关于《突厥语大词典》某些词的长元音问题

发布时间：2019-08-17 09:41

【摘要】：本文根据《突厥语大词典》编著者在卷首对"多余字母"的解说、某些词条写法和读音的解释以及词典维文译本译者有关注释,认为以字母表示的为长元音,以动符表示的为短元音,总计有8个长元音。从词典中相关词条的元音表示法看来,长短元音的区别已经逐渐淡化,词典编著者认为某些带长元音的词写作或读作短元音也是正确的。
[Abstract]:Based on the explanation of "redundant letters" by the authors of the Great Turkic Dictionary, the interpretation of some entries and pronunciation, and the translator's comments on the Uighur translation of the dictionary, this paper holds that the letters are long vowels and the short vowels are short vowels, with a total of eight long vowels. From the point of view of the vowel representation of the relevant words in the dictionary, the difference between long and short vowels has been gradually diluted, and the dictionary authors think that some words with long vowels are also correct in writing or reading them as short vowels.
【作者单位】： 中国社会科学院民族学与人类学研究所;
【分类号】：H211.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 塔伊尔江·穆罕默德;突厥语文学界的一次盛会──首届“中国《突厥语大词典》学术讨论会”侧记[J];语言与翻译;2001年01期

2 张洋;从《突厥语大词典》看维语复辅音的发展[J];语言与翻译;2001年03期

3 陈华;《突厥语大词典》翻译工作的回顾[J];西域研究;2002年03期

4 库来西·塔依尔;国外有关《突厥语大词典》研究情况综述[J];西域研究;2002年03期

5 阿布里克木.亚森;;《突厥语大词典》等文献中的梵语借词[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2006年06期

6 塔伊尔江·穆罕默德;;《突厥语大词典》研究综述[J];新疆社科论坛;2007年05期

7 麦提热依木·吐尔逊;;《突厥语大词典》综述[J];文学教育(下);2008年06期

8 艾克拜尔·卡德尔;;古籍挖掘与现代的文化——谈《突厥语大词典》与维吾尔文学的关系[J];东疆学刊;2008年02期

9 塔伊尔江·穆罕默德;;《突厥语大词典》在中国的翻译出版情况[J];新疆社科论坛;2009年03期

10 吴建伟;;《突厥语大词典》所见古代突厥语诸民族的手工业[J];北方民族大学学报(哲学社会科学版);2009年05期

相关会议论文 前2条

1 杨东宇;;《突厥语大词典》中词汇及其医学与相关词汇的数量[A];中外关系史论文集第17辑——“草原丝绸之路”学术研讨会论文集[C];2009年

2 如合沙热．热西提;吐尔根．依布拉音;扎依达．木沙;;《突厥语大词典》语言资源库的设计与实现[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前4条

1 米娜娃·阿不都热依木;纪念《突厥语大词典》作者诞辰千周年研讨会在喀什举行[N];中国社会科学院院报;2005年

2 潘黎明 肖月;一千年和两个故乡[N];中国民族报;2005年

3 郑张尚芳;蛇年说蛇的古读[N];语言文字周报;2013年

4 单姗邋刘云;展示中华民族多样与灿烂[N];人民日报海外版;2007年

相关博士学位论文 前1条

1 杨东宇;《突厥语大词典》中的医学及相关词汇[D];陕西师范大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 张健;试论《突厥语大词典》的史料价值[D];兰州大学;2008年

2 祖木来提·阿布力克木;《突厥语大词典》词汇分析[D];西北民族大学;2007年

3 李虹;《突厥语大词典》中的医学问题的探讨[D];陕西师范大学;2005年

4 再纳汗;《突厥语大词典》生药词汇的演变研究[D];西北民族大学;2008年

5 阿布都克力木·阿布力孜;《突厥语大词典》之军事词语研究[D];新疆大学;2011年

6 马依丝古丽·乌苏音;对《突厥语大词典》中部分静词的语义分析[D];新疆大学;2007年

7 古再丽努尔·玉素甫;有关《突厥语大词典》中的医学词汇研究[D];新疆大学;2012年

8 地力胡马尔·尼亚孜;《突厥语大词典》基本动词的词义演变研究[D];西北民族大学;2013年

9 热依汉古丽·阿卜力孜;《突厥语大词典》里所提到的诸部落及其语言特点[D];新疆大学;2013年

10 阿布都木台力甫·艾尼瓦尔;《突厥语大词典》汉文版出现的一些拼写错误的分析[D];新疆大学;2007年

，

本文编号：2527706