高级汉语成语教学研究

发布时间：2017-05-16 23:02

  本文关键词：高级汉语成语教学研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：成语被广泛使用于日常生活各个领域,其涵盖的内容丰富,不仅包括语义、语法,而且包含了大量文化方面的内容。对于第二语言学习者而言,真正学会和正确使用成语是需要大量的精力和时间的,而且与其他方面学习不同,成语无法通过单纯的记忆来学习,成语中大多保存了文言里的古词和古义等。正因为这样,怎样进行成语授课是绝大多数汉语国际教育工作者无法解决的问题。就目前来看,汉语课本和各类汉语参考标准中成语的比重都是很少的,目前的教学大纲和教材中成语的收录情况是远远不能满足学习者汉语基本交际、书写需求的。因此,本文将对《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》(以下称为《等级划分》)进行分析研究,梳理出现行汉语国际教育成语教学的优点与不足之处,通过广泛的调查,针对教学对象的特点以及他们的需求,提出切实可行的教材编写建议和教学方法建议,探讨成语教学的内容、方法、策略等,对汉语国际教育高级水平的成语授课有所借鉴意义。本文一共分为以下几部分:首先是引言,陈述的是文章研究的原因、研究价值、研究领域、研究手段和创新之处,同时对以往研究成果进行归纳分析,并提出目前研究中出现的不足,以以往研究中的一些成果作为本文研究的理论前提和基础。第一章是关于高级阶段的成语考察。本章主要对高级阶段的教材和《等级划分》中高级成语进行整理分析,通过对比具体分析目前汉语国际教育高级阶段成语教材存在的问题。第二章是对第二语言学习者现阶段成语水平的考察与分析。通过设计问卷进行调查的形式对高级水平学习者成语学习现状进行考察,从调查结果中发现存在的问题,并提出其产生的原因。第三章是对汉语国际教育中的成语教学提出相关建议。第一章里已经通过整理分析发现了高级汉语教材中成语安排不合理的地方,第二章也通过问卷调查发现了第二语言学习者在成语学习方面出现的问题,所以本章主要从教材编写和教学方法两个方面针对第一章和第二章中考察的问题提出相应建议。
【关键词】：高级阶段 成语教学 汉语国际教育 《等级划分》
【学位授予单位】：沈阳师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-9
• 绪论9-16
• 一、选题目的及意义9-10
• （一）选题目的9-10
• （二）选题意义10
• 二、文献综述及相关研究10-15
• （一）汉语成语方面的本体研究现状10-13
• （二）汉语国际教育中成语的教学研究13-14
• （三）存在的问题14-15
• 三、相关研究工作15-16
• （一）研究范围15
• （二）研究方法15
• （三）创新之处15-16
• 第一章 高级汉语成语考察16-29
• 一、《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中的成语收录情况16-17
• （一）高级词汇中的成语16
• （二）高级“附录”词汇中的成语16-17
• 二、成语在高级汉语教材中的收录情况17-22
• （一）高级汉语教材中的成语17-21
• （二）《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》和高级汉语教材成语对比21-22
• 三、对《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中成语的分析22-29
• （一）成语结构分析22-24
• （二）成语意义分析24-26
• （三）成语来源分析26-29
• 第二章 外国学生成语学习现状的调查与分析29-37
• 一、调查的设计与结果统计29-31
• （一）调查的设计29-30
• （二）调查结果统计30-31
• 二、存在的问题及原因分析31-37
• （一）存在的问题31-34
• （二）原因分析34-37
• 第三章 成语教学建议37-44
• 一、教材编写建议37-39
• （一）完善课文中的成语标注37
• （二）课文中成语的选择37-38
• （三）课后成语练习的设计38-39
• 二、教学方法建议39-44
• （一）成语语义教学39-41
• （二）成语语法教学41-42
• （三）成语语用教学42-44
• 结语44-45
• 参考文献45-48
• 附录 一48-51
• 附录 二51-55
• 后记55-56
• 个人简历56-57
• 在学期间公开发表论文及著作情况57

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张国成;三门峡成语典故撷精[J];中州统战;2000年03期

2 张国成;三门峡成语典故撷精[J];中州统战;2000年04期

3 徐续红;中华成语探源[J];理论界;2003年04期

4 子规;成语典故溯源二则[J];文史杂志;2003年03期

5 子规;成语典故溯源二则[J];文史杂志;2003年04期

6 徐续红;成语分类问题研究[J];宜春学院学报;2003年05期

7 子规;成语典故溯源四则[J];文史杂志;2004年01期

8 子规;成语典故溯源二则[J];文史杂志;2004年02期

9 子规;成语典故溯源二则[J];文史杂志;2004年05期

10 丁焕婷;;英汉典故成语比较[J];大学英语(学术版);2004年00期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 曾东京;赵会;;《牛津高阶英汉双解词典》第6版(简化汉字本)成语收译中的若干问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 雪生;邯郸，，成语典故之乡[N];人民日报海外版;2001年

2 梁栋邋赵超;邯郸将改造成语典故苑[N];人民日报;2007年

3 本报记者 冯新生;邯郸,让成语景观灵动起来[N];中国旅游报;2009年

4 本报记者 王达

本文编号：372058