛的传播作简要概述;介绍本文研究内容、研究方法及创新之处;对俗字定义问题及体例问题进行简要说明。第二章朝鲜时代汉文写本中的国际俗字,选取朝鲜时代汉文写本中代表性国际俗字28例,查阅参考中国历代字书,与其进行字形对比,浅探传承流变轨迹,并归纳分析其构形特点。第三章朝鲜时代汉文写本中的国别俗字,选取朝鲜时代汉文写本中代表性国别俗字19例,归纳分析其构形特点,从东亚写本学视角探索汉字在朝鲜半岛的变异发展规律。第四章朝鲜时代汉文写本俗字书体特点,简要概述书法艺术在朝鲜半岛的传播与发展;选取朝鲜时代汉文写本中代表性俗字10例,参考中国历代书法字典,与其进行字形对比,浅探书法艺术在汉字流变过程中的影响。第五章朝鲜时代汉文写本俗字与辞书编撰,考释朝鲜时代汉文写本中数则俗字,以期补充大型字典缺漏的字头和为字典中一些字头增补适当的语例或提供更早的语例。第六章结语,阐明以朝鲜李朝为时代背景,以汉文写本俗字为中心的中韩汉字比较研究,是近代汉字研究的新方向,也是汉字传播与变异研究的重要内容。
[Abstract]:This paper takes the heterogeneous characters in Korean (1392-1910) Chinese as the object of study, taking the Korean Book of floating Sea, 1771, which was photocopied by Japan's Xingan Society in 1990, and the Korean Literature Research Institute to compile the complete speech of Korean Literature. Jin Qidong edited the complete works of Classical novels, and Harvard University Library collected manuscripts of the Kangxi years, Jiu Yunmeng, as the basic language materials, focusing on international and national vulgar characters, and trying to make an attempt at "the Cultural Circle of Chinese characters" and "East-Asian Literary Studies". From the perspective of calligraphy and philology, it presents the characteristics and variation of Chinese characters in the Korean Peninsula, and promotes the collection, collation and analysis of the overseas Chinese books. In order to show the spread of Chinese characters in the Korean Peninsula in the process of inheritance and variation to provide more true and accurate examples. The main contents are as follows: the first chapter is an introduction to the origin and significance of the topic, a brief overview of the spread of Chinese characters in the Korean Peninsula, a brief introduction to the content of this study, research methods and innovations; The definition and style of vulgar characters are briefly explained. In the second chapter, the international vulgar characters in the Korean Chinese script are selected, 28 examples of the representative international vulgar characters are selected, and reference is made to the Chinese characters of the past dynasties, and the characters are compared with them, and a brief exploration of the evolution track is made. And its configuration characteristics are summarized and analyzed. In the third chapter, the national vulgar characters in the Korean Chinese script are selected, 19 examples of the representative national vulgar characters are selected, their configuration characteristics are summarized and analyzed, and the law of variation and development of Chinese characters in the Korean Peninsula is explored from the perspective of East Asian manuscripts. In the fourth chapter, the characteristics of the calligraphy style of Chinese characters in Korean era are briefly summarized, and the spread and development of calligraphy art in the Korean Peninsula are briefly summarized. In this paper, 10 typical Chinese characters in Korean Chinese were selected and compared with the Chinese calligraphy dictionaries of past dynasties, and the influence of calligraphy art in the process of Chinese characters' development was discussed. The fifth chapter is about the compilation of Chinese characters and dictionaries in Korean era, in order to supplement the missing characters in large dictionaries and to add appropriate examples or provide earlier examples. In the sixth chapter, the conclusion illustrates that the comparative study of Chinese and Korean Chinese characters, which takes Korean Lee Chao as the background and Chinese characters as the center, is a new direction in the study of modern Chinese characters, and also an important content in the study of the spread and variation of Chinese characters.
【学位授予单位】：浙江财经大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H124.3
[Abstract]:This paper takes the heterogeneous characters in Korean (1392-1910) Chinese as the object of study, taking the Korean Book of floating Sea, 1771, which was photocopied by Japan's Xingan Society in 1990, and the Korean Literature Research Institute to compile the complete speech of Korean Literature. Jin Qidong edited the complete works of Classical novels, and Harvard University Library collected manuscripts of the Kangxi years, Jiu Yunmeng, as the basic language materials, focusing on international and national vulgar characters, and trying to make an attempt at "the Cultural Circle of Chinese characters" and "East-Asian Literary Studies". From the perspective of calligraphy and philology, it presents the characteristics and variation of Chinese characters in the Korean Peninsula, and promotes the collection, collation and analysis of the overseas Chinese books. In order to show the spread of Chinese characters in the Korean Peninsula in the process of inheritance and variation to provide more true and accurate examples. The main contents are as follows: the first chapter is an introduction to the origin and significance of the topic, a brief overview of the spread of Chinese characters in the Korean Peninsula, a brief introduction to the content of this study, research methods and innovations; The definition and style of vulgar characters are briefly explained. In the second chapter, the international vulgar characters in the Korean Chinese script are selected, 28 examples of the representative international vulgar characters are selected, and reference is made to the Chinese characters of the past dynasties, and the characters are compared with them, and a brief exploration of the evolution track is made. And its configuration characteristics are summarized and analyzed. In the third chapter, the national vulgar characters in the Korean Chinese script are selected, 19 examples of the representative national vulgar characters are selected, their configuration characteristics are summarized and analyzed, and the law of variation and development of Chinese characters in the Korean Peninsula is explored from the perspective of East Asian manuscripts. In the fourth chapter, the characteristics of the calligraphy style of Chinese characters in Korean era are briefly summarized, and the spread and development of calligraphy art in the Korean Peninsula are briefly summarized. In this paper, 10 typical Chinese characters in Korean Chinese were selected and compared with the Chinese calligraphy dictionaries of past dynasties, and the influence of calligraphy art in the process of Chinese characters' development was discussed. The fifth chapter is about the compilation of Chinese characters and dictionaries in Korean era, in order to supplement the missing characters in large dictionaries and to add appropriate examples or provide earlier examples. In the sixth chapter, the conclusion illustrates that the comparative study of Chinese and Korean Chinese characters, which takes Korean Lee Chao as the background and Chinese characters as the center, is a new direction in the study of modern Chinese characters, and also an important content in the study of the spread and variation of Chinese characters.
【学位授予单位】：浙江财经大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H124.3
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 储小e，
本文编号：2304414
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/2304414.html
