化妆品商标名翻译研究——基于生态翻译学角度

发布时间：2017-09-15 09:32

  本文关键词：化妆品商标名翻译研究——基于生态翻译学角度

  更多相关文章： 生态翻译学 化妆品 商标名翻译

【摘要】：生态翻译学是中国学者提出的一种以全新的方式研究翻译学的生态范式,一经提出便受到国内外翻译学者的广泛关注和高度重视。越来越多的学者也不断地将生态翻译学的相关理论运用到实践中,指导具体的翻译实践活动。随着经济全球化,许多化妆品品牌纷纷走向国际市场,美容市场竞争日益激烈。商标宣传是提高商品市场竞争力的有效手段之一,因此商标翻译显得尤为重要。文章从生态翻译学的视角深刻解读化妆品商标名翻译,以期对化妆品商标名的翻译有所帮助。
【作者单位】： 天津大学外国语言与文学学院;
【关键词】： 生态翻译学 化妆品 商标名翻译
【基金】：天津市哲学社会科学研究规划基金资助项目(TJWW15-015)
【分类号】：H059
【正文快照】： 随着经济的迅猛发展,人们的物质生活普遍得到了极大地满足,逐渐将生活重心转移到追求丰富愉悦的精神生活。“爱美之心,人皆有之”,商家抓住人们这一心理需求,积极研发各种日化产品,而且随着经济全球化的发展,各国化妆品纷纷走出国门,走向国际市场,化妆品市场竞争日趋激烈。商

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王丽萍;;王佐良诗歌译论与生态翻译学的巧合[J];湖北函授大学学报;2011年07期

2 郭英珍;;河南旅游翻译的生态翻译学视角审视[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2012年02期

3 高巍;魏红;;探多元系统理论与生态翻译学的结合应用——以林语堂《琵琶行》英译本为例[J];海外英语;2012年03期

4 马丹;黄换乃;;试论生态翻译学视角下的宣传公示语汉译英[J];科技信息;2011年20期

5 杜海宝;;生态翻译学研究综述[J];辽宁教育行政学院学报;2012年02期

6 彭娟;;从生态翻译学角度解读张爱玲自译的《金锁记》[J];海外英语;2012年17期

7 杨春丽;;翻译生态系统下翻译硕士学生能力培养研究[J];吉林省教育学院学报(上旬);2013年03期

8 李伟;;遗传机制视角下的生态翻译学研究[J];哈尔滨师范大学社会科学学报;2013年02期

9 霍兴;;适应选择论视域下的严复翻译思想研究[J];宁波教育学院学报;2013年04期

10 范星星;;生态环境与口译教学[J];考试周刊;2013年56期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 陈圣白;口译研究的生态学途径[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张宜亮;适应与选择[D];山东大学;2011年

2 王雪芹;生态翻译学视角下的严译《天演论》解读[D];浙江工商大学;2012年

3 汪志萍;从生态翻译学看严复译著《天演论》[D];长沙理工大学;2012年

4 宋海芽;张谷若译本《还乡》的生态翻译学研究[D];长沙理工大学;2012年

5 侯书婷;白睿文《活着》英译本的生态翻译学研究[D];华中师范大学;2012年

6 张莹;翻译生态环境对文学翻译的影响[D];华中师范大学;2012年

7 梁慧颖;适应性转换与中国诗文口译[D];西南交通大学;2012年

8 陈艳艳;生态翻译视角下的《狼图腾》翻译[D];山西大学;2012年

9 常敏;从翻译适应选择角度分析汉英政治翻译[D];内蒙古大学;2012年

10 余芳;生态翻译学视角下的英文电影片名翻译研究[D];武汉科技大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张明权;二元对立翻译观的文化解构[J];北京第二外国语学院学报;2005年02期

2 胡庚申;;傅雷翻译思想的生态翻译学诠释[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 袁茵;;女性网站的男CEO[J];中国企业家;2008年15期

