韩汉禁忌语对比研究

发布时间：2020-12-09 03:41

　　语言是一个社会和民族的价值观与世界观的反映,又是独特的文化现象与媒介。人们说话所禁忌的,让别人听到后都会产生不快感,或是引起大家的反感,这样的话大家都是所忌讳的。人们相信语言的本身可以给人们带来灾难,是不幸的根源。禁忌语也是如此。禁忌语与人们的社会生活有着密不可分的关系。我们生活中的各个方面都会产生禁忌现象。由于禁忌是生活的产物,禁忌语是文化性的心理性的等多种要素综合所产生的结果。禁忌语是指人们在交际中,出于某种原因,不能、不敢或者不愿说出某些词语,这些词语有的被认为危险、神圣、神气,有的被认为令人难堪,还有的被认为不堪入耳,人们甚至相信语言本身能够给人们带来幸福或灾难,认为语言是祸福的根源。中韩两国也存在这种现象,在反映着两国不同的文化的同时,对人们之间的交际产生着重要影响。目前在汉语禁忌语的研究领域中,对“禁忌语”这一术语的使用和概念界定尚不统一。在概念的界定方面,中韩两国存在较大的分歧,中国的禁忌语主要指向词汇方面,韩国的禁忌语从习俗方面进行界定,其主要指向句子描述。避讳和委婉语与禁忌语有着特定的关系。避讳是禁忌语的一种特殊形式。禁忌语的代替部分就是委婉语,但是委婉语与禁忌语是不... 

【文章来源】：延边大学吉林省 211工程院校

【文章页数】：54 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
目录
正文
参考文献
附件



本文编号：2906200