汉越网络词语对比分析

发布时间：2020-06-30 11:33

【摘要】：当今,互联网是一种有效传播和沟通的媒介。借助互联网,当代社会出现了大量的网络语言。网络语言是互联网用户非常普遍和常见的通信语言,它渗透到生活中,也在不断影响社会文化的语言思维。很多越南人学习汉语在使用中国的网络社交软件中,发现汉语出现较多的网络语言。为了能够了解中越两国的网络语言,论文选择了研究中越青少年使用的网络词语,通过对比类型与修辞造词两个方面,了解两国的网络词语的异同,并深入探析造成差异的原因。论文主要有四个章节组成。第一章的绪论主要阐述了论文的研究目的及意义、研究方法、研究对象、研究综述和语料选取等问题,重点是梳理汉越网络语言等问题的研究现状,界定了网络语言的定义、性质和产生的原因;第二章论述了汉越网络词语类型对比分析,从谐音式、缩略式、旧词新义、表情符号等进行描写,并分析两者的异同;第三章对汉越网络词语的修辞造词进行对比分析,从隐喻、仿拟、反语、夸张、押韵等方面对汉语网络词语的异同进行阐释;第四章阐述了汉越网络词语差异的成因,从社会文化和心理思维方面论述;最后是结语,指出研究中的不足和创新点之处。通过对比分析汉越网络词语,能让汉语或越南语学习者清楚地了解两国网络词语的异同,并减少网络交际障碍、恰当地使用汉越网络词语。
【学位授予单位】：大连外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H136;H44

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王婷婷;;网络词语假借情况初探[J];佳木斯大学社会科学学报;2018年03期

2 沈晶;;网络词语的类型、特点与规范[J];文教资料;2008年31期

3 张立平;论网络词语的规范[J];语文学刊;2003年06期

4 高升;;网络词语规范的原则与途径研究[J];文学教育(下);2018年12期

5 丁一;徐立乐;;英汉网络词语的概念化研究[J];山东外语教学;2015年02期

6 马虹;;网络词语的文化内涵分析[J];中国文艺家;2018年06期

7 ;网络词汇贴近同学[J];中国教育网络;2016年12期

8 倪燕;;到底是“要”还是“不要”[J];快乐语文;2016年31期

9 许奎范;;汉语网络词语与韩语网络词语对比研究[J];商业故事;2016年34期

10 陈哲;;英汉网络词语的形成对比[J];散文百家(新语文活页);2017年05期

相关会议论文 前7条

1 王伟;;语文词典中网络词语的收录[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

2 杨华;李红;;关于网络词语使用和规范问题的观察与思考[A];语言学论文选集[C];2001年

3 潘文祥;;网络词语“单身狗”的语言学探究[A];华夏论坛2016年8月（总第一期）[C];2016年

4 陈魏玮;;如何用俄语表达中国网络语言——“雷”和“山寨”为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

5 孔繁昌;周宗奎;;网络成瘾记忆理论:行为和脑电的系列研究[A];第二十届全国心理学学术会议--心理学与国民心理健康摘要集[C];2017年

6 孔繁昌;张妍;再努热木·阿布力米提;陈初;罗一君;周宗奎;;网络使用对青少年注意返回抑制能力影响的实验研究[A];第十七届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2014年

7 郭嘉伟;亢世勇;;新词语研究的现状[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 蒲晓磊;对低俗网络词语应加强监管[N];法制日报;2019年

2 张永生;因为多样，所以多彩[N];安徽日报;2016年

3 毛建国;别把粗俗当成风趣[N];湖南日报;2017年

4 毛建国;把粗鄙文字拒于媒体门外[N];福建日报;2017年

5 邓崎凡;网络词语盛行没什么大不了[N];工人日报;2015年

6 舒锋;网络词语的社会心理映射[N];工人日报;2009年

7 刘琛;网言网语，更得精雕细琢[N];图们江报;2019年

8 汪磊 广州大学人文学院教授;网络语言热的冷思考[N];中国社会科学报;2010年

9 光明网记者 吴晋娜;话说“网语”是与非[N];光明日报;2015年

10 李景端;从“任性”的翻译谈任性[N];中华读书报;2015年

相关博士学位论文 前1条

1 刘兵;认知·文化机制视角下的网络词汇研究[D];华中师范大学;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄丽红（VONG LAY HONG）;汉越网络词语对比分析[D];大连外国语大学;2019年

2 黎静;基于语料调查的汉语网络词语造词法研究[D];湖南大学;2014年

3 汪萍;《现代汉语词典》（第7版）收录的网络词语研究[D];淮北师范大学;2018年

4 詹铭哲;俄语网络词语研究[D];上海外国语大学;2018年

5 卜晓妤;英汉网络词语的形成方式和构词理据对比分析[D];延边大学;2013年

6 伊拉;中俄网络词语对比研究[D];吉林大学;2012年

7 杨雨晴;英源汉语网络词语的认知研究[D];湖南师范大学;2014年

8 贾璐羽;稳态网络词语在平面媒体中的使用现状研究[D];河北大学;2010年

9 王学文;常用网络词语构成和意义的认知研究[D];湖南师范大学;2012年

10 宿哲骞;有关隐喻性网络词语理解与应用的差距研究[D];东北师范大学;2007年

本文编号：2735257