英汉广告语篇问题解决模式对比研究

发布时间：2017-08-02 08:05

  本文关键词：英汉广告语篇问题解决模式对比研究

  更多相关文章： 问题-解决模式 广告 词汇标记 多层问题-解决模式

【摘要】：问题-解决模式可以被很好地应用于许多不同的体裁中。例如,新闻、科学类语篇和广告等等。国内外许多学者对问题-解决模式应用于各种各样的语篇作了大量的研究。作为一种重要的语篇题材,广告已经渗透到我们生活中的方方面面并对我们的日常活动产生了巨大的影响。这篇论文以英汉广告语篇问题-解决模式对比为研究旨在找出英汉广告语言的一些相同点和差异。论文中所使用的理论是温特的问题-解决模式和从句关系。研究价值很丰富从而可以帮助广告设计者设计合适的广告来吸引各自国家的消费者;除此之外,研究中美广告语言可以帮助我们更好地理解英汉广告语言的特点和中西方人的思维方式和建构语篇的特点。通过对50篇英文和中文广告的分析,作者发现问题-解决模式可以很好地应用于分析和构成中英文广告。研究发现问题-解决模式中的问题和反应元素在英汉广告语篇中都是必要成分;情景元素在中文广告中依然很重要但是在英文广告中却不是必要的。中文广告通常以情景元素开始,但英文广告却经常以问题元素开始。名词、动词和形容词是三种常用的在英汉广告中都可以鉴别问题,反应和评价元素的词性。多层问题-解决模式的现象在英汉广告语篇中并不常见。问题-解决模式中问题元素和反应元素的相关性在英汉广告语篇中都有出现。
【关键词】：问题-解决模式 广告 词汇标记 多层问题-解决模式
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H15;H315
【目录】：

• Abstract4-5
• 摘要5-8
• Chapter One Introduction8-11
• 1.1 Research background8-9
• 1.2 Research questions9-10
• 1.3 Significance of the study10
• 1.4 Organization of the paper10-11
• Chapter Two Literature Review11-27
• 2.1 Clause relations and the Problem-Solution pattern11-17
• 2.1.1 Clause relations11-12
• 2.1.2 The Problem-Solution pattern12-16
• 2.1.3 Previous studies on the Problem-Solution pattern16-17
• 2.2 Contrastive discourse17-20
• 2.2.1 Origin and function of contrastive discourses17-18
• 2.2.2 Contrastive discourses at home and abroad18-20
• 2.3 Advertisements20-27
• 2.3.1 The definition and classification of advertisements20-22
• 2.3.2 Previous studies of advertisement22-25
• 2.3.3 Previous study of the Problem-Solution pattern in advertisement25-27
• Chapter Three Methodology27-29
• 3.1 Data collection27-28
• 3.2 Analytical procedure28-29
• Chapter Four Data Analysis29-57
• 4.1 Analysis of the frequency of the elements in the P-S pattern29-38
• 4.1.1 Frequency of the elements in the P-S pattern in Chinese advertisements29-32
• 4.1.2 Frequency of the elements in the P-S pattern in English advertisements32-35
• 4.1.3 Contrastive analysis of the P-S pattern in English and Chinese advertisements35-38
• 4.2 Analysis of lexical signals in the P-S pattern38-43
• 4.2.1 Analysis of lexical signals in Chinese advertisements39-40
• 4.2.2 Analysis of lexical signals in English advertisements40-41
• 4.2.3 Contrastive analysis of lexical signals of P-S pattern in English and Chinese advertisements41-43
• 4.3 Analysis of clause relations in the P-S pattern43-51
• 4.3.1 Analysis of clause relations in the P-S pattern in Chinese advertisements43-46
• 4.3.2 Analysis of clause relations in the P-S pattern in English advertisements46-48
• 4.3.3 Clause relations in the P-S pattern in English and Chinese advertisements48-51
• 4.4 Analysis of multi-layering in the P-S pattern in English and Chinese advertisements51-54
• 4.5 Analysis of the participants in the P-S pattern in English and Chinese advertisements54-57
• Chapter Five Conclusion57-61
• 5.1 Major findings57-60
• 5.1.1 Similarities between English and Chinese advertisements57-58
• 5.1.2 Differences between English and Chinese advertisements58-60
• 5.2 Limitations of the study60-61
• References61-64
• Appendix64-67
• Acknowledgements67

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张凤娟;法语广告语篇的语言特点[J];法语学习;2002年06期

2 杨峰;广告语篇省略现象探析[J];株洲工学院学报;2003年01期

3 刘海瑛;论广告语篇的省略信息[J];渝西学院学报(社会科学版);2004年04期

4 王欣欣;论广告语篇的隐形连贯[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

5 李桔元;;隐含与推理——广告语篇研究[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2007年01期

6 林芳;;广告语篇的渗透化趋势[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2007年05期

7 郭晓晖;;广告语篇中省略的理据及其功能[J];时代文学(下半月);2008年01期

8 崔敏;冯彦;;商业广告语篇中的人际资源探究[J];山东外语教学;2008年03期

9 赵淑云;薛文鑫;;英语广告语篇中介入资源的分析[J];现代商业;2008年02期

10 梁惠梅;;英文广告语篇的语义衔接分析[J];玉林师范学院学报;2008年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 陈治安;周忠杰;;词典封面广告语篇研究：一种评价视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 柴改英;英语广告语篇的同一修辞研究[D];上海外国语大学;2004年

2 李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 温思卿;英汉广告语篇问题解决模式对比研究[D];东北师范大学;2016年

2 霍花;俄语广告语篇研究[D];黑龙江大学;2005年

3 夏曼丹;商业广告语篇的认识功能分析[D];南京师范大学;2006年

4 刘照玉;俄语广告语篇理解的认知研究[D];黑龙江大学;2013年

5 郑爱燕;英语商业广告语篇中的态度资源分析[D];山东大学;2007年

6 李媛莉;广播广告语篇的衔接特点研究[D];南京师范大学;2007年

7 李辉;英汉商业广告语篇中言据性特征的对比分析[D];曲阜师范大学;2014年

8 张晓梅;语用预设在广告语篇中的文体效应[D];山东大学;2006年

9 张志敏;中英文食品广告语篇中的评价资源对比研究[D];辽宁师范大学;2014年

10 刘婷婷;广告语篇互文性的关联理论解释[D];广西师范大学;2006年

，

本文编号：608266