传统与革命:曹葆华关于象征主义诗论的译介
发布时间：2017-10-05 20:41
本文关键词：传统与革命:曹葆华关于象征主义诗论的译介
【摘要】：上个世纪30年代,曹葆华对西方象征主义理论及作家介绍,是想从横的方面,以科学的分析,寻求古今中外诗歌的相通之处,提醒国人西方象征主义与中国诗歌所具有的共同特质;从纵的方面,找到传统诗歌与现代诗歌联结点。之后,在曹葆华的人生道路中,以艾略特、瑞恰慈为代表的诗学价值观和思维方式不仅没有遭到质疑和清算,在抵御外侮为要的那个时代里,反而成为他的转身于革命的潜在诱因。
【作者单位】： 乐山师范学院;
【关键词】： 象征主义 现代诗学 曹葆华
【基金】：教育部人文社会科学研究规划基金项目“曹葆华评传”(项目编号:13YJA751005)阶段性成果
【分类号】：H059;I046
【正文快照】： 现代诗人、翻译家曹葆华个性非常独特,他对诗歌的思考及其观点往往隐藏在他所选择的译文中。他对翻译对象的选择以及译文本身的观点,往往就是他认同且想传递给读者的观点。从1933年开始,曹葆华的翻译生涯正式拉开,到1937年抗战全面爆发前,他的翻译主要集中在象征主义诗学理论
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙喜燕;论象征主义美学观[J];美与时代;2004年01期
2 李s，
本文编号：978738
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/978738.html
