“一带一路”倡议下习近平外交演讲的批评隐喻分析

发布时间：2022-01-25 19:14

　　“一带一路”倡议是由国家主席习近平提出的国家顶层合作倡议,致力于友好团结“一带一路”沿线国家,共同打造人类“命运共同体”。在“一带一路”倡议中,习近平主席提出了许多新的理念,为了让更多国家人民正确理解这些理念,从而积极踊跃地参与“一带一路”建设,习近平走访了许多国家,发表了一系列充满特色的外交演讲。由Charteris-Blake提出的批评隐喻分析综合了语用学、认知语言学以及批评话语分析的隐喻研究方法。从语用学的角度,隐喻在演讲中能唤起听众的情绪,使之产生共鸣,从而更好地进行劝说。从认知语言学的角度,概念隐喻是一种认知工具,能帮助人们去理解那些抽象、陌生的概念。批评隐喻分析通过隐喻识别、隐喻阐释、隐喻说明三个步骤,揭示隐藏在隐喻使用背后的意图、分析影响隐喻选择的原因。本研究运用批评隐喻分析方法,并借助语料库工具,对习近平在“一带一路”倡议下的25篇外交演讲进行了分析,旨在探索习近平在外交演讲中如何通过隐喻传递新的概念与意图,从而启发各大媒体及发言人如何讲好中国故事。研究结果如下:“一带一路”倡议下习近平的外交演讲中主要存在四种概念隐喻模式,即:亲密隐喻（36.71%）、旅途隐喻（33.... 

【文章来源】：广东外语外贸大学广东省

【文章页数】：75 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
LIST OF ABBREVIATIONS
CHAPTER ONE INTRODUCTION
    1.1 Research Background
    1.2 Rationale of the Study
    1.3 Research Questions
    1.4 Research Significance
    1.5 Outline of the Thesis
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
    2.1 Traditional studies on Metaphor
    2.2 Cognitive View on Metaphor
    2.3 Critical Approaches to Metaphor Analysis
    2.4 Application of CMA in Political Discourse
CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK
    3.1 Conceptual Metaphor
        3.1.1 Mapping in Conceptual Metaphor
        3.1.2 Metaphor and Image Schema
        3.1.3 Classification of Conceptual Metaphor
    3.2 Critical Metaphor Analysis
        3.2.1 Defining Metaphor in Critical Metaphor Analysis
        3.2.2 Three Steps in Critical Metaphor Analysis
    3.3 Analytic Framework
CHAPTER FOUR RESEARCH DESIGN
    4.1 Data Collection
    4.2 Research Tools
    4.3 Specific Procedures
        4.3.1 Metaphor Counting
        4.3.2 Metaphor Categorization
        4.3.3 Metaphor Calculating
CHAPTER FIVE RESULT AND DISCUSSION
    5.1 Typical Metaphors in President Xi’s Diplomatic Speeches
    5.2 Metaphor Interpretation
        5.2.1 Intimacy Metaphor
        5.2.2 Journey Metaphor
        5.2.3 Human Metaphor
        5.2.4 Construction Metaphor
    5.3 Metaphor Explanation
        5.3.1 Functions of Metaphors
        5.3.2 Factors Influencing the Choice of Metaphors
CHAPTER SIX CONCLUDING REMARKS
    6.1 Major Findings
    6.2 Limitations and Suggestions for Further Research
REFRENCES
APPENDIX


【参考文献】：
期刊论文
[1]关于隐喻理论最新发展的若干问题[J]. 张松松.  外语与外语教学. 2016(01)
[2]从批评隐喻分析视角浅析政治演讲中的概念隐喻——以奥巴马校园演讲为例[J]. 胡家英,李海艳.  东北农业大学学报(社会科学版). 2013(06)
[3]认知科学与社会话语的接口——国外批评隐喻研究述评[J]. 徐莹,田苗,姚星亮.  湖北社会科学. 2013(12)
[4]批评隐喻分析视角下的中美政治演讲对比研究[J]. 李首权.  太原城市职业技术学院学报. 2013(09)
[5]当代美国政治语篇的隐喻学分析——以教育类语篇为例[J]. 梁婧玉,汪少华.  外语研究. 2013(04)
[6]隐喻和政治神话的实现:美国总统演讲的批评隐喻分析——从里根到奥巴马[J]. 凤群.  解放军外国语学院学报. 2013(01)
[7]政治语篇中隐喻的说服功能与话语策略——一项基于语料库的研究[J]. 吴丹苹,庞继贤.  外语与外语教学. 2011(04)
[8]“认知与隐喻”研究20年综述（1989—2008）[J]. 颜小娜.  北京航空航天大学学报(社会科学版). 2011(03)
[9]批评隐喻分析视角下的意识形态研究——兼评《批评隐喻分析之语料库研究方法》[J]. 郜丽娜,高鸿雁,刘青.  牡丹江大学学报. 2010(11)
[10]隐喻政治与政治隐喻:论美国政治家的政治隐喻[J]. 陈勇,刘肇云.  外语教学. 2009(01)



本文编号：3609063