旧词新义式网络流行词语与对外汉语教学

发布时间：2017-05-13 17:08

  本文关键词：旧词新义式网络流行词语与对外汉语教学，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着网络化和信息化的高速发展,汉语热在全球范围内持续升温,将新鲜的、流行的、实用的汉语流行语导入对外汉语教学中是十分必要的。汉语网络流行语作为当今时代背景下比较活跃的汉语语言形式,与对外汉语教学相结合,既符合当今时代发展的需要,也符合外国汉语学习者的学习需求,满足汉语学习者对中国流行文化的兴趣,具有一定的理论意义和实践意义。而网络流行词语中出现的旧词新义现象,又是集中反映网络流行语的变化发展的一个方面,因为旧词新义式的网络流行语是网络流行语的主要形式之一,一些时下流行的“旧词”往往是很多对外汉语教材中的生词,甚至是HSK考试词汇大纲中的必考词,然而这些词的“新义”却没有及时反馈到对外汉语的实际教学中。对很多出现在对外汉语教材或者考试词汇大纲中的旧词新义式的网络流行语,留学生一般只掌握该词的旧义,但并不了解时下的新义,在实际的交流中他们接触到这类词语时,一定先按照旧义解读,有时在网络语境下,往往会望文生义,不能正确理解词义,给阅读和交际带来困扰。因此,将旧词新义式网络流行语引入到对外汉语教学中来,就显得尤为重要,它可以帮助外国汉语学习者增强与时俱进的实际汉语交际能力,并且有助于推动他们了解中国当下文化,融入互联网时代下的中国社会。本文从首先从旧词新义式网络流行词语的生成及传播方面入手,分析讨论了旧词新义式网络流行词语在时下网络流行语中的重要地位。然后对旧词新义式网络流行词语在中国高校留学生中的使用情况进行了调查。最后对如何在对外汉语教学中适当地加入旧词新义式网络流行词语的教学进行了分析和探讨。
【关键词】：旧词新义 网络流行词语 对外汉语教学
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要6-7
• Abstract7-9
• 第一章 绪论9-15
• 一、研究背景9
• 二、研究意义9
• 三、研究现状9-13
• （一）网络流行语研究综述9-11
• （二）对汉语旧词新义词语的研究综述11-12
• （三）对外汉语教学中旧词新义式词语教学研究综述12-13
• 四、研究目标、内容及方法13-14
• （一）研究目标13
• （二）研究内容13
• （三）研究方法13-14
• 五、语料的选取14-15
• 第二章 网络流行语中的旧词新义现象15-20
• 一、“旧瓶装新酒”的形式16-17
• 二、“新义”使用频率远超“旧义”17
• 三、传播速度快，影响范围广17-18
• 四、在一定时期内新词义具有稳定性18-20
• 第三章 对外国汉语学习者接触和使用旧词新义式网络流行词语情况的调查20-25
• 一、调查目的20
• 二、调查对象20-21
• 三、调查方法、内容设计21
• （一）调查方法21
• （二）内容设计21
• 四、调查结果分析21-25
• 第四章 旧词新义式网络流行词语与对外汉语教学25-31
• 一、旧词新义式网络流行词语进行对外汉语教学的必要性25-27
• 二、对外汉语词汇教学大纲中的旧词新义词27-28
• 三、旧词新义式网络流行词语在对外汉语教学中的教学构想28-31
• （一）对教学对象的分析29
• （二）教学内容的遴选29-30
• （三）教学方法的选择30-31
• 结语31-33
• 注释33-34
• 参考文献34-36
• 攻读硕士期间发表的论文36-38
• 致谢38

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邓成锋;;析旧词新义现象[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2010年06期

2 王丽;俄语中的旧词新义[J];外语研究;1990年01期

3 曾柱;;浅议现代汉语中的旧词新义现象[J];语文教学与研究;2010年07期

4 钟梓强;旧词新义探讨[J];广西梧州师范高等专科学校学报;2005年01期

5 张梅;;旧词新义的常见特征分析[J];语言与翻译;2006年03期

6 曾丹;;流行语中旧词新义的认知研究[J];东华大学学报(社会科学版);2007年01期

7 张兰仙;;从认知的角度看现代汉语旧词新义中的隐喻[J];南阳师范学院学报;2008年04期

8 黎昌友;;网络语言中的旧词新义[J];广西社会科学;2009年05期

9 李长银;;旧词新义说“山寨”[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2009年05期

10 黎昌友;;改革开放以来旧词新义的产生及其类型[J];四川文理学院学报;2009年06期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 韩晓;;新词语中的科技词语研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 侯昌硕;衍生与借用—新时期旧词新义现象研究[D];复旦大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 任妍晖;新媒体语境下的旧词新义研究[D];曲阜师范大学;2010年

2 曹敉静;近十年汉语旧词新义现象的认知分析[D];华中师范大学;2015年

3 韩玮;针对中高级留学生的汉语旧词新义教学研究[D];复旦大学;2014年

4 茅忆年;独立学院非英语专业学生英语旧词新义习得策略研究[D];宁波大学;2015年

5 李厚坤;旧词新义式网络流行词语与对外汉语教学[D];哈尔滨师范大学;2016年

6 熊可嘉;新时期现代汉语中的旧词新义研究[D];四川师范大学;2008年

7 罗丽;汉语旧词新义的认知理据[D];浙江大学;2010年

8 王聪聪;近年来汉语旧词新义现象研究[D];河北大学;2011年

9 申雅辉;旧词新义研究[D];广西师范大学;2000年

10 李亚军;九十年代以来旧词新义探析[D];河北师范大学;2004年

  本文关键词：旧词新义式网络流行词语与对外汉语教学，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：363113