目的原则视角下的外交部发言人答话模式研究
发布时间：2021-06-13 18:34
随着语言研究的不断深入,外交部发言人的语言逐渐成为语言学界关注的热点。本文以2017年全年的外交部例行记者会实录共235场为语料,以目的原则为理论基础,根据记者与发言人的目的关系将答话分为目的采纳、目的搁置以及目的拒绝三大类,不同的目的关系下,又按照记者提问的不同提问类型将外交部发言人答话分为事务性提问答话、观点态度性提问答话以及证实性提问答话。研究发现,外交部发言人针对不同目的关系、不同提问类型主要有4种答话模式,即总目的前置、总目的后置、总目的中置以及总目的隐现;同时,外交部发言人与记者两个主体间的目的关系是影响发言人答话程式化模式的主要原因。本文不仅为分析这类文本提供新的理论视角,也为读者更好的理解外交语言提供参考。
【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省
【文章页数】：76 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
事务性提问答话模式统计
第三章 目的采纳下的外交部发言人答话分析题，中方认为美方部署卡尔·文森号航母战斗群是不恰当的举措。二、观点态度性提问的答话模式“众所周知，中国的国际地位正在逐渐上升，也正是因为国际地位的提高，中方对于某件事情的立场或关于某言论的观点也逐渐成为世界关注的中心，中方的立场和态度逐渐成为记者提问的热门话题。”①我们统计目的采纳视角下观点态度性提问的外交部发言答话模式如图 3-6：
图 3-10 目的采纳（观点态度性问题）之总目的隐现示意图记者询问外交部发言人对于朝鲜和美国发表言论的反应，外交部发言人首先阐述对此事件的关注，其次表达反对发射导弹的立场，最后用“有关各方”表示对朝鲜和美国的谴责，虽然这里没有直接指称，但是听众都明白其所指。因此可以推断出外交部发言人的总目的，即中方对朝鲜和美国有关人士不负责任的言论持否定态度。三、证实性提问的答话模式外交部例行记者会上，记者除了询问中方对国际事务的观点立场外，还希望得到外交部发言人对已然事件的证实。作者统计目的采纳下 38 个证实性提问答话模式如图 3-11 所示：第一层级
【参考文献】：
期刊论文
[1]俄罗斯新闻话语的论证言语交际策略[J]. 徐美玲. 外语学刊. 2018(06)
[2]国际商务谈判话语研究回顾及新进展——商务话语研究系列之四[J]. 谢群,展悦. 外语学刊. 2018(06)
[3]语法学中情态研究的新趋势:从句法观到语用观[J]. 李洪儒. 外语教学. 2018(05)
[4]外交部新闻发言人语言风格研究[J]. 李馨瑶,干艺笛. 新闻研究导刊. 2018(08)
[5]论语言的人类中心论与言语的自我中心性[J]. 李洪儒. 外语学刊. 2018(01)
[6]协商性话语的人际语用功能分析——商务话语研究系列之三[J]. 谢群. 外语学刊. 2017(05)
[7]新闻框架与社会运动框架:两种研究视角的整合与对话[J]. 郭小安,霍凤. 南京社会科学. 2017(08)
[8]政治传播中的框架效应——国外研究现状及其对中国的启示[J]. 马得勇. 政治学研究. 2016(04)
[9]从合作原则视角看中国外交部新闻发布会发言人答记者问的语言特点[J]. 彭晓娟,赖安. 考试周刊. 2015(36)
[10]西方媒体新闻报道中的中国形象——基于2013对中国新闻报道的议程设置理论的研究（英文）[J]. 魏然,蒋晶. 国际新闻界. 2015(02)
博士论文
[1]商务谈判话语互动研究[D]. 谢群.华中师范大学 2013
[2]语言顺应论视角下的新闻话语转述研究[D]. 景晓平.南京大学 2010
[3]中国话语权生产机制研究[D]. 吴瑛.上海外国语大学 2010
硕士论文
[1]传播学视角下的新闻发言人语言素养研究[D]. 刘艳霞.内蒙古师范大学 2017
[2]语言顺应论视角下英语政治新闻中模糊限制语的语用研究[D]. 杨琳.成都理工大学 2017
[3]目的原则下外交部发言人答记者问分析[D]. 雷丽娜.湖南大学 2016
[4]顺应论视域下汉英政治新闻报道中转述现象的比较研究[D]. 曾丽燕.暨南大学 2015
[5]外交部例行记者会问答研究[D]. 肖丹青.江西师范大学 2014
[6]中国媒体对奥巴马形象报道的框架研究[D]. 孟家娴.辽宁大学 2014
[7]顺应论框架下政治语篇中不礼貌言语策略研究[D]. 田洪伟.东北师范大学 2013
