从方言比较看粤语“埋”的语源

发布时间：2017-08-31 11:06

  本文关键词：从方言比较看粤语“埋”的语源

  更多相关文章： 粤语 埋 摩 考本字

【摘要】：广州话口语土俗词"埋"mai,有靠近(埋站)、聚拢(埋堆:指物聚拢一堆)、完毕(做埋)等含义,既可作动词,也可作动词词尾和形容词乃至介词。根据对粤、客家、闽等方言同源词的考察及以对历史文献的考证,可以认定:广州话中表示"靠近、聚拢、完毕"义的"埋",仅仅是同音替代字,其本字是来自明母戈韵的表"迫近"义的"摩"。这个字分别读[ai][uoi][ua][oi]等韵母是粤、闽、客等方言上古歌部字读音在现代方言中白读层的遗存。以此为基础,还可以考证西南官话中一些韵母为[ai]的土俗词的语源。
【作者单位】： 广东外语外贸大学中文学院;广州中医药大学外国语学院;江西科技师范大学文学院;
【关键词】： 粤语 埋 摩 考本字
【基金】：国家社科基金一般项目(13BYY103);国家社科基金重大项目(14ZDB103) 江西省高校人文社会科学研究项目(YY1519)的阶段性成果 广东省高等教育“创新强校工程”项目(GWTP-GC-2014-06) 江西科技师范大学博士科研启动基金资助
【分类号】：H178
【正文快照】： 1问题的提出1.1埋单,还是买单?20世纪80年代以来,来自粤语区的“埋单”越过南岭,进入了现代汉语共同语的视野。在餐馆吃完饭结账,母语为北方官话的人一般说成“买单”,这是因为普通话的上声后接阴平调时,一般读作[21],正好与广州话“埋单”同音。就这个问题,语言学普及刊物《

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 林秋茗;广州话中的U音[J];语言研究;2002年01期

2 彭小川;;广州话是非问句研究[J];暨南学报(哲学社会科学版);2006年04期

3 单韵鸣;;广州话“好”的一种特殊用法[J];中国语文;2009年06期

4 彭小川;陈启萍;;广州话“类同义”副词历时演变的特点与机制[J];暨南学报(哲学社会科学版);2010年03期

5 陶原珂;;广州话指示范畴的表意分布[J];暨南学报(哲学社会科学版);2013年04期

6 戴志伟;;(合攵)[J];广州研究;1986年05期

7 戴志伟;;畀、俾[J];广州研究;1987年03期

8 甘甲才;;广州话副词“住”和“先”[J];广州研究;1987年03期

9 黎纬杰;广州话量词举例[J];方言;1988年01期

10 戴志伟;;儿嬉[J];广州研究;1988年02期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 游汝杰;;汉语方言竞争力比较(英文)[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年

2 贝先明;;广州话单字调的音高和时长[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

3 徐晓霞;翟洪昌;;广州话、普通话高低频语音加工脑成像研究[A];Proceedings of the 8th Biennial Conference of the Chinese Society for Neuroscience[C];2009年

4 邓波平;翟洪昌;;重叠区解释共同脑区的局限:一项普通话和广州话的fMRI研究[A];Proceedings of the 8th Biennial Conference of the Chinese Society for Neuroscience[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 林希;推普和讲广州话有冲突吗[N];广州日报;2005年

2 本报评论员;善于讲好“广州话”[N];战士报;2013年

3 曾邦;重视讲好“广州话”[N];战士报;2013年

4 记者　窦丰昌　实习生　彭姣时　通讯员　邬耀广、杨晓梅;为省时间自己给自己打针[N];广州日报;2003年

5 ;听声音识别嫌疑犯[N];检察日报;2002年

6 新周;城市进化,方言退化[N];大连日报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 方小燕;广州话句末语气助词对句子表述性的作用[D];暨南大学;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 覃晓荷;广州话教材词汇编写研究[D];暨南大学;2009年

2 王根荣;在穗河南籍务工人员子女语言适应问题研究[D];暨南大学;2015年

3 陈卉;从客式广州话的特征透视广州话音变的异质环境及趋势[D];清华大学;2006年

4 冯杰;广州话语法研究[D];广西师范学院;2012年

5 陈朗;广州话否定范畴研究[D];浙江大学;2011年

6 温慧媛;澳门土生葡人广州话语音研究[D];暨南大学;2001年

7 曾晓敏;广州话动趋式配价、配位分析以及语序问题[D];华南师范大学;2007年

8 黄燕红;广州话语调的音系学分析[D];暨南大学;2012年

9 胡续发;大圩杨家粤语研究[D];广西师范大学;2006年

10 杨璧菀;怀集白话语音研究[D];陕西师范大学;2007年

，

本文编号：765210