布隆迪大学孔子学院汉语学习者汉字书写偏误及对策研究

发布时间：2020-11-10 06:35

　　 汉字作为汉语的书写方式,它跨越了数千年,沿用至今。汉字承载了中华民族的悠悠历史,每一个字都在讲述一个故事。汉字作为中华文化的一种符号,深深地吸引着布隆迪大学孔子学院的汉语学习者。汉字作为一种区别于表音文字的表意文字,同时也是外国汉语学习者学习汉语的一大难题。布隆迪大学孔子学院的学生在书写汉字时也存在着多种多样的偏误。在偏误分析法的指导下,本文收集了布隆迪地区学习汉语的所有不同汉语水平的大学生的一次汉字书写测评语料,然后对这些语料中的汉字书写偏误进行了归类,并从客观和主观两个方面对汉字书写偏误进行了成因分析,最后针对孔院教学和教师教学给出了教学对策。在此研究思路下,本文分为七个部分来阐述。第一部分为绪论,介绍了选题缘起和选题意义,并对汉字书写偏误的研究现状进行了综述,最后确定了研究方法。第二部分主要介绍布隆迪大学孔子学院基本情况和汉字教学的现状。第三部分介绍了汉字书写测评与调查对象的基本信息,然后设计并进行了汉字书写测评和调查问卷。第四部分统计了收集到的汉字书写测评语料,并对这些语料进行了归类。第五部分通过研究汉字书写测评语料和调查问卷,从主观和客观两个方面对造成汉字偏误的成因进行了分析。第六部分针对汉字教学中存在的问题和各阶段学生的显著偏误,笔者从孔院教学和教师教学两个角度给出了可行性的教学对策。第七部分为结语,对全文进行了总结,并阐述了本文的不足之处。
【学位单位】：云南大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：H195
【文章目录】：
摘要
Abstract
绪论
    一、选题缘起与意义
        （一） 选题缘起
        （二） 选题意义
    二、相关研究现状
        （一） 对外汉字教学研究现状
        （二） 对外汉字书写偏误研究现状
        （三） 布隆迪大学孔子学院汉字教学研究现状
    三、研究方法
        （一） 统计分析法
        （二） 问卷调查法
        （三） 课堂观察法
        （四） 偏误分析法
第一章 布隆迪大学孔子学院基本情况与汉字教学现状
    一、布隆迪大学孔子学院基本情况
    二、布隆迪大学孔子学院汉字教学现状
        （一） 课程设置
        （二） 教材使用
        （三） 教师及学生情况
        （四） 教学方法
        （五） 教学效果
第二章 布隆迪大学孔子学院汉字书写测评与问卷调查
    一、测评与调查对象基本信息
    二、汉字书写测评设计与实施
    三、调查问卷设计与实施
第三章 布隆迪大学孔子学院汉字书写语料偏误统计与分类
    一、布隆迪大学孔子学院各阶段学生汉字书写偏误总体情况
    二、布隆迪大学孔子学院学生汉字书写偏误具体情况
        （一） 笔画偏误
        （二） 部件偏误
        （三） 整字偏误
        （四） 其他偏误
第四章 布隆迪大学孔子学院汉字书写偏误成因分析
    一、客观原因分析
        （一） 汉字本身的复杂性和与布隆迪人的使用文字的差异性
        （二） HSK汉语水平考试要求
    二、主观原因分析
        （一） 教师方面
        （二） 学生方面
第五章 布隆迪大学孔子学院汉字教学对策
    一、孔院方面的汉字教学对策
        （一） 设立专门汉字课
        （二） 优化汉字教学内容
        （三） 举办汉字文化活动
    二、教师方面的汉字教学对策
        （一） 提高个人汉字知识素养
        （二） 运用游戏教学法教学
        （三） 初学阶段加强笔画教学
        （四） 独立阶段加强字的“字形”、“字义”和“字音”教学
        （五） 精通阶段引导学生练习书法,注重汉字形体美
结语
附录一
附录二
参考文献
致谢

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 何建;;设置对外汉语“书写课”探析[J];现代语文(语言研究版);2013年09期

2 吕禾;;新HSK一、二、三级词汇大纲用字情况研究[J];黑龙江社会科学;2010年05期

3 伍英姿;;初级阶段“语文并进”模式下的汉字教学[J];华南师范大学学报(社会科学版);2010年03期

4 冯凌宇;;略论对外汉语教学初级阶段汉字教学的若干问题[J];长江学术;2010年01期

5 凌帅;;从外国学生汉字书写偏误看形声字意符在对外汉语汉字教学中的作用[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2009年05期

6 郭圣林;;汉字的笔画特点与外国学生汉字笔画偏误[J];暨南大学华文学院学报;2008年04期

7 郭宪春;;对外汉语教学初级阶段的文化渗透方法[J];理论界;2008年06期

8 郭伏良;绳晓健;;蒙古国留学生汉字书写偏误分析[J];汉字文化;2008年01期

9 陈俊羽;对外汉语初级阶段汉字教学重要性初探[J];云南师范大学学报;2003年06期

10 肖奚强;;外国学生汉字偏误分析[J];世界汉语教学;2002年02期

相关硕士学位论文 前10条

1 潘炫羽;基于语料库的留学生高频偏误字分析[D];青岛大学;2017年

2 张少芬;基于汉字系统性的“水”部汉字教学研究及微课设计[D];渤海大学;2017年

3 赵一夫;基于汉字学三平面理论的非洲布隆迪学生汉字教学实验[D];渤海大学;2017年

4 张云梅;针对初级阶段学生的对外汉字教学研究[D];渤海大学;2016年

5 卢丹娜;俄罗斯初级留学生汉字书写偏误分析及其教学对策研究[D];渤海大学;2016年

6 付彦飞;初级对外汉字教学的趣味性探究[D];兰州大学;2016年

7 张宇;初级阶段波兰留学生汉字书写偏误分析及教学对策[D];哈尔滨师范大学;2015年

8 蒋惠慧;初级阶段的对外汉字教学[D];苏州大学;2015年

9 杨丽娟;留学生汉字书写偏误调查分析及汉字纠偏策略[D];黑龙江大学;2015年

10 朱木兰;800个甲级汉字书写偏误类型分析及教学建议[D];广东外语外贸大学;2015年

本文编号：2877606