社会表征型语码转换研究

发布时间：2021-03-31 17:54

　　本文以中国社会早期和当代语码转换形式及功能为研究对象,采取社会语言学及社会学的社会身份、社会表征理论,研究语码转换在当代社会中的普遍性成因,探讨语码转换从一种社会身份指标转变到社会表征的演变过程。本文首先介绍语码转换的概念、类型、功能以及与实际研究有关的成果,同时将本文的研究对象界定为：同一交际者在同一次交际片段中交替使用两种或两种以上的语言或语言变体的现象,主要指的是汉语和英语、法语、意大利语、日语间的转换。本文特别强调喻意性语码转换研究,即在汉语里原本已经存在所需要的某个语言片段的时候,交际者却选择外语进行替换。本文在对比了语料后分析发现,当代社会中这种类型的语码转换不断增加,其新形式具有较复杂的语法性和词汇性特征。这些形式虽然理解难度相当高,但在社会的众多领域中都被普遍使用。语码转换形式和功能的演变经历了一定的过程。早期语码转换是为了突出某一些角色的语言特征,或用于创造大都市受西洋文化影响的情景,主要作为受西洋文化影响的群体的社会身份指标,使用范围也相当有限,我们把这种语码转换称作“社会身份型语码转换”。改革开放以来,随着国际往来不断增加,日常交流中外语的应用重新引起了社会成员的... 

【文章来源】：华东师范大学上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：73 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

早期与当代各类语码转换的出现次数比较图

早期和当代语码转换各种类型所涉语料出现的次数比较图

【参考文献】：
期刊论文
[1]城市语言调查[J]. 徐大明,王玲.  浙江大学学报(人文社会科学版)预印本. 2010(05)
[2]文学语篇中语码转换的功能分析[J]. 范俊铭.  作家. 2010(06)
[3]语言的变异性与言语社区的一致性——北方话鼻韵尾变异的定量分析[J]. 徐大明.  语言教学与研究. 2008(05)
[4]话语与当今中国社会变革[J]. 朱蕾,田海龙.  南京社会科学. 2007(02)
[5]社会表征理论及其发展[J]. 管健,乐国安.  南京师大学报(社会科学版). 2007(01)
[6]语码转换研究的顺应性模式[J]. 于国栋.  当代语言学. 2004(01)
[7]《围城》中跨语选择的修辞功能[J]. 王进,贺凤霞.  语文学刊. 2003(05)
[8]当代中国大众文化及其生成背景[J]. 邹广文.  清华大学学报(哲学社会科学版). 2001(02)
[9]论《围城》中的语码转换[J]. 申智奇,李悦娥.  外语与外语教学. 2001(04)
[10]语码转换研究述评[J]. 何自然,于国栋.  现代外语. 2001(01)

博士论文
[1]中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D]. 王璐.山东大学 2009

硕士论文
[1]网络交际中汉英语码转换的模因论阐释[D]. 石娟丽.武汉科技大学 2010
[2]中文电视谈话节目中中英语码转换现象探析[D]. 陶媛.武汉理工大学 2009
[3]校园语码转换动机研究[D]. 周文.浙江大学 2009
[4]网络语言汉英语码转换的顺应性模式研究[D]. 王雪晴.广西师范大学 2009
[5]BBS语篇中语码转换的语用学研究[D]. 杜爱燕.武汉理工大学 2009
[6]大学校园语码转换的动机研究[D]. 赵丽霞.哈尔滨工业大学 2008
[7]不同民族的青少年对中国的社会表征[D]. 潘璠.华中师范大学 2008
[8]中文报刊广告中汉英语码转换现象研究[D]. 杨琳珊.南京师范大学 2008
[9]校园语码转换研究[D]. 龚婕妤.湖南大学 2008
[10]网络聊天室里语码转换现象的结构和功能分析[D]. 朱爱梅.广东外语外贸大学 2008



本文编号：3111836