基于语料库的国别化兼语句偏误分析及教学对策研究

发布时间：2017-08-17 21:00

  本文关键词：基于语料库的国别化兼语句偏误分析及教学对策研究

  更多相关文章： 中介语料库 国别化 兼语句 偏误分析 教学对策

【摘要】：在本体研究领域,兼语句有着比较丰富的研究成果。作为现代汉语中的特殊句式,兼语句成为近年来的研究热点。兼语句在留学生的实际日常交际中出现的频率较高,但是由于兼语句结构的复杂性、兼语句类型的多样性以及母语负迁移等多种因素的影响致使留学生兼语句偏误频率较高。笔者发现,在对外汉语教学领域对于兼语句的研究不多,还发现对于兼语句进行国别化的研究还是一个空白,还有待于被开发。搜集了柬埔寨、老挝、菲律宾留学生使用兼语句时出现的偏误语料,运用偏误分析理论,按照要求类、致使类、派遣类、协同类等兼语句类型,分别整理出了柬埔寨、老挝、菲律宾留学生在其习得中出现的偏误类型,并整理出了相应的偏误频率。试从多角度分析了柬埔寨、老挝、菲律宾留学生兼语句偏误形成的原因,并提出了相应的国别化的教学对策。本文包括的主要内容,如下:第一章“绪论”。本部分从“选题的缘起及意义”、“研究思路”、“研究方法”、“语料来源”、“研究对象”及“研究现状”等五个方面做出了介绍。其中“研究现状”部分又从“兼语句与外语句式的对比研究”和“对外汉语教学中兼语句习得研究”两部分做出介绍。第二章是“柬埔寨、老挝、菲律宾留学生兼语句的国别化偏误类型”。本部分对暨南大学“留学生书面语语料库”中的兼语句进行了提取,对符合本文研究要求的兼语句进行了分析。按照要求类、致使类、派遣类、协同类等兼语句类型,分别整理出了柬埔寨、老挝、菲律宾留学生在其习得中出现的偏误类型。同时对各种偏误类型出现的偏误频率进行了统计分析。第三章是“留学生兼语句偏误形成的原因分析”。基于前期柬埔寨、老挝、菲律宾留学生兼语句习得的实际情况的研究分析,试从负迁移、学习策略、工具书、教师等多种不同的角度探讨了柬埔寨、老挝、菲律宾留学生习得兼语句时偏误形成的原因。第四章是“柬埔寨、老挝、菲律宾留学生兼语句国别化教学对策”。本部分是基于前两章的研究结果,按照要求类、致使类、派遣类、协同类等兼语句类型,分别探究出具体可行的国别化教学对策,以期指导兼语句的对外汉语教学工作。第五章是“结语”。本部分概括了本文的主要研究成果,同时指出了本文研究的不足之处。这些不足之处正是大家可继续扩展的空间。
【关键词】：中介语料库 国别化 兼语句 偏误分析 教学对策
【学位授予单位】：鲁东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 致谢5-6
• 摘要6-7
• Abstract7-11
• 第1章 绪论11-17
• 1.1 选题的缘由及意义11-12
• 1.2 研究思路12
• 1.3 研究方法12-13
• 1.4 语料来源和研究对象13-14
• 1.5 研究现状14-17
• 1.5.1 兼语式与外语句式的对比研究14
• 1.5.2 对外汉语教学中兼语句习得研究14-17
• 第2章 柬埔寨、老挝、菲律宾留学生兼语句的国别化偏误类型17-51
• 2.1 要求、致使类兼语句的国别化偏误类型18-39
• 2.1.1“叫”字兼语句的国别化偏误类型18-21
• 2.1.2“使”字兼语句的国别化偏误类型21-24
• 2.1.3“让”兼语句的国别化偏误类型24-39
• 2.2 派遣类兼语句的国别化偏误类型39-41
• 2.2.1 柬埔寨留学生的偏误类型39-40
• 2.2.2 老挝留学生的偏误类型40
• 2.2.3 菲律宾留学生的偏误类型40-41
• 2.3 协助、陪同类兼语句国别化偏误类型41-49
• 2.3.1“陪”字兼语句国别化偏误类型41-43
• 2.3.2“送”字兼语句的国别化偏误类型43-45
• 2.3.3“帮”字兼语句的国别化偏误类型45-49
• 2.4 兼语句国别化偏误类型小结49-51
• 第3章 柬埔寨、老挝、菲律宾留学生兼语句偏误原因分析51-58
• 3.1 母语、第二语言负迁移51-53
• 3.2 目的语知识负迁移53-54
• 3.3 学习策略和交际策略的影响54
• 3.4 教师对语法点的讲解不够清楚54-55
• 3.5 汉语学习工具书的影响55-56
• 3.6 教材的影响56-58
• 第4章 柬埔寨、老挝、菲律宾留学生兼语句国别化教学对策58-65
• 4.1 要求、致使类兼语句国别化教学对策58-61
• 4.1.1“叫”字兼语句58-59
• 4.1.2“使”兼语句59
• 4.1.3“让”兼语句59-61
• 4.2 派遣类兼语句的国别化教学对策61-62
• 4.3 协助、陪同类兼语句国别化教学对策62-65
• 4.3.1“陪”字兼语句62
• 4.3.2“送”字兼语句62-63
• 4.3.3“帮”字兼语句63-65
• 第5章 结语65-67
• 5.1 本研究的主要成果65-66
• 5.2 本研究的不足及可扩展的空间66-67
• 参考文献67-69
• 作者简历69

