藏英语言中时间词汇的文化语境比较

发布时间：2017-08-06 07:17

  本文关键词：藏英语言中时间词汇的文化语境比较

  更多相关文章： 藏英语言 时间隐喻 文化语境 语言符号

【摘要】：藏英语言中的时间词汇是藏英不同文化系统表达时间概念与时间信息的词汇手段,从语言学来看,国内外一直致力于藏语与英语的辅音系统比较,研究内容大多集中在声学语音学以及听觉音乐学等范围内,很少从词汇类型入手反映语言文化与词汇涵盖的参照关系。重点分析藏英语言中的时间词汇及其文化语境,论述藏语时间隐喻与英语形式理论发端的根本不同,从认知手段的角度探讨文化融合与文化分流的词汇演变区别,揭示少数民族词汇信息化进程由于较高文化成本而忽略跨文化录入的技术滞后情况,并基于藏英语言的比较视野提出解决之道。
【作者单位】： 西南石油大学外国语学院;
【关键词】： 藏英语言 时间隐喻 文化语境 语言符号
【基金】：2013年国家社科基金项目一般项目“藏英语言中时间词汇的对比研究”(项目编号:13BYY112) 2014年度四川省教育厅重点项目“西南石油大学第二届‘中青年骨干教师’培养计划”资助(项目编号:省社[教科]049)
【分类号】：H313;H214
【正文快照】： 一、藏英语言中的时间词汇分析藏英语言中的时间词汇类型指向藏英时间内容涵盖的不同构成形式,之所以选择时间词汇是因为表示时间的词语在少数民族语言中具有鲜明的隐喻特征,往往是其民族性的表征,且与英语时间词汇的构成形式南辕北辙,现就藏语与英语中的时间词汇语义、时态关

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 程永生;指示、英语时态系统与英语时态选用[J];安徽大学学报;2004年01期

2 阳小华;从语言功能看我国少数民族语言的合理性[J];贵州民族研究;2005年03期

3 魏本力;;地点介词短语的时间变体功能[J];外语学刊;2006年01期

4 肖燕;文旭;;时间概念化的转喻实现方式[J];外国语(上海外国语大学学报);2012年03期

5 胡坦;藏语时间词探源[J];中央民族大学学报;1996年05期

6 刘爱英,王培英;论语言民族性与社会性的关系[J];中央民族大学学报;2002年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 魏在江;;时间转喻的体验哲学基础及其认知特征[J];外语教学理论与实践;2013年04期

2 姚羚羚;;少数民族语言使用的国家整合逻辑研究[J];贵州民族研究;2014年08期

3 卡米力江·阿不都克力木;;新疆锡伯族语言传承政策的构建[J];贵州民族研究;2015年02期

4 黄理兵;从语言看时空观念的不平衡性[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2000年01期

5 张燕;;“时—空隐喻”评析[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年09期

6 曾艳山;;汉语词“上”和英语词“ON”认知对比研究[J];荆门职业技术学院学报;2008年02期

7 乌兰那日苏;;我国少数民族语言文字法律保护现状及立法探讨[J];理论研究;2007年03期

8 陆莲枝;;壮英方位词“上/下”表达及认知思维对比[J];百色学院学报;2010年01期

9 陈卫亚;王军;;从社会学相关理论看我国少数民族语言传承之必要性及政策调整[J];民族教育研究;2013年04期

10 彭卓;;英语介词的时间语义及其用法研究[J];当代外语研究;2013年10期

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 闪兰靖;回族基层社区平衡发展研究[D];兰州大学;2011年

2 孙炬;中国英语学习者中介语书面叙事语篇时序性的横断研究[D];山东大学;2007年

3 徐英平;俄汉语空间系统多层面对比研究[D];黑龙江大学;2006年

4 朱晓军;空间范畴的认知语义研究[D];华东师范大学;2008年

5 陈卫亚;中国少数民族语言传承的政策研究[D];中央民族大学;2013年

6 许瑞娟;摩梭母系文化词群研究[D];云南大学;2013年

7 曹依民;名词短语竞争与关系从句生成一项基于英汉平行数据库的研究[D];上海外国语大学;2014年

8 冯氏雪;汉越是非问句对比研究[D];华中师范大学;2014年

9 李志贤;现代汉语介词短语“在+NP”的语序制约因素及其构式义考察[D];上海师范大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 回江月;英语介词in跨越界线义的习得研究[D];宁波大学;2011年

2 杜洪波;“藏—汉—英”三语环境下藏族中学生英语学习的认知基础和学习机制分析[D];西华大学;2008年

3 王小琴;羌族地区中小学羌语文课程实施问题及对策研究[D];西南大学;2008年

4 崔蓉;英汉语中的前后类结构[D];曲阜师范大学;2008年

5 王雅俊;论语言权及其立法保护[D];新疆大学;2008年

6 王春磊;古代汉语中的非汉语词汇研究[D];扬州大学;2009年

7 朱攀;现代汉语介词框架“Px以来”考察[D];上海师范大学;2009年

8 钱星;街津口赫哲族学校民族语言课程的演变与反思[D];哈尔滨师范大学;2013年

9 王晓鸽;基于语料库的英语书面语中致使动词的语义韵研究[D];河南科技大学;2013年

10 刘潇遥;英汉翻译中互文意图的实现[D];华东理工大学;2014年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 戴浩一;叶蜚声;;以认知为基础的汉语功能语法刍议(上)[J];国外语言学;1990年04期