2 佟丽;;为成功女性喝采——记奥丽斯化妆品(珠海)有限公司董事长、总经理蒋秋霞[J];科技与企业;1995年05期

3 张丽纯;刘蓁臻;;廖奕鹏 励志照亮人生[J];潮商;2010年06期

4 宗和;;化妆品加盟商如何规避连锁陷阱[J];名人传记(财富人物);2013年03期

5 张登军;;亲近化妆品的男人[J];中国化妆品;1999年09期

6 ;陈海佳:责任与担当,有梦的爱国青年企业家[J];潮商;2013年04期

7 李艳华;无意插柳 有心献爱——记北京净容技术发展公司及其创办人房敬陇女士[J];中国商贸;1995年16期

8 王海;义乌打假记[J];新闻记者;1995年12期

9 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 谢小保;李彩玲;李素娟;袁英姿;欧阳友生;陈仪本;;化妆品微生物检验影响因素的探讨[A];第八届中国化妆品学术研讨会论文集[C];2010年

2 程树军;徐丽艳;曾静;邱璐;;加强替代技术培训 完善我国化妆品检验体系——化妆品体外试验技术赴美交流培训见闻[A];第八届中国化妆品学术研讨会论文集[C];2010年

3 裘倩倩;宁岭;林惠芬;林欣荣;;化妆品防腐效能评价方法的现状与发展趋势[A];2002年中国化妆品学术研讨会论文集[C];2002年

4 陈宗庆;;化妆品企业信息系统——凤凰生意经[A];2004年中国化妆品学术研讨会论文集[C];2004年

5 程树军;黄韧;邹志飞;;替代皮肤在化妆品毒性检验中的应用评价[A];2006年中国化妆品学术研讨会论文集[C];2006年

6 黄荣;叶峻;;化妆品和原料中有毒残留物检测方法研究进展[A];第七届全国仪器分析及样品预处理学术研讨会论文集[C];2013年

7 蒋凝生;;再论化妆品包材臭氧消毒工艺[A];2004年中国化妆品学术研讨会论文集[C];2004年

8 罗琴;蒋满元;马进军;;消费升级中男性化妆品的营销策略探讨[A];中国高等院校市场学研究会2009年年会论文集[C];2009年

9 温尚杰;戈华清;;绿色化妆品产业亟待法律规范[A];资源节约型、环境友好型社会建设与环境资源法的热点问题研究——2006年全国环境资源法学研讨会论文集（四）[C];2006年

10 郑晓涛;赵金实;刘春济;;信息类型和互动程度会影响企业微博的商业效果吗?——一个化妆品企业微博的实验研究[A];中国梦：道路·精神·力量——上海市社会科学界第十一届学术年会文集（2013年度）[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘霞;选化妆品，，别上虚假夸大当[N];中国中医药报;2009年

2 本报记者 黄星星;化妆品“无添加”并不一定环保[N];中国医药报;2009年

3 杨果平;化妆品多项新规将实施产业影响逐步体现[N];中国医药报;2013年

4 王丹 郑利;经皮吸收引领化妆品功效评价新方向[N];中国国门时报;2013年

5 本报记者 毛俊玉;开发中药化妆品的民族品牌[N];中国文化报;2013年

6 CUBN 记者 宋博;欧盟化妆品新规将实施中国化妆品企业面临认证困境[N];中国联合商报;2013年

7 本报记者 刘叶琳;输美化妆品频遭通报[N];国际商报;2014年

8 本报实习记者 黄荣;柏氏“有机”化妆品仍在生产 被指“名过其实”[N];中国经营报;2014年

9 李雪婷 王素娟;化妆品怎么总没老年人的事？[N];中国妇女报;2005年

10 佳航;化妆品企业 如何健体强身[N];中国化工报;2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张祯元(JungWon JANG);韩流疯狂影响韩国化妆品购买行为[D];复旦大学;2013年

2 易雅清;韩国爱茉莉太平洋集团在华市场营销分析[D];广东外语外贸大学;2015年

3 杨洋;昆明市化妆品监督管理问题研究[D];云南财经大学;2015年

4 邓基伟;我国化妆品监管和美国化妆品监管的比较研究[D];郑州大学;2014年

5 王丽霞;我国化妆品企业分销渠道研究[D];武汉理工大学;2006年

6 郑志爱;韩国化妆品在华市场原产地形象研究[D];山东大学;2013年

7 李官皇;韩国化妆品在华竞争优势分析[D];哈尔滨工业大学;2014年

8 吴中琳;我国化妆品企业产品差异化的策略研究[D];上海师范大学;2009年

9 刘霞;女性化妆品消费的审美心理研究[D];山东师范大学;2010年

10 赵硕;中国化妆品企业竞争力提升问题研究[D];吉林大学;2007年

本文编号：855700