俄汉颜色词语言世界图景研究

发布时间：2021-12-18 02:52

　　近年来,语言世界图景成了语言文化学研究的热点。这一理论最早源自洪堡特提出的“每一种语言都包含一种独特的世界观”的思想。文化（概念）世界图景是世界图景的一部分,是指人通过感觉器官获得的关于世界所有信息和知识的总和。语言世界图景又是文化世界图景的一部分,是言语化了的文化世界图景。俄汉颜色词作为俄汉词汇系统中的重要组成部分是人们对颜色的认知在语言中的反映,颜色词不仅是对客观色彩的描述,还包含了人们的主观认识和评价,具有丰富的文化信息。语言世界图景的研究目的就是要通过语言来揭示蕴含在文本背后的观念认识。各民族由于在思维习惯和文化背景等方面的差异,对同一种颜色,不同的民族在视觉和心理上引发的联想也不相同。本文以语言世界图景理论为基础,以俄汉颜色词为研究对象,通过对比分析俄汉颜色词的文化内涵来展现两个民族在政治取向、等级观念、民族心理、审美心理、哲学思想等方面的共性和个性特征,并探讨了地理环境、宗教信仰、风俗习惯、历史事件、外来文化等因素对俄汉颜色词语言世界图景建构的影响,从而加深了对俄汉语语言文化的了解。俄汉颜色词所描绘的不同的语言世界图景体现了俄汉民族不同的感知和划分世界的方式,以及语言、思维... 

【文章来源】：哈尔滨工业大学黑龙江省 211工程院校 985工程院校

【文章页数】：74 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第1章 绪论
    1.1 本课题研究的学术背景及其理论与实际意义
        1.1.1 本课题研究的学术背景
        1.1.2 本课题研究的理论与实际意义
    1.2 本课题研究的国内外现状
        1.2.1 国外研究现状
        1.2.2 国内研究现状
    1.3 本课题研究的主要内容
第2章 语言世界图景理论概述
    2.1 语言世界图景概念的起源和发展
    2.2 语言世界图景的特点
    2.3 语言世界图景与文化世界图景的关系
    本章小结
第3章 俄汉颜色词所体现的语言世界图景
    3.1 俄汉颜色词反映的民族的政治倾向
        3.1.1 红色象征的革命倾向
        3.1.2 一些颜色词象征的反动倾向
    3.2 俄汉语颜色词反映的等级观念
        3.2.1 汉民族服饰颜色反映的等级观念
        3.2.2 俄罗斯血统颜色反映的等级观念
    3.3 俄汉颜色词反映的俄汉民族的求吉避凶心理
    3.4 俄汉颜色词反映的俄汉民族的审美心理
    3.5 俄汉颜色词反映的对立统一的辩证法思想
    本章小结
第4章 影响俄汉颜色词语言世界图景建构的因素
    4.1 地理环境因素
    4.2 宗教因素
        4.2.1 基督教和东正教文化的影响
        4.2.2 佛教和道教文化的影响
    4.3 风俗习惯
    4.4 神话传说和历史事件
    4.5 外来文化的作用
    本章小结
结论
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]从语言世界图景看俄汉“黑”、“白”熟语[J]. 刘波.  孝感学院学报. 2010(01)
[2]谈俄语颜色词所体现的民族文化及心理特点[J]. 吕莉.  沈阳航空工业学院学报. 2008(06)
[3]汉俄颜色词文化内涵的异同比较[J]. 张海燕.  长春师范学院学报(人文社会科学版). 2008(01)
[4]语言世界图景与文化世界图景[J]. 赵爱国.  中国俄语教学. 2004(02)
[5]语言世界图景之管窥[J]. 杨海云,谭林.  中国俄语教学. 2003(01)
[6]论语言世界图景作为语言学的研究对象[J]. 吴国华,彭文钊.  外语与外语教学. 2003(02)
[7]社会语言学与色彩语码研究[J]. 杨永林.  现代外语. 2002(04)
[8]色彩语码研究——进化论与相对论之争[J]. 杨永林.  外语教学与研究. 2000(03)
[9]色彩禁忌:国际市场营销中不可忽视的因素[J]. 邢洪涛.  外向经济. 1999(03)
[10]试论中西文化中颜色词语的象征意义[J]. 叶邵宁,吴敏.  湖南教育学院学报. 1995(06)

博士论文
[1]俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D]. 彭文钊.黑龙江大学 2002

硕士论文
[1]俄汉语颜色词隐喻的文化认知分析[D]. 朱宏.吉林大学 2007



本文编号：3541479