汉缅颜色词对比研究

发布时间：2017-06-13 15:07

  本文关键词：汉缅颜色词对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：词汇是一种语言中的重要因素之一,是最能反映出一种语言的文化。同样的,颜色词也是如此。颜色词是一种特殊的词群,了解或掌握某种颜色词,可以算是了解其传统文化、风俗习惯及自然环境等。有了颜色词,语言才会更加完美,更加出色。所以汉语和缅语的颜色词在汉缅两种语言中也占有重要的地位,是必不可少的。本论文主要是以汉语和缅语的“白(?)、黑(?)芭(?)、红(?)、黄(?)、蓝(?)和绿(?)”以及其颜色范畴为主,进行对比研究,其对比研究的内容分四个部分：第一部分：对比汉缅颜色词的分类及结构。第二部分：对比汉缅颜色词的词性及句法功能。第三部分：对比汉缅颜色词“白(?)、黑(?)芭(?)、红(?)、黄(?)、蓝(?)和绿(?)”及其范畴的文化内涵。第四部分：对比完汉缅颜色词的分类、结构、词性及句法功能以及文化内涵以后,结合相同点及不同点,思考对汉缅颜色词的教学方面、翻译方面以及跨文化交际方面的启示。
【关键词】：汉缅颜色词 对比研究
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H136;H421
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-8
• 绪论8-18
• 一、选题缘由8
• 二、研究现状8-15
• 三、研究范围与内容15
• 四、研究方法及语料来源15-16
• 五、研究目的及意义16-18
• 第一章 汉缅颜色词的分类及结构对比18-28
• 第一节 汉缅颜色词的分类对比18-22
• 第二节 汉缅颜色词的结构对比22-28
• 第二章 汉缅颜色词的词性及句法功能对比28-42
• 第一节 汉缅单语素颜色词的词性及句法功能对比28-32
• 第二节 汉缅复合颜色词的词性及句法功能对比32-37
• 第三节 汉缅派生颜色词的词性及句法功能对比37-39
• 第四节 汉缅重叠式颜色词的词性及句法功能对比39-42
• 第三章 汉缅颜色词的文化内涵对比42-53
• 第一节 汉语的“黄”和缅语的“(?)”42-44
• 第二节 汉语的“绿”和缅语的“(?)”44-46
• 第三节 汉语的“红”和缅语的“(?)”46-48
• 第四节 汉语的“蓝”和缅语的“(?)”48-49
• 第五节 汉语的“白”和缅语的“(?)”49-51
• 第六节 汉语的“黑”和缅语的“(?)”51-53
• 第四章 汉缅颜色词对比研究的思考53-61
• 第一节 汉缅颜色词教学方面的启示53-55
• 第二节 汉缅颜色词翻译方面的启示55-58
• 第三节 汉缅跨文化交际方面的启示58-61
• 结语61-62
• 附件62-67
• 参考文献67-72
• 致谢72

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 李红印;汉语色彩范畴的表达方式[J];语言教学与研究;2004年06期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 廖正刚;英汉基本颜色词跨范畴现象对比研究[D];东北师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 李畅;汉英颜色词文化内涵差异及教学探讨[D];苏州大学;2014年

2 卜奕文;留学生汉语基本颜色词习得与教学研究[D];扬州大学;2014年

3 郭欣;浅谈颜色词的日汉翻译[D];吉林大学;2012年

4 娄小琴;韩汉基本颜色词对比[D];延边大学;2012年

5 韩玲;汉韩常用颜色词对比研究[D];中央民族大学;2011年

6 张俊星;英汉基本颜色词文化内涵对比研究[D];成都理工大学;2011年

7 林宏;汉法颜色词对比研究[D];南京师范大学;2007年

8 阮秋茶（NGUYEN THU TRA）;汉越语颜色词对比研究[D];云南师范大学;2007年

9 严钦霞;英汉基本颜色词对比研究[D];华中师范大学;2003年

  本文关键词：汉缅颜色词对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：446829