现代汉藏语缩略语对比研究

发布时间：2020-06-30 13:27

【摘要】：信息化的飞速发达,促进了社会的快速发展。放眼现在生活中的电视广告、网络、报纸等不同的媒体以及路边的商店名中都存在着大量的缩略语。广泛应用的缩略语既对生活和交流提供了便利,且对人们的认知提出了巨大的挑战。本文在前人研究的基础上对汉藏语缩略语进行了进一步的扩充。第一章主要对汉藏语缩略语的性质进行界定,从不同的影响方面分析了缩略语的成因;第二章从语义与丰富的角度对汉藏语缩略语进行了多个不同的分类,同时由于缩略语的任意性对其规范问题进行了探讨;第三章罗列了汉藏语缩略语的不同构成方式,并对两者的构成方式进行了四个方面的异同点分析;第四章分析了汉藏语缩略语的翻译现象,从缩略形式与原形式间可对译与不可对译的两个方面进行了阐释。希望通过本论文的研究能够为学习汉藏语双语者提供一些有益的参考,也为今后研究汉藏语缩略语的学者提供借鉴及经验。
【学位授予单位】：西南民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H214

【参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 格朗;石达次仁;白玛德吉;;汉藏传统翻译不可译思想比较研究[J];西藏大学学报(社会科学版);2011年03期

2 普布次仁;;论翻译与文化的关系——以牛粪文化为例[J];西藏研究;2007年04期

3 朱元富;汉英缩略词语建构方式及其理据对比研究[J];楚雄师范学院学报;2004年06期

4 曾剑平;汉语缩略语及其翻译[J];中国科技翻译;2003年02期

5 郑阳寿;缩略语简论[J];山东教育学院学报;2000年01期

6 ;缩略语使用的层级性特点及其规范问题[J];语文建设;1996年06期

7 张庆云;汉语缩略语的特点[J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版);1995年01期

8 徐耀民;缩略语的划界和规范问题[J];语文建设;1988年03期

9 郭良夫;;论缩略[J];中国语文;1982年02期

相关硕士学位论文 前4条

1 张石生;汉泰缩略语对比研究[D];湖南师范大学;2013年

2 阮氏青花;汉越缩略语对比研究[D];吉林大学;2012年

3 官却多杰;汉藏辅助翻译研究与实现[D];西藏大学;2011年

4 刘贝贝;现代汉语缩略语认知探析[D];曲阜师范大学;2010年

本文编号：2735371