汉韩语言对比研究的现实困境与路径选择

发布时间：2017-10-06 01:14

  本文关键词：汉韩语言对比研究的现实困境与路径选择

  更多相关文章： 汉韩语言对比 学科建设 学科定位 术语规范

【摘要】：汉韩语言对比在汉语作为第二语言教学、汉韩翻译等应用领域均发挥了重要的指导作用,但是目前高质量的研究成果不多,对比研究陷入诸多困境。汉韩语言对比学界有识之士已经认识到学科建设的重要性。全面总结汉韩语言对比学科发展史,统一和规范汉韩语言对比的学科术语,认清它在理论语言学中的地位,明确汉韩语言对比的理论研究目标,拓展宏观对比,完善多元化的理论方法,是当今汉韩语言对比研究亟待着手的工作。
【作者单位】： 吉林大学文学院;
【关键词】： 汉韩语言对比 学科建设 学科定位 术语规范
【基金】：教育部人文社会科学研究规划基金项目(12YJA740027)
【分类号】：H1-0;H55
【正文快照】： 一、汉韩语言对比研究的现状与问题汉韩语言对比研究至今没有形成一门独立的学科,但从对比的视角或用对比的方法研究语言则具有非常悠久的历史,可以追溯到五百多年前的朝鲜时期《训民正音》的创制。为了满足韩国人学习汉语的需要,申叔舟、崔世珍等著名汉学家从语音、词汇、句

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 柳英绿;韩汉语被动句对比——韩国留学生“被”动句偏误分析[J];汉语学习;2000年06期

2 金琮镐;韩·中比较程度副词与[+关系]述语共现对比——以“更”和为中心[J];汉语学习;2001年01期

3 柳英绿;韩汉语比较句对比[J];汉语学习;2002年06期

4 金奉民;;“来/去”、“■■ノ■■”的时间域隐喻义及与之相关的几个问题[J];汉语学习;2006年04期

5 崔健;;韩汉空间标记词的“共用”和“通用”现象[J];汉语学习;2006年06期

6 金海月;;从朝鲜语反观汉语的“V得”致使结构[J];汉语学习;2008年02期

7 于辉;;朝汉齿龈擦音的实验对比分析[J];汉语学习;2008年03期

8 南日;;朝鲜语“VP_1+■+VP_2”结构在汉语中的对应形式[J];汉语学习;2009年05期

9 魏义祯;;汉韩篇章回指中空间指示词的选择与话者视角[J];汉语学习;2010年02期

10 张慧贞;;汉韩反义语素合成词对比分析[J];汉语学习;2010年03期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 林新宇;汉语和韩国语话题句对比研究[D];中央民族大学;2011年

2 贾晴;基于数据库的汉韩对话语篇指称研究[D];华东师范大学;2009年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 史晓慧;英汉表达差异——英语写作中的阻碍因素[J];安阳工学院学报;2005年02期

2 丁崇明;;20世纪80年代以来对外汉语教学语法研究综述[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期

3 车政华;;汉语“更”与韩语“■”的比较分析[J];大连大学学报;2011年06期

4 嵇德全;;论翻译中的语法结构与文化差异[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2007年03期

5 吴金凤;;英语形合汉语意合与汉英翻译策略[J];常州信息职业技术学院学报;2012年03期

6 张建强;;汉语中介语研究述评[J];对外汉语研究;2006年00期

7 陈s，

本文编号：979881