朝鲜朝汉语教科书《象院题语》的特殊方位词用法探源

发布时间：2019-06-21 15:10

【摘要】：《象院题语》是17世纪由朝鲜朝司译院编撰的汉语教科书,因所处的独特的时代背景,该书不仅反映了17世纪的语言特点,而且还或多或少地残留着元代汉语的因素。现通过历时与共时相结合的方法,分析其中所出现的特殊方位词"里""上""根前"的语法功能,并从语言接触的角度揭示其"受容-发展-消退"的过程,以期对近代汉语研究提供一些参考。
[Abstract]:Xiangyuan inscription is a Chinese textbook compiled by the Korean Academy of Translation in the 17th century. Because of its unique background of the times, the book not only reflects the linguistic characteristics of the 17th century, but also more or less remains the Chinese factors of the Yuan Dynasty. Through the method of diachronic and synchronic, this paper analyzes the grammatical function of the special locative word "Li" and "root front", and reveals the process of "tolerance, development and regression" from the point of view of language contact, in order to provide some references for the study of modern Chinese.
【作者单位】： 延边大学汉语言文化学院;
【基金】：延边大学人文社会科学基金项目《朝鲜时代汉语教科书〈象院题语》研究》,项目编号:201311 延边大学东亚跨文化发展研究基地建设项目《朝鲜司译院汉书学〈象院题语〉研究》
【分类号】：H195.4

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 敏春芳;;“经堂语”的格标记和从句标记[J];方言;2014年03期

2 冯赫;;元刊杂剧与蒙式汉语文献方位词“上”特殊功能研究[J];古汉语研究;2010年03期

3 祖生利;元代白话碑文中方位词的格标记作用[J];语言研究;2001年04期

4 梁伍镇;论元代汉语《老乞大》的语言特点[J];民族语文;2000年06期

5 李泰洙;古本、谚解本《老乞大》里方位词的特殊功能[J];语文研究;2000年02期

6 汪维辉;方位词“里”考源[J];古汉语研究;1999年02期

7 余志鸿;;元代汉语的后置词系统[J];民族语文;1992年03期

相关博士学位论文 前1条

1 曹瑞炯;《原本老乞大》语法研究[D];中国社会科学院研究生院;2014年

相关硕士学位论文 前1条

1 葛新;方位词“上”、“下”的意义及其演变[D];上海师范大学;2004年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李光华;;朝鲜朝汉语教科书《象院题语》的特殊方位词用法探源[J];东疆学刊;2017年03期

2 萧红;张彦林;;北魏通语的时间名词和方位名词探析[J];武汉理工大学学报(社会科学版);2016年06期

3 敏春芳;;从语序类型分析经堂语的来源及其性质[J];西北民族研究;2016年04期

4 焦浩;;元刊杂剧《双赴梦》【天下乐】曲校勘研究[J];中国语文;2016年05期

5 张安生;;甘青河湟方言的差比句——类型学和接触语言学视角[J];中国语文;2016年01期

6 曹爽;;方位词“里/内”的语义来源及“N里/内”结构的发展[J];河南理工大学学报(社会科学版);2015年04期

7 敏春芳;程瑶;;语言接触视域下临夏话“是”字句特殊用法研究[J];兰州大学学报(社会科学版);2015年06期

8 安丽卿;;论临夏话中的后置介词[J];贵州民族研究;2015年10期

9 敏春芳;;回族“经堂语”特殊语法形式研究[J];中国语文;2015年05期

10 陈孝锋;;“里”字一词的本义研究[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2015年03期

相关硕士学位论文 前10条

1 张驰;方位词“上”“下”与相关义词语的中英对比及其汉语国际教学[D];重庆师范大学;2016年

2 王梦莹;韩国语“(?)”和汉语“上”的对比研究[D];延边大学;2016年

3 涂烨;方位词“上”与“上面、上边（头）”的对比研究[D];南昌大学;2016年

4 尹美娇;从“上、下”看中泰方位隐喻的异同及其对外汉语教学[D];湖南师范大学;2016年

5 唐凌霞;汉语方位构词语素与英语相对应形式的文化义的对比研究[D];暨南大学;2015年

6 徐丹;现代汉语方位词“上”和“下”的认知语义研究[D];黑龙江大学;2015年

7 杜阳晔;《型世言》方位词研究[D];重庆师范大学;2015年

8 聂爽;方位词“上”的对外汉语教学研究[D];辽宁师范大学;2015年

9 丁斯斯;汉语“下”和韩语“area”，“mit”，“ha”对比研究[D];湖南师范大学;2014年

10 MOROZOVA KRYSTYNA（美美）;乌克兰学生汉语趋向补语习得情况调查及教学建议[D];上海外国语大学;2014年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 丁士仁;;“经堂语”的基本特征和关键语气[J];西北民族研究;2008年01期

2 吴福祥;;汉语方所词语“後”的语义演变[J];中国语文;2007年06期

3 祖生利;;元代的蒙式汉语及其时体范畴的表达——以直译体文献的研究为中心[J];当代语言学;2007年01期

4 马千里;王岩;;回族经堂语词汇的源流与构成刍议[J];现代语文;2006年05期

5 李崇兴;论元代蒙古语对汉语语法的影响[J];语言研究;2005年03期

6 祖生利;元代直译体文献中的原因后置词“上/上头”[J];语言研究;2004年01期

7 刘迎胜;回族语言800年发展史简要回顾——从波斯语到“回族汉语”[J];中国文化研究;2003年04期

8 刘丹青;汉语中的框式介词[J];当代语言学;2002年04期

9 祖生利;元代白话碑文中方位词的格标记作用[J];语言研究;2001年04期

10 哈斯巴根,乌力吉;平遥县清虚观八思巴字蒙古文圣旨碑考释[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);2000年06期

相关博士学位论文 前2条

1 包萨仁;蒙古语族东乡语与汉语的接触研究[D];北京大学;2006年

2 祖生利;元代白话碑文研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年

，

本文编号：2504171