国际体育赛事语言服务中的文化植入研究

发布时间：2020-03-23 10:59

【摘要】：随着我国大型国际体育赛事及体育产业的蓬勃发展,对于体育赛事中各领域相关服务的要求也有所提升,其中对语言服务的要求和需求量相对较高。语言服务者为了能胜任本职工作,不仅仅要掌握语言技能,更需要对中国文化有所了解,从而更好地为赛事提供服务。与此同时,文化作为一股重要的社会精神力量,对个人的成长、国家的成长、乃至世界的发展和进步都有起着至关重要的作用。如若能将文化植入到国际体育赛事的语言服务中,不仅可以将中国传统文化传播开来,还可以优化国际体育赛事语言服务,真正做到双赢。本文将采用文献资料法和网络调查法,对语言服务与文化的关系,以及国际体育赛事语言服务中的文化植入问题进行研究。首先,前人对文化植入尚未进行明确清晰的概念界定,所以在研究开始前,将对文化植入进行概念界定。其次,分清文化植入的主体和客体。而后,对文化植入进行分类研究说明。除此之外,本文还将采用实例分析法,分析和研究已经成功举办的各大国际体育赛事,参考和借鉴其中文化植入的部分,从而总结出国际体育赛事中可以采用的文化植入媒介。最后,得出结论以下结论:要明确文化植入主体和客体,分清文化植入类型,恰当选择文化植入媒介,明确文化植入内容。尽管文化植入的媒介多种多样,但植入目的却大致相同,其目的均为传播文化。其中本文所研究的主要文化植入内容,也就是植入客体,就是我国历史悠久的传统文化。通过国际体育赛事语言服务中的文化植入,促进中国传统文化不断的自我完善与更新,从而做到与时俱进,让经过上千年历史进程繁衍至今的中国传统文化更加被世界所认可。
【图文】：

图 2 国际篮联三对三（U18）2017 世界杯赛运动员旅游照隐性植入与显性相反，是内隐的、不外露的、不容易被发现的性质。隐客体植入主体的过程非常隐晦，主体和客体的融合会更加深较灵活。但隐性植入的弊端是过于含蓄，如果运用得不恰当会，也就无法达到预期的植入效果。选择隐性植入时，要选择具植入的内容被遮掩住[46]。因此，最好采用隐性的植入模式。运会的祥云火炬（见图 3）就是一个典型的隐性植入。祥云是国文化符号，如果剖析其文化概念，要追溯到上千年前了，它云纹，在看古装戏时我们会发现在很多建筑和服装中都不难见。云彩是大自然中的一道景象，在中国，云被赋予了祥瑞的

图 3 2008 年北京奥运会祥云火炬介客体想要实现对主体的文化植入，就必须通过某本文内容来说就是，，如果中国传统文化想要是实入，就必须通过中间媒介，我们能想到的最直接法在范围和有效性上都具有一定的局限性。根据育赛事语言服务案例，总结出四种适合国际体育分别是活动、媒体、仪式和环境。具体如下：定的群体，带着共同目的，联合起来并完成一系
【学位授予单位】：成都体育学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H0-05;G80-05

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张敏娇;周振东;张岩;;紧扣2022冬奥会安保实战 大型国际体育赛事安保经验交流会在京举办[J];现代世界警察;2018年12期

2 刘兵;段艳玲;邓彩兰;董春华;姚松伯;;上海建设世界一流国际体育赛事之都的广度与深度研究[J];体育科研;2019年02期

3 廉涛;黄海燕;;举办地居民对国际体育赛事支持态度的影响因素[J];中国体育科技;2017年01期

4 朱岩;庄巍;;中国大型国际体育赛事新闻报道现状及发展对策研究[J];当代体育科技;2016年07期

5 王璐;刘越;;大型国际体育赛事志愿服务对高校实践育人工作的启示[J];教育教学论坛;2015年17期

6 曲立氏;;记忆中的那座“尊”[J];陶瓷研究;2016年S3期

7 宋晴;;竞赛信息服务在国际体育赛事中的作用与发展对策——亚运会竞赛信息服务的启示[J];体育科技文献通报;2012年10期

8 王云飞;黄海燕;杨丽丽;;大型国际体育赛事申办决策指标体系研究[J];上海体育学院学报;2012年05期

9 梁汉平;;中国大型国际体育赛事语言服务研究[J];山西师大体育学院学报;2011年02期

10 陈峰;;大型国际体育赛事对现代城市建设的影响效应[J];体育与科学;2011年04期

相关会议论文 前10条

1 张峰筠;班胜杰;李莹;;大型国际体育赛事申办决策专家系统实证研究[A];2013体育计算机应用论文集[C];2013年

2 王岩;张林;曲舒;;对大型国际体育赛事形象识别系统的研究[A];第四届全国体育产业学术会议文集[C];2009年

3 田恩庆;倪腊贵;;我国制定大型国际体育赛事税收政策的特征依据与问题[A];第五届全国体育产业学术会议文集[C];2010年

4 高玄;;试论大型国际体育赛事中的电视单边服务[A];全国广播电影电视系统首届中青年优秀科技论文集[C];2001年

5 张恩利;;举办大型国际体育赛事对西安国际化大都市建设的影响研究[A];2015第十届全国体育科学大会论文摘要汇编(三)[C];2015年

6 胡海涛;;青奥会与南京城市营销战略分析[A];第五届全国体育产业学术会议文集[C];2010年

7 马辉;黄海燕;;国际体育赛事申办决策风险评估[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(2)[C];2011年

8 刘兵;卞之昕;;体育赛事管理研究演变路径及预测分析[A];2015第十届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2015年

9 姚颂平;吴贻刚;沈佳;;2010-2020年上海市国际体育赛事申办对策研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

10 李志婧;;南京青奥会对于我国体育产业发展的潜在影响研究[A];2014中国体育产业与体育用品业发展论坛论文集[C];2014年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 姜寒冬;举办国际体育赛事 助推四川对外开放[N];四川政协报;2019年

2 记者 周敏;确保成功举办一届高质量国际体育赛事[N];汕头日报;2018年

3 本报首席记者 张懿;建设国际体育赛事之都，助力打响“上海服务”[N];文汇报;2018年

4 记者 董蕾阳 通讯员 姚晓玲;大型国际体育赛事安保经验交流会议举行[N];人民公安报;2018年

5 记者 刘子阳;大型国际体育赛事安保经验交流会议召开[N];法制日报;2018年

6 记者 汤瑜;大型国际体育赛事安保经验交流会在京举行[N];民主与法制时报;2018年

7 记者 邵澜;不负重托 确保七军会成功举办[N];长江日报;2017年

8 本报记者 杜文婷 何良 王静宇 李e

本文编号：2596628