2 王远新;当代民族语言学的若干反思[J];贵州民族研究;1994年02期

3 文旭;叶狂;;转喻的类型及其认知理据[J];解放军外国语学院学报;2006年06期

4 徐秀娥,董建新;语言功能的哲学分析[J];暨南学报(哲学社会科学);1996年01期

5 詹真荣;对前苏联民族语言问题及其政策的历史考察[J];江西社会科学;1994年04期

6 戴庆厦 ,贾捷华;对民族文字“创、改、选”经验教训的一些认识[J];民族研究;1993年06期

7 清格尔泰;;解决民族文字问题的一个途径[J];民族语文;1991年04期

8 文旭;;语义、认知与识解[J];外语学刊;2007年06期

9 王铭玉;隐喻和换喻[J];外语与外语教学;2000年01期

10 束定芳;隐喻和换喻的差别与联系[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 武文军,张玉斌;建设特色文化大省的市场创新[J];兰州学刊;2002年06期

2 李德煜,张会欣;不同社会背景微观文化差异的观察与思考[J];山东社会科学;2002年01期

3 花俊;文化差异与外语教学[J];宿州师专学报;2002年02期

4 刘屹;社会文化与跨文化交际[J];河南财政税务高等专科学校学报;2003年02期

5 周杨;怎样在外语教学中导入外族文化因素[J];南阳师范学院学报(社会科学版);2003年10期

6 林梅云;如何在英语教学中渗透文化背景知识[J];福建教育学院学报;2003年02期

7 刘钰;着眼素质教育 强化文化意识[J];四川经济管理学院学报;2003年01期

8 杜学文;文化创新是落实科学发展观的重要举措[J];今日山西;2004年04期

9 杨丽晶;试论语言的文化内涵与英语教学的关系[J];延边教育学院学报;2004年03期

10 漆玲;略论文化生产力及其构成[J];中共天津市委党校学报;2005年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 尹崇燕;;了解文化差异对语言学习的帮助[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第六卷)[C];2013年

2 许莹;;跨语言,跨文化——议初中英语教学“跨文化意识”的培养[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第4卷）[C];2010年

3 夏君欢;;浅谈英语教学中的跨文化交际教育[A];中国名校卷（江西卷）[C];2013年

4 薛琛瑶;;从文化到艺术 从创意到关怀[A];民族文化与文化创意产业研究论丛（第一辑）[C];2011年

5 吕江;;现代化对文化知识产权的挑战[A];现代化的机遇与挑战——第八期中国现代化研究论坛论文集[C];2010年

6 刘志勇;;浅谈俄语专业教学中学生文化素养的提高[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第二卷）[C];2012年

7 刘长远;王松;李慧杰;;正视文化因素在大学英语教学中的地位和作用[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年

8 李萍;;在初中英语教学中重视学生文化意识的培养[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

9 彭展发;;略论廉政文化建设[A];新时期反腐倡廉研究文集[C];2007年

10 赵建岳;;英语教学中跨文化意识教育点滴谈[A];河南省学校管理与学校心理研究会第九次年会交流论文论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 徐涟;文化扶贫：力戒花架子 贵在持久[N];中国文化报;2001年

2 钟晓春;论思想政治工作者的文化修养[N];团结报;2003年

3 叶唐;铜文物与铜文化[N];中国有色金属报;2002年

4 本报记者　 雷汉发 徐涵;邯郸：经济和文化和谐共进[N];经济日报;2006年

5 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年

6 曾菊敏;六○二所文化再造培育竞争新优势[N];中国航空报;2008年

7 中共山西省委宣传部 武献民;为转型跨越发展注入文化推力[N];山西日报;2011年

8 本报记者 刘军;“文化将成为法中友好的‘催化剂’”[N];光明日报;2011年

9 冯春光 作者单位：内蒙古敖汉旗纪委;廉政文化在惩防体系中的作用[N];中国纪检监察报;2005年

10 安建峰（作者 中共秦皇岛市委党校副教授）;文化生产力的内涵及其作用[N];秦皇岛日报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 叶冬明;高中英语教学中文化教学研究[D];上海师范大学;2010年

2 杨桂云;高中英语教学中跨文化意识的培养[D];河北师范大学;2006年

3 许一虹;高中英语教学中的文化教学[D];福建师范大学;2008年

4 田顺;高中英语教学中的文化教学策略研究[D];南京师范大学;2007年

5 邸爱娟;中学英语文化教学与互动相结合培养学生文化意识[D];辽宁师范大学;2007年

6 龙珊;高中生跨文化交际能力的实证研究[D];南京师范大学;2012年

7 黄满梅;跨文化交际与中学英语文化教学[D];江西师范大学;2004年

8 陈敏芝;中学英语教学中英语谚语与文化教学：跨文化视角[D];福建师范大学;2009年

9 陈颖;新课标下文化教学与高中英语教学的整合[D];首都师范大学;2007年

10 任俐霖;高中英语本土文化教学分析[D];天津师范大学;2011年

，

本文编号：628910