广西民族大学中级阶段越南留学生掌握汉语名词性词语的文化附加义情况初探

发布时间：2019-09-19 08:35

【摘要】：越南作为中国的邻居,与广西山水相依。广西民族大学自1993年接收第一批越南留学生以来,因为地缘优势与办学实力,越来越多的越南人选择来到广西民族大学学习汉语,并且逐渐成为在校留学生当中人数集中、实力平均的群体。汉语词汇教学一直是对外汉语教学中不可或缺的一部分,而汉语词语的文化附加义教学却是其中最为薄弱的一个环节。汉语词语的文化附加义承载着独特的民族文化信息,学习者对于文化附加义正确理解的缺失,容易造成跨文化交际障碍,挫伤学习信心与热情。随着学习的深入,文化附加义的教学是无法避免的一个环节,既是教师需要攻克的教学难题,也是学习者需要拿下的语言知识。笔者以广西民族大学中汉语水平为中级阶段的越南留学生为调查对象,调查其掌握汉语名词性词语的文化附加义状况,分析其错误类型及成因,并从施教者、学生双角度总结出针对性的改进策略,以期能够真正为教学活动所服务。论文共分为4个部分:(1)对汉语词语的文化附加义进行概述,并探讨与跨文化交际还有对外汉语词汇教学的关系;(2)介绍调查对象相关概况,再通过问卷调查的形式与数据统计分析的方法,对调查对象进行调查与分析;(3)再据调查结果,总结出错误类型并找出存在的问题,从学习者及教师两方面对存在的问题成因进行分析;(4)基于上述研究,提出针对性的改进策略。
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张宗元;;从动物词汇的文化附加义谈汉语国际教学文化因素的导入[J];青年文学家;2015年09期

2 王卫敏;;论对外汉语教学中的文化因素教学——以第五届“汉语桥”在华留学生汉语大赛为例[J];安阳师范学院学报;2014年06期

3 赵明;;汉语文化词语界定研究述评[J];现代语文(语言研究版);2009年04期

4 张成进;江珏民;;对外汉语教学中的文化附加义探析[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2009年01期

5 何秀峰;;从“红”与“red”的语义对比看对外汉语词汇教学[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年03期

6 张慧晶;试论汉语词语的文化附加义[J];汉语学习;2003年03期

7 谭颖;跨文化交际中误解与冲突的敏感区——文化附加义[J];华中农业大学学报(社会科学版);2003年01期

8 陈功焕;论汉语词语的文化义平面[J];汉字文化;2002年04期

9 张占一 ,毕继万;如何理解和揭示对外汉语教学中的文化因素[J];语言教学与研究;1991年04期

10 张占一;试议交际文化和知识文化[J];语言教学与研究;1990年03期

相关博士学位论文 前2条

1 VO THIMAI HOA（武氏梅花）;越汉植物词隐喻对比较研究[D];华东师范大学;2014年

2 梁铭;词汇附加义的跨语言比较[D];华中师范大学;2013年

相关硕士学位论文 前6条

1 李畅;汉英颜色词文化内涵差异及教学探讨[D];苏州大学;2014年

2 张凤娇;对外汉语颜色词文化内涵的教学研究[D];内蒙古师范大学;2013年

3 马银霞;对外汉语教学中的动物词文化附加义研究[D];青海师范大学;2012年

4 赵然;《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中植物词的文化色彩分析[D];首都师范大学;2015年

5 麻慧婷;对外汉语教学中的文化词语研究[D];黑龙江大学;2011年

6 邱桂路;对外汉语教学中的颜色词教学[D];黑龙江大学;2011年

，

本文编号：2538003