西班牙《国家报》中有关孔子学院和《论语》报道的探析

发布时间：2023-01-08 12:51

　　《国家报》是一份独立于政府的西班牙第一大综合性报纸,本文主要运用了文献分析法和归纳分析法对在《国家报》中有关孔子学院报道和引用《论语》的报道进行了分析和整理,发现了以下问题:1、西班牙孔子学院蓬勃开展,《国家报》对孔子学院的态度也整体向好,但近年来存在着逐年报道变少,且有偏向负面的趋势。2、《国家报》中对孔子的定位不清晰,对孔子的宗教人物定位占比最多。3、在本文对《国家报》中引用论语的报道统计不完全的情况下,《国家报》中引用《论语》的报道从数量上来说是有关孔子学院报道的1.6倍,研究《论语》在西班牙的使用情况有助于我们更加了解西班牙对论语的接受程度和偏好,对促进孔子学院的教学活动具有现实意义。4、《国家报》中引用论语的报道有将中国古代思想精粹全部归为孔子的态势。并且出现了将西方经济学家的话语误引到孔子的《论语》的错误。5、《国家报》目前来说注重更多的是孔子学院和汉语的经济价值。6、孔子学院相关报道中大量提及中国新年活动。本文挖掘这些现象问题背后的原因,根据《国家报》有关孔子学院和《论语》的报道问题对孔子学院的教学活动和对在西班牙推广《论语》提出如下建议。1、教学层面,积极构建同学生家长... 

【文章页数】：43 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    1.1 选题背景与研究意义
    1.2 研究现状
    1.3 研究内容与方法
第二章 《国家报》关于孔子学院的报道分析
    2.1 研究设计
    2.2 报道时间
    2.3 报道内容
    2.4 报道形式
    2.5 媒体态度
    2.6 综合分析
第三章 孔子形象和引用《论语》片段的分析
    3.1 《国家报》中孔子形象分析
    3.2 《国家报》中《论语》引用片段分析
第四章 孔子学院和《论语》在西班牙媒体推广的建议
    4.1 孔子学院教学、文化活动在西班牙的推广建议
    4.2 《论语》在西班牙的传播建议
第五章 结语
致谢
参考文献
附录
    1.《国家报》关于孔子学院的报道
    2.《国家报》引用《论语》的报道


【参考文献】：
期刊论文
[1]西班牙主流媒体“一带一路”报道框架研究[J]. 何亮,郝静雅.  国际传播. 2019(04)
[2]当代英语媒体儒学传播话语分析[J]. 秦洪武,孔蕾.  中国外语. 2018(01)
[3]普及型《论语》英译应何作为?——基于对八个海外译本的思考[J]. 姜倩.  上海翻译. 2017(03)
[4]基于5w传播模式的档案编研社会化探析[J]. 余雅榕.  山西档案. 2017(03)
[5]中国文化传播与西方译介受众地位的考量[J]. 庞彦杰.  郑州航空工业管理学院学报(社会科学版). 2015(02)
[6]孔子形象详析[J]. 张岩.  辽宁大学学报(哲学社会科学版). 2003(06)
[7]传播学十大经典解读[J]. 熊澄宇.  清华大学学报(哲学社会科学版). 2003(05)

博士论文
[1]“孔子文化走向世界”问题研究[D]. 吴霁霁.曲阜师范大学 2014

硕士论文
[1]西班牙《国家报》（网络版）涉华报道研究（2016-2018）[D]. 杨希.吉林大学 2019
[2]从跨文化交际的视角分析西班牙媒体眼中的中国形象[D]. 姜玉.大连外国语大学 2018
[3]孔子学院的欧洲形象研究[D]. 徐婷婷.北京外国语大学 2015
[4]孔子神化动因及其文化意义研究[D]. 邓妍.华南理工大学 2014
[5]基于文本分析的《论语》海外传播与认知研究[D]. 刘丹清.复旦大学 2014
[6]论儒学经典的对外文化传播[D]. 李靖.上海外国语大学 2012
[7]孔子学院的海外镜像[D]. 林雪.复旦大学 2012
[8]孔子学院跨文化传播研究[D]. 易丽平.重庆工商大学 2012
[9]新时期《论语》研究述评[D]. 郑子慧.曲阜师范大学 2008



本文编号：3728511