英汉被动句动词被动化的优先序列研究

发布时间：2019-08-28 20:05

【摘要】：本研究从语言类型学的视角,基于真实语料库的语料统计,对比分析了英汉被动句动词被动化条件和限制的共性和差异。共性规律显示,英汉被动句动词被动化时存在优先序列,动态性和结果影响义是被动动词的本质意义和被动化的重要条件。而差异表明,汉语动词被动化比英语更趋向于为动态动词和带结果义的动词结构。它反映了被动事件的认知视角差异:看待被动事件时,汉语倾向于从受影响者即更动态、主观的角度,而英语倾向于从受事即较客观的角度。
【作者单位】： 湖南师范大学外国语学院;邵阳学院外语系;
【基金】：国家社科基金项目“英汉句式的类型学研究”(项目编号:11BYY009)的阶段性成果
【分类号】：H314;H146

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 熊仲儒;汉语被动句句法结构分析[J];当代语言学;2003年03期

2 李润;带宾语的被动式出现时期早于唐代[J];古汉语研究;1991年01期

3 黄行;唐黎明;;被动句的跨语言类型对比[J];汉语学报;2004年01期

4 祖人植;“被”字句表义特性分析[J];汉语学习;1997年03期

5 李宗江;汉语被动句的语义特征及其认知解释[J];解放军外国语学院学报;2004年06期

6 石毓智;被动式标记语法化的认知基础[J];民族语文;2005年03期

7 莫彭龄 ,单青;三大类实词句法功能的统计分析[J];南京师大学报(社会科学版);1985年03期

8 熊学亮,王志军;被动句式的原型研究[J];外语研究;2002年01期

9 郭锐;;形容词的类型学和汉语形容词的语法地位[J];汉语学习;2012年05期

10 徐盛桓;英语主语受事句[J];外语教学与研究;1981年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵Z，

本文编号：2530358