批评隐喻分析视角下中外经济新闻报道的对比研究

发布时间：2017-09-27 20:30

  本文关键词：批评隐喻分析视角下中外经济新闻报道的对比研究

  更多相关文章： 隐喻 批评隐喻分析 经济新闻报道

【摘要】：隐喻是人类认识世界的一种方式。Charteris-Black提出一种新的隐喻研究方法--批评隐喻分析,综合运用批评话语分析及语料库方法,结合语用学及认知语言学,揭示隐喻背后的意识形态。本文选取中外对经济新闻报道为语料,将批评隐喻分析作为理论框架,结合定量和定性分析方法进行分析,通过隐喻的选择和使用,揭示隐喻与认知、社会、文化之间的关系。首先对中英经济报道中的隐喻进行识别,其次对所识别隐喻进行分类整理及对比分析。研究发现中英语料中存在大量相同概念隐喻,主要有如下八种:“旅程”、“人类”、“战争”、“疾病”、“物理化学现象”、“水运动”、“空气运动”、“游戏”,此外,英文中特有“植物生长”隐喻以及中文特有“食物”隐喻。最后,从文化、社会和认知方面对于以上隐喻中的异同点进行解释说明。研究显示,人类对世界的认知使两种语言在隐喻使用上存在大量相同点,而不同的社会价值观及文化差异使两种语言存在差异。通过对中英文经济报道中隐喻的对比分析研究,本文旨在对经济有更深入的理解,对隐喻研究提供一定的启示。
【关键词】：隐喻 批评隐喻分析 经济新闻报道
【学位授予单位】：长春理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315;H15
【目录】：

• Abstract6-7
• 摘要7-10
• Chapter One Introduction10-14
• 1.1 Research Background10-11
• 1.2 Purpose and Significance of the Research11-12
• 1.3 Data Collection and Research Methodology12
• 1.4 The Structure of the Paper12-14
• Chapter Two Literature Review14-25
• 2.1 The Overview of Metaphor14-16
• 2.2 Basic Notions of Critical Discourse Analysis16-20
• 2.2.1 Van Dijk's Socio-cognitive Model17-18
• 2.2.2 Fairclough' Three-stage Model for Critical Discourse Analysis18-20
• 2.3 Previous Studies of Metaphors on Economic Reports20-22
• 2.4 Previous Studies of Critical Metaphor Analysis22-25
• Chapter Three Theoretical Framework25-31
• 3.1 The Introduction of Critical Metaphor Analysis25-27
• 3.2 The Process of Critical Metaphor Analysis27-31
• 3.2.1 Metaphor Identification27-29
• 3.2.2 Metaphor Interpretation29-30
• 3.2.3 Metaphor Explanation30-31
• Chapter Four CMA on Chinese and Foreign Economic News Reports31-57
• 4.1 Metaphor Identification31-32
• 4.2 Metaphor Interpretation32-49
• 4.2.1 Common Metaphors in Chinese and Foreign News Reports32-47
• 4.2.1.1 ECONOMIC ACTIVITY IS A JOURNEY32-36
• 4.2.1.2 ECONOMIC ACTIVITY IS DISEASE36-38
• 4.2.1.3 ECONOMIC ACTIVITY IS HUMAN LIFE38-40
• 4.2.1.4 ECONOMIC ACTIVITY IS WAR40-44
• 4.2.1.5 ECONOMIC ACTIVITY IS WATER MOVEMENT44-45
• 4.2.1.6 ECONOMIC ACTIVITY IS AIR MOVEMENT45-47
• 4.2.2 Particular Metaphorical Pattern in Foreign and Chinese News Reports47-49
• 4.2.2.1 Particular Metaphorical Pattern in Foreign News Reports47-49
• 4.2.2.2 Particular Metaphorical Pattern in Chinese News Reports49
• 4.3 Metaphor Explanation49-57
• 4.3.1 Cognitive Factors53-54
• 4.3.2 Social and Cultural Factors54-57
• Chapter Five Conclusion57-60
• 5.1 Major Findings of This Study57-58
• 5.2 Limitations of This Study58-59
• 5.3 Suggestions for Further Studies59-60
• Bibliography60-64
• Acknowledgements64

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 胡少敏;改进经济新闻报道更好地为经济建设服务[J];新闻界;1999年02期

2 章苒;;经济报道遭遇戏剧冲突[J];对外传播;2010年03期

3 费兴海;;工业经济新闻报道如何“贴近”老百姓[J];当代电视;2013年10期

4 李骏;李光宗;;经济新闻报道如何面对“第二季”[J];电视研究;2013年12期

5 汪小艳;;汉语经济新闻语篇主位特征[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年01期

6 陈琳;;英汉语经济新闻报道中的隐喻运用[J];青春岁月;2013年05期

7 骏青;;全国优秀新闻工作者——李春林[J];记者摇篮;2008年03期

8 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 宋晓舟;;《纽约时报》对华经济新闻报道的评价资源分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 山西经济日报社 张荣;如何写出读者喜闻乐见的经济新闻报道[N];山西经济日报;2012年

2 王涵;浅析经济新闻报道模式的突破[N];经济信息时报;2007年

3 复旦大学新闻学院 朱宇邋宁波日报报业集团 王新杰;都市报经济新闻报道的辨证思考[N];中国新闻出版报;2008年

4 赵媛 史汝君;经济新闻报道角色如何变化[N];山西经济日报;2001年

5 太原电视台 赵秀灵;对经济新闻报道的几点建议[N];山西经济日报;2009年

6 山西经济日报社 薛蓉;经济新闻报道如何贴近读者[N];山西经济日报;2011年

7 太原晚报经济新闻部 贺娟芳;深入成就深度[N];山西经济日报;2013年

8 梁懿娴;瞄准国际经济新闻报道的三个终极目标[N];中华新闻报;2008年

9 李亚新 同煤电视台;企业经济新闻报道关键在“三贴近”[N];大同日报;2010年

10 驻马店日报社 苏建威;浅议如何做好经济新闻报道[N];驻马店日报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 任素华;党报经济新闻报道特色研究[D];郑州大学;2010年

2 许向东;加入世贸组织与我国经济新闻报道[D];郑州大学;2002年

3 李洪波;试论深化我国当前经济新闻报道[D];中国社会科学院研究生院;2003年

4 高海建;西北地区党报经济新闻报道现状与思考[D];新疆大学;2007年

5 张佳满;经济新闻报道的创新策略研究[D];渤海大学;2012年

6 孙博;《光明日报》经济新闻报道变革研究（2009-2011）[D];黑龙江大学;2013年

7 张典;党报经济新闻报道视角研究[D];中国青年政治学院;2015年

8 朱智佩;基于评价理论的经济新闻报道中的态度资源研究[D];江苏科技大学;2015年

9 刘玉;中国经济新闻报道语篇的及物性分析[D];内蒙古大学;2016年

10 徐晨晨;论理性思维在经济新闻报道中的运用[D];湖南师范大学;2016年

，

本文编号：931788