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄立平;还高校写作一方纯洁的天空——浅谈高校学生写作的抄袭行为及教学对策[J];写作;2004年07期

2 陈漓;;我院高职高专英语应用能力考试分析及教学对策[J];职业技术;2009年10期

3 张时英;;非英语专业大学生英译汉水平的低下与教学对策[J];新课程研究(中旬刊);2013年06期

4 范维杰;口语中“过分正确”现象剖析及教学对策[J];中国俄语教学;1994年02期

5 赵凤玲,刘明阁;影响阅读的文化因素及教学对策[J];南都学坛;1998年05期

6 潘文霞;;翻译中回避策略的运用及教学对策研究[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2014年01期

7 张亚锋;;焦作师专2013年生源情况调查及其教学对策研究——以外国语学院2013级新生为例[J];焦作师范高等专科学校学报;2013年04期

8 邹小燕;;学生初学二外法语的不适感及教学对策[J];科教文汇(上旬刊);2014年03期

9 杨泉良;;读与写:互动原理及教学对策[J];阅读与写作;2009年04期

10 高维亮;;大学英语阅读教学中的问题与教学对策[J];考试周刊;2012年59期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 蒋吟;;幼师琴法教学中的差异教育在教学过程中的作用[A];高等学校艺术教育研究[C];2003年

2 刘文倩;;浅析初中平行班历史教学中的现状与对策[A];2014年9月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2014年

3 杨顺民;;浅析《牛津初中英语》新教材特点及教学对策[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年

4 柳锡华;;“双案教学”的研究[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（综合二专辑）[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;调节教学教改实验结硕果[N];中国教师报;2003年

2 徐磊;学生学习特点与教学对策[N];开封日报;2005年

3 河北郑口中学 刁文刚;转变：从优化教育环境做起[N];成才导报.教育周刊;2007年

4 湖北省武汉市黄陂区前川第二小学 程竹怀;教学反思怎样才能变得有效[N];中国教育报;2013年

5 李慧琴;后进生的教育教学对策[N];甘肃日报;2008年

6 贡和法 江苏省江阴高级中学副校长 江阴高级中学实验学校校长 江苏省中学政治特级教师 江苏省教授级中学高级教师;在“一时之事”中追求永恒价值[N];中国教育报;2011年

7 扶沟包屯高级中学 穆琳璞;学会教学反思 提升教学效果[N];周口日报;2011年

8 中央教育科学研究所研究员 程方平邋博士;校本研究重在研究学生[N];中国教育报;2007年

9 周 萍;构建新课程下的校本教研模式[N];中国教师报;2004年

10 陶继新　谢明光;孔孟之乡多才俊 敢于担当二中人[N];中国教育报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 田筠仪;中级阶段非洲籍留学生汉语语篇指称偏误分析及教学对策[D];渤海大学;2015年

2 刘庆庭;农村小学书法教学的现状及对策[D];华中师范大学;2015年

3 周俊梅;中学生汉语母语书面表达中的副词偏误及教学对策[D];华中师范大学;2015年

4 王剑珍;中职语文教学的现状、问题与对策研究[D];福建师范大学;2015年

5 李婧;小学科学课自主探究教学中存在的问题及其对策[D];内蒙古师范大学;2015年

6 李云;来华留学生汉语标点符号使用情况及教学对策[D];重庆大学;2015年

7 梁凯;类比法教学的特点及运用研究[D];温州大学;2015年

8 马满霞;中国古代思想专题内容的教学问题与对策[D];南京师范大学;2015年

9 丁旭琴;初中生作文诚信缺失的问题及教学对策研究[D];宁波大学;2015年

10 陈希德;高中英语短文填词案例分析：问题与对策[D];福建师范大学;2014年

，

本文编号：691064