英汉色彩隐喻的对比研究

发布时间：2021-02-09 15:03

　　隐喻研究一直是语言学家关注的焦点所在。在传统研究中,隐喻被认为是一种语言修辞手段。随着研究的深入,语言学家逐渐认识到隐喻是一种重要的认知工具。莱柯夫和约翰逊提出隐喻是从一个具体的概念域（始源域）到一个抽象的概念域（目标域）的系统映射,是一种基于身体体验的认知机制,其实质是通过另一类事物来理解和经历某一类事物。隐喻在日常生活中是无处不在的。颜色词通常是用来描写自然界事物色彩的词语。人们对颜色词产生的兴趣经久不衰,在颜色词的探索方面,对其的语言学研究开始于柏林和凯,他们所提出的基本颜色词理论系统地总结了人类语言中基本颜色词的发展规律。虽然不同语言中基本颜色词的数量不同,但他们几乎是所有语言的词汇组成部分。英语和汉语同为源远流长的语言,都有丰富的基本颜色词。基本颜色词（black和黑, white和白, red和红, yellow和黄, green和绿, blue和蓝, brown和棕, purple和紫,还有grey和灰）是本篇论文探讨的重点。长期以来,对隐喻和颜色词的研究均是独立进行的,但是越来越多的学者发现二者是可以结合的,并且对二者相结合情况的研究可以同时加深对相关领域的理解。本文探... 

【文章来源】：中国海洋大学山东省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：45 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
Chapter Two Literature Review
    2.1 Research on Metaphor
        2.1.1 Research on Metaphor abroad
        2.1.2 Research on Metaphor in China
    2.2 Research on Color Terms
        2.2.1 Research on Colour Terms abroad
        2.2.2 Research on Colour Terms in China
    2.3 Color Metaphor
Chapter Three Data Collection and Discussion
    3.1 Data Collection
    3.2 A Comparative Study of Basic Color Metaphors between English and
        3.2.1 Similarities
        3.2.2 Dissimilarities
Chapter Four Reasons for Similarities and Dissimilarities
    4.1 Reasons for Similarities
        4.1.1 Perception
        4.1.2 Culture
    4.2 Reasons for Dissimilarities
        4.2.1 Environment
        4.2.2 Philosophy
        4.2.3 Religion
Chapter Five Conclusion
References
ACKNOWLEDGEMENTS
个人简历
发表的学术论文


【参考文献】：
期刊论文
[1]隐喻意义的取象与文化认知[J]. 马清华!325003.  外语教学与研究. 2000(04)



本文编号：3025817