译言网图书翻译出版模式探讨

发布时间：2017-10-01 10:35

  本文关键词：译言网图书翻译出版模式探讨

  更多相关文章： 译言网 众包翻译 互联网+ 图书出版

【摘要】：译言网通过众包翻译模式翻译并出版图书,以《史蒂夫·乔布斯传》的翻译出版为经典案例,创造了翻译行业和出版行业的奇迹。文章介绍了译言网图书翻译出版的流程,总结了译言网图书翻译出版的盈利模式,探讨了其对于传统图书翻译出版的借鉴意义,提出"互联网+"时代下传统图书翻译出版业的发展路径,即建立翻译信息技术服务平台、译员多向选择和多维培养体系、翻译质量评估制度、图书翻译国际化和网络化运营模式,以及多方参与的联动机制。
【作者单位】： 安徽国际商务职业学院;
【关键词】： 译言网 众包翻译 互联网+ 图书出版
【基金】：安徽省高等教育振兴计划人才项目“省高职高专专业带头人培养资助项目”(皖教秘人〔2013〕189号,项目编号:附件4—60) 省级(商务英语口语)精品资源共享课程建设项目(皖教高〔2014〕18号,项目编号:2014gxk136)
【分类号】：H059;G237.9
【正文快照】： 译言网(http://yeeyan.org)是国内最大的译者社区网站。2006年7月由3位在美国硅谷工作的中国工程师创办,最初的网站名称为“言多必得”,其初衷是把一些有价值的英文资料翻译成中文,并上传网站供读者阅读分享。同年12月网站改版并更名为“译言网”,服务器设在国内,并成立了北京

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 陆艳;;众包翻译应用案例的分析与比较[J];中国翻译;2013年03期

2 范军;;关注出版走出去进程中的译介工作[J];中国翻译;2014年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 吴小敏;;从项目管理角度分析众包翻译的质量控制[J];安徽文学(下半月);2015年07期

2 淦丽霞;;霍米·巴巴文化翻译思想对全球化背景下汉译英的启示[J];现代语文(语言研究版);2015年02期

3 陆艳;;网络翻译模式的分析框架构建与研究趋向:基于生态翻译学的视角[J];浙江外国语学院学报;2015年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 代梦颖;Web2.0时代众包翻译模式在图书出版中的应用分析[D];郑州大学;2014年

2 胡勤玲;全球化语境下中国文学外译中的合作翻译模式研究[D];陕西师范大学;2014年

3 斯琴高娃;翻译参与者合力造就文化再现扭曲[D];北京外国语大学;2015年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 陆艳;;众包翻译模式研究[J];上海翻译;2012年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;2009傅雷翻译出版奖新闻发布会举行[J];出版广角;2009年10期

2 肖明义;;新世纪外国儿童文学在中国的翻译出版[J];中国出版;2013年18期

3 ;柳斌杰在中欧文学翻译出版论坛上的致辞[J];参花(文化视界);2012年07期

4 柯亚;文化研究中的翻译转向——评《20世纪上海翻译出版与文化变迁》[J];中国比较文学;2002年02期

5 何明星;;新中国图书在希腊的翻译出版与传播[J];中国翻译;2013年03期

6 张健;;晚清西学东渐:翻译出版的媒介张力[J];北京第二外国语学院学报;2013年12期

7 肖维青;;译者权益与翻译出版合同[J];上海翻译;2009年02期

8 张生祥;;美国新教传教士在近代中国的翻译出版活动[J];兰州大学学报(社会科学版);2011年05期

9 赵文娟;;萨空了与少数民族翻译出版事业[J];民主;2013年09期

10 张定绮;;近五年台湾外国文学类书籍翻译出版概况[J];中国翻译;1993年01期

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 记者 潘衍习;着力打造翻译出版两大品牌[N];人民日报海外版;2008年

2 李景端;综合治理劣质翻译的呼吁[N];文艺报;2006年

3 李景端;翻译工作值得关注的几个问题[N];光明日报;2009年

4 世文;坚持正确导向 促进翻译繁荣[N];文艺报;2007年

5 柳斌杰;在中欧文学翻译出版论坛上的致辞[N];中国新闻出版报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 李晰皆;试论出版机构的翻译出版活动[D];上海外国语大学;2009年

2 涂军;马克思主义文论在中国的翻译出版研究[D];山东大学;2012年

3 毕燕燕;从2001-2006外文图书在中国的翻译出版现状看本土文化对翻译选择的影响[D];华中科技大学;2007年

，

本文编号：953022