中英答记者问语篇中介入资源的对比研究

发布时间：2022-01-07 04:48

　　本文拟以评价理论中的介入资源为理论基础,通过对比分析介入资源在中英文答记者问语篇中使用频率,进而分析出现这种分布特点的原因。答记者问作为一种大众传播方式,其作用日益受到重视。评价理论是系统功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的新词汇语法框架,它关注语篇中可以协商的各种态度。作为评价理论的子系统,介入资源规范了说话者的责任。在本文中为研究答记者问提供了新的视角。本文作者在官方网站随机从三个话题选取了38篇中英文答记者问语篇。这三个话题是非常具有代表性的并且近期在国际社会上热烈讨论的话题—气候变化,人民币升值和G20峰会。作者通过对所选的中英文答记者问语篇中的介入资源进行分析后,得出以下结论：首先,介入资源广泛存在于中英文答记者问语篇中。其次,根据话题本身的特点,中英文答记者问语篇中介入在语篇中的分布也不近相同。第三,中西方文化差异也对介入资源在中英文答记者问语篇中呈现不同的分布特点有重要影响。运用评价理论分析答记者问语篇具有重要意义,而对比分析中英文答记者问语篇中介入资源的分布不同点及其成因更是一个新的视角。作者希望本文能够对以后的介入资源研究和答记者问语篇研究提供一定的参考。 

【文章来源】：长春理工大学吉林省

【文章页数】：57 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
Contents
Chapter One Introduction
Chapter Two Literature Review
    2.1 The Linguistic Features of PC Discourse
        2.1.1 Frankness
        2.1.2 Vagueness
        2.1.3 The Unity of Objectivity and Subjectivity
        2.1.4 Euphemism
        2.1.5 Argument
        2.1.6 Humor
    2.2 The Studies of PC Discourses
Chapter Three Theoretical Foundation:Engagement Resources inAppraisal Theory
    3.1 Systemic Functional Linguistics
    3.2 The Background of Appraisal Theory
    3.3 Three Subsystems of Appraisal Theory
        3.3.1 Attitude
        3.3.2 Graduation
        3.3.3 Engagement
Chapter Four Application of Engagement Resources in Chinese andEnglish Press Conference Discourses
    4.1 Engagement Analysis of PC Discourses on Climate Topic
        4.1.1 Contract Analysis
        4.1.2 Expand Analysis
        4.1.3 Analysis of Mixed Usage
        4.1.4 Contrastive Analysis of English and Chinese PC Discourses on Climate Topic
    4.2 Engagement Analysis on PC discourses of RMB Exchange Rate Topic
        4.2.1 Contract Analysis
        4.2.2 ExpandAnalysis
        4.2.3 Analysis of Mixed Usage
        4.2.4 Contrative Analysis of English and Chinese PC Discourses on RBM Exchange Rate
    4.3 Engagement Analysis of PC Discourses on G20 Summit
        4.3.1 Contract Analysis
        4.3.2 Expand Analysis
        4.3.3 Analysis of Mixed Usage
        4.3.4 Contrastive Analysis of English and Chinese PC Discourses on G20
Chapter Five Cause Analysis of Engagement Difference in English andChinese Press Conference Discourses
    5.1 Culture Factors
        5.1.1 Value Orientation
        5.1.2 Mode of Thinking
    5.2 Foreign Policy
        5.2.1 American Foreign Policy
        5.2.2 A Harmonious World
Chapter Six Conclusion
Bibliography
Appendix
Acknowledgements


【参考文献】：
期刊论文
[1]英汉模糊语用的使用特点——中美新闻发布会的语例研究[J]. 王静.  现代企业教育. 2009(12)
[2]警察讯问语言的人际意义——评价理论之“介入系统”视角[J]. 袁传有.  现代外语. 2008(02)
[3]介入资源与法庭辩论中说服的实现[J]. 潘小珏.  修辞学习. 2008(02)
[4]英语叙述式招生广告的介入资源利用分析[J]. 袁秀凤.  外语研究. 2007(04)
[5]英汉社论语篇态度资源对比分析[J]. 陈晓燕.  外国语(上海外国语大学学报). 2007(03)
[6]从评价理论的介入观点看学术语篇中的互动特征[J]. 张跃伟.  辽宁工程技术大学学报(社会科学版). 2005(05)
[7]英语学术书评的评价策略——从对话视角的介入分析[J]. 唐丽萍.  外语学刊. 2005(04)
[8]布什总统答记者问的语用策略[J]. 王莉宁.  阅读与写作. 2005(07)
[9]评价理论:在话语分析中的应用和问题[J]. 李战子.  外语研究. 2004(05)
[10]评价与文化模式[J]. 李战子.  山东外语教学. 2004(02)

硕士论文
[1]评价理论下的应用文写作研究[D]. 梁小捷.长春理工大学 2009
[2]英汉硬新闻的介入资源对比研究[D]. 张丽.山东大学 2008
[3]中国外交部发言人答记者问语用策略研究[D]. 侯召溪.暨南大学 2007



本文编号：3573849