[8]顺应论视角下政治外交辞令的语用策略研究[D]. 项敏.湖南农业大学 2011
[9]外交部发言人话语的语言逻辑分析[D]. 冀敏.上海师范大学 2011
[10]政治语篇中模糊限制语的顺应性研究[D]. 张藤耀.郑州大学 2011
本文编号：3228093
【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省
【文章页数】：76 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
事务性提问答话模式统计
第三章 目的采纳下的外交部发言人答话分析题，中方认为美方部署卡尔·文森号航母战斗群是不恰当的举措。二、观点态度性提问的答话模式“众所周知，中国的国际地位正在逐渐上升，也正是因为国际地位的提高，中方对于某件事情的立场或关于某言论的观点也逐渐成为世界关注的中心，中方的立场和态度逐渐成为记者提问的热门话题。”①我们统计目的采纳视角下观点态度性提问的外交部发言答话模式如图 3-6：
图 3-10 目的采纳（观点态度性问题）之总目的隐现示意图记者询问外交部发言人对于朝鲜和美国发表言论的反应，外交部发言人首先阐述对此事件的关注，其次表达反对发射导弹的立场，最后用“有关各方”表示对朝鲜和美国的谴责，虽然这里没有直接指称，但是听众都明白其所指。因此可以推断出外交部发言人的总目的，即中方对朝鲜和美国有关人士不负责任的言论持否定态度。三、证实性提问的答话模式外交部例行记者会上，记者除了询问中方对国际事务的观点立场外，还希望得到外交部发言人对已然事件的证实。作者统计目的采纳下 38 个证实性提问答话模式如图 3-11 所示：第一层级
【参考文献】：
期刊论文
[1]俄罗斯新闻话语的论证言语交际策略[J]. 徐美玲. 外语学刊. 2018(06)
[2]国际商务谈判话语研究回顾及新进展——商务话语研究系列之四[J]. 谢群,展悦. 外语学刊. 2018(06)
[3]语法学中情态研究的新趋势:从句法观到语用观[J]. 李洪儒. 外语教学. 2018(05)
[4]外交部新闻发言人语言风格研究[J]. 李馨瑶,干艺笛. 新闻研究导刊. 2018(08)
[5]论语言的人类中心论与言语的自我中心性[J]. 李洪儒. 外语学刊. 2018(01)
[6]协商性话语的人际语用功能分析——商务话语研究系列之三[J]. 谢群. 外语学刊. 2017(05)
[7]新闻框架与社会运动框架:两种研究视角的整合与对话[J]. 郭小安,霍凤. 南京社会科学. 2017(08)
[8]政治传播中的框架效应——国外研究现状及其对中国的启示[J]. 马得勇. 政治学研究. 2016(04)
[9]从合作原则视角看中国外交部新闻发布会发言人答记者问的语言特点[J]. 彭晓娟,赖安. 考试周刊. 2015(36)
[10]西方媒体新闻报道中的中国形象——基于2013对中国新闻报道的议程设置理论的研究（英文）[J]. 魏然,蒋晶. 国际新闻界. 2015(02)
博士论文
[1]商务谈判话语互动研究[D]. 谢群.华中师范大学 2013
[2]语言顺应论视角下的新闻话语转述研究[D]. 景晓平.南京大学 2010
[3]中国话语权生产机制研究[D]. 吴瑛.上海外国语大学 2010
硕士论文
[1]传播学视角下的新闻发言人语言素养研究[D]. 刘艳霞.内蒙古师范大学 2017
[2]语言顺应论视角下英语政治新闻中模糊限制语的语用研究[D]. 杨琳.成都理工大学 2017
[3]目的原则下外交部发言人答记者问分析[D]. 雷丽娜.湖南大学 2016
[4]顺应论视域下汉英政治新闻报道中转述现象的比较研究[D]. 曾丽燕.暨南大学 2015
[5]外交部例行记者会问答研究[D]. 肖丹青.江西师范大学 2014
[6]中国媒体对奥巴马形象报道的框架研究[D]. 孟家娴.辽宁大学 2014
[7]顺应论框架下政治语篇中不礼貌言语策略研究[D]. 田洪伟.东北师范大学 2013
[8]顺应论视角下政治外交辞令的语用策略研究[D]. 项敏.湖南农业大学 2011
[9]外交部发言人话语的语言逻辑分析[D]. 冀敏.上海师范大学 2011
[10]政治语篇中模糊限制语的顺应性研究[D]. 张藤耀.郑州大学 2011
本文编号：3228093
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/3228093.html
