口译认知加工焦虑与口译策略关系的实证研究

发布时间：2017-08-31 15:19

  本文关键词：口译认知加工焦虑与口译策略关系的实证研究

  更多相关文章： 口译认知加工焦虑 口译认知策略 口译元认知策略 问卷

【摘要】：基于口译认知心理和口译策略相关理论,对口译策略特别是口译认知策略进行了重新分类;同时结合自行设计的口译认知加工焦虑问卷和口译策略问卷,通过两次实证调查发现,口译认知加工焦虑与口译策略呈显著的负相关;焦虑状态下口译策略特别是分析推理性认知策略的使用受到明显的影响;而较强的认知策略和元认知策略能力则会表现为较低的认知加工焦虑。在此基础上,本文提出培养元认知策略意识和习惯,加强认知策略训练,及多维度干预口译焦虑的建议。
【作者单位】： 湖南大学外国语学院;
【关键词】： 口译认知加工焦虑 口译认知策略 口译元认知策略 问卷
【基金】：湖南省哲学社会科学基金项目(11YBA073) 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会教育研究项目(MTIJZW201510) 国家社会科学基金项目(13BYY165)的阶段性成果
【分类号】：H059
【正文快照】： 一引言口译因其即时性、多任务性、认知处理任务的复杂性、认知加工过程的不确定性等原因成为高焦虑的外语活动,给口译学习者甚至专业译员带来了相当程度的焦虑。口译焦虑的管理控制被认为是口译能力的体现和口译成功的重要影响因素(Kurz,2003[1])。加深对口译认知过程和口译

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 彭宣维;;过程语言学——语言的四个维度及其认知加工模型[J];北京师范大学学报(社会科学版);2013年04期

2 ;[J];;年期

，

本文编号：766347