英汉空间维度词隐喻的对比研究

发布时间：2021-04-25 09:27

　　隐喻作为一种思维方式是用一种事物去理解和体验另一种事物,当我们把一些空间关系投射到非空间概念时,就形成了空间隐喻。在所有隐喻中空间隐喻对人类的概念形成具有特殊的重要意义,因为多数抽象概念都是通过空间隐喻来表达和理解的。空间是人们赖以生存的最基本概念,同时也是人们较早产生的、可以直接理解的概念。空间隐喻具有普遍性,其实际上是物质世界中空间概念的一种延伸。但同种空间关系的目标域都有哪些,同种空间关系往哪种目标域中映射得多些,往哪种目标域中映射得少些,则因不同的民族由于受到他们的语言世界观、风俗习惯、地理环境和认知取向等因素的影响而有所不同。空间维度词（spatial terms of dimensions）属于空间范畴,是对具有一定形状的物体的特定部位或部分所占据的空间的量进行说明的,具有普遍性与文化特殊性。国内外对空间维度词的研究方兴未艾,如Clark （1977）,宋玉柱（1994 ） ,沈阳（1996）,任永军（2005）等。然而从空间隐喻的角度对英汉两种分属不同语系的语言中的空间维度词进行量化的对比研究却寥寥无几,这也就是本研究选题的主要原因之一。本研究在吸收前人研究成果的基础上,... 

【文章来源】：河南师范大学河南省

【文章页数】：95 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Acknowledgement
摘要
Abstract
List of Tables
List of Figures
Chapter One Introduction
    1.1 Research Background and Motivation
    1.2 Research Objectives
    1.3 General Organization of the Research
Chapter Two Theoretical Prerequisites
    2.1 Metaphor Studies
        2.1.1 Different Views on Metaphor
        2.1.2 Spatial Metaphor
        2.1.3 Working Mechanism of Metaphor
    2.2 The Spatial Terms of Dimension
        2.2.1 One Group of Spatial Terms of Dimension-大（big） and 小（small）
        2.2.2 One Group of Spatial Terms of Dimension-长（long） and 短（short）
        2.2.3 One Group of Spatial Terms of Dimension-高（high） and 低（low）
    2.3 Summary
Chapter Three Research Design
    3.1 Questions of the Research
    3.2 Methods of the Research
        3.2.1 Methods for Metaphor Identification
        3.2.2 Methods for Data Collection
        3.2.3 Methods for Data Analysis
    3.3 Procedures of the Research
        3.3.1 Introduction of the Research Procedures
        3.3.2 Spatial Terms of Dimensions in Dictionaries
        3.3.3 Spatial Terms of Dimensions in Corpuses
        3.3.4 The Classification on Extensions of Spatial Terms of Dimension
Chapter Four Results and Discussions
    4.1 The Target Domains of the Spatial Terms of Dimension
    4.2 The Differences of the Target Domains of the Spatial Terms of Dimension between English and Chinese
    4.3 The Causes for the Differences
        4.3.1 The Different Modes of Thinking
        4.3.2 The Different National Experiences
    4.4. The Similarities of the Target Domains of the Spatial Terms of Dimensions between English and Chinese and the Causes
Chapter Five Conclusion
    5.1 Summary of the Major Findings
    5.2 Limitations of the Present Study
    5.3 Suggestions for Future Research
References
Appendix
攻读学位期间发表的学术论文目录


【参考文献】：
期刊论文
[1]俄汉语“深/浅”空间维度隐喻认知对比分析[J]. 张志军,孙敏庆.  中国俄语教学. 2009(03)
[2]西方思想家对隐喻认知功能的思考[J]. 谢之君.  上海大学学报(社会科学版). 2007(01)
[3]基于语料库的英语空间隐喻研究[J]. 周江林,张家强.  解放军外国语学院学报. 2003(05)
[4]论中西思维方式[J]. 连淑能.  外语与外语教学. 2002(02)
[5]Beyond的中心——边缘意象图式和空间概念隐喻意义初探[J]. 聂亚宁.  外语与外语教学. 2001(02)
[6]论up的空间和隐喻意义认知[J]. 陶文好.  外语学刊. 2000(04)
[7]论隐喻产生的认知、心理和语言原因[J]. 束定芳.  外语学刊. 2000(02)
[8]隐喻:从修辞格到认知[J]. 谢之君.  外语与外语教学. 2000(03)
[9]论隐喻的基本类型及句法和语义特征[J]. 束定芳.  外国语(上海外国语大学学报). 2000(01)
[10]认知语言学的理论基础及形成过程[J]. 赵艳芳.  外国语(上海外国语大学学报). 2000(01)

博士论文
[1]隐喻的多维研究[D]. 王松鹤.上海外国语大学 2009
[2]空间范畴的认知语义研究[D]. 朱晓军.华东师范大学 2008

硕士论文
[1]现代汉语空间维度词语义分析[D]. 任永军.延边大学 2000



本文编号：3159143