网络流行语认知价值及翻译

发布时间：2017-08-31 09:18

  本文关键词：网络流行语认知价值及翻译

  更多相关文章： 网络流行语 认知 价值 翻译

【摘要】：本文从认知语言学角度对网络流行语进行价值研究,并提出了基于认知价值的翻译研究视角。对网络流行语的生成、理解机制进行论证和探讨;认为网络流行语是多媒体语境下的、以共享特征即相似性为基础的社会文化认知创造过程,这个过程以社会实践活动为动因,在认知对象域和媒介域的互动中产生新的价值,其翻译过程同样因循认知主体的认知与创造。
【作者单位】： 上海大学外国语学院;
【关键词】： 网络流行语 认知 价值 翻译
【分类号】：H059
【正文快照】： 1引言近年来网络流行语的数量以惊人的速度增加,其形式和内容的日趋丰富多彩,已经引起媒体、学界、大众乃至官方广泛关注。民间网络对于自身流行语不断进行归纳发布,《咬文嚼字》编辑部从2008年末开始,连续发布年度流行语,权威官方媒体新华社也进行了报道。网络流行语已经成为

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 丁伦才;;认知语言学视角下的网络流行语的隐喻与转喻现象描述[J];安徽文学(下半月);2011年05期

2 柯人;;社会学视角看网络流行语[J];传媒观察;2009年02期

3 余义勇;;汉语流行语的翻译策略[J];中国科技翻译;2010年04期

4 秦秀白;网语和网话[J];外语电化教学;2003年06期

5 逯彦萃;;网络流行语的传播原因及效应[J];新闻爱好者;2010年16期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈芙;黄海军;孙元元;;英汉网络语言分析[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期

2 丁伦才;;认知语言学视角下的网络流行语的隐喻与转喻现象描述[J];安徽文学(下半月);2011年05期

3 刘利艾;;网络英语词汇特征及其翻译方法的探析[J];才智;2011年29期

4 谢群草;;网络语言中语码混杂的特点和成因[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年05期

5 王鸿;;网络语言符合象似性原则及其认知理据[J];承德民族师专学报;2010年04期

6 王婷;;网络流行语盛行现象分析[J];中国传媒科技;2012年06期

7 刘懿;;日语模因在汉语网络语言中的复制——从“おY嗓丹蟆钡健坝�姐”[J];重庆邮电大学学报(社会科学版);2011年04期

8 曹进;刘芳;;网络语汇变异性的符号学阐释[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2009年01期

9 刘琼;;浅谈网络语言的社会语言学属性[J];长沙通信职业技术学院学报;2012年01期

10 李群;;隐喻与网络语言词义的有效生成探究[J];太原城市职业技术学院学报;2011年07期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 曹进;;网络语言传播的“模仿”与“复制”[A];中国传媒大学第二届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2008年

2 曹进;;模因论视阈下的网络语汇传播研究[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年

3 李朝军;;网络语言中的偏离现象分析[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年

4 李朝军;;网络语言中的偏离现象分析[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 祁世明;当代汉语变异的概念整合研究[D];上海外国语大学;2011年

2 赵小东;句法规范研究[D];四川大学;2007年

3 崔櫇席;中韩网络聊天语言比较研究[D];山东大学;2008年

4 张玉玲;网络语言的语体学研究[D];复旦大学;2008年

5 梁琦秋;网络语言模糊性的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2012年

6 陈志宇;当代汉语变迁与中国社会发展[D];武汉大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 梁爽;关于网络符号作为一种新兴的视觉文化现象的研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 刘鹤瑞;2000-2009年我国网络语言研究述评[D];东北师范大学;2010年

3 李朝军;模因视角下的网络语言研究[D];南昌大学;2010年

4 张文方;汉语网络语言的认知研究[D];西南大学;2011年

5 闫倩倩;从传播学视角探析网络暴力现象[D];华南理工大学;2011年

6 李柏莹;in语的特点研究[D];长春理工大学;2011年

7 宋巍;传播学视野下的词媒体研究[D];安徽大学;2011年

8 张婧;模因视角下网络语言的复制和传播[D];西北师范大学;2010年

9 吕满儒;网络学术论坛语篇的功能语体分析[D];燕山大学;2010年

10 李翠羽;模因论视角下的网络语言变异研究[D];河北大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 齐建涛;;现代汉语流行语生成源起考略及其英译[J];大连大学学报;2007年02期

2 殷晟;网络语言现象的分析[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2002年01期

3 曾常红;试论现代流行语流行的基本条件[J];华中科技大学学报(社会科学版);2004年02期

4 董成如;转喻的认知解释[J];解放军外国语学院学报;2004年02期

5 张向京;流行语翻译中的三个问题[J];中国科技翻译;2004年01期

6 廖晟;;流行语翻译与本土化途径[J];中国科技翻译;2008年03期

7 杨琦;;现代汉语流行语及其英译[J];牡丹江大学学报;2009年07期

8 秦秀白;网语和网话[J];外语电化教学;2003年06期

9 邝霞,金子;网络语言——一种新的社会方言[J];语文建设;2000年08期

10 刘英;社会变异与流行语[J];语文学刊;2005年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵彦杰;赵永彬;;2008年汉英网络流行语折射出的价值取向[J];前沿;2009年07期

2 王英;;网络流行语现象解析[J];新闻前哨;2009年08期

3 申亚妮;;网络流行语探析[J];新西部(下半月);2009年08期

4 牛书培;;许昌:网络流行语宣传禁止酒驾[J];驾驶园;2010年02期

5 危艳丽;;从“杯具”一词看网络流行语的发展趋势[J];毕节学院学报;2010年02期

6 段乐蒙　;;盘点2009网络流行语[J];走向世界;2010年02期

7 刘秋红;;网络流行语的构词特征与语言经济原则[J];科技信息;2010年11期

8 董引娣;;网络流行语的收集与解读[J];安徽文学(下半月);2010年06期

9 姜胜洪;;当前我国网络流行语中的舆情分析[J];未来与发展;2010年06期

10 李慧;;浅析网络流行语的演变[J];新闻世界;2010年06期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 陈桂琴;林如鹏;;系统、使用与交换:网络流行语的意义生产[A];“传播与中国·复旦论坛”（2012）——可沟通城市：理论建构与中国实践论文集[C];2012年

2 张蕾;;众生喧哗:网络流行语的生成机制与内涵阐释[A];都市文化研究（第8辑）——城市史与城市社会学[C];2013年

3 陈彦;;从“剩女”看网络流行语的翻译[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

4 孙，

本文编号：764738