满语中汉语借词的演变轨迹考察

发布时间：2017-10-08 04:35

  本文关键词：满语中汉语借词的演变轨迹考察

  更多相关文章： 满语 汉语借词 清文鉴

【摘要】：满族入关后,随着满族和汉族的全方位接触,满语中的汉语借词日益增多。为保持"国语骑射",清政府采取了规范满语中汉语借词的措施。从"清文鉴"系列辞书收录词语情况来看,清统治者对满语中的汉语借词采取沿用借词、翻译借词、改变借词形式、删除借词和继续借用汉语等措施。这也客观上反映了清代满语中汉语借词的演变轨迹。
【作者单位】： 黑龙江大学满族语言文化研究中心;
【关键词】： 满语 汉语借词 清文鉴
【基金】：国家社科基金项目(项目编号:15YY158)
【分类号】：H221
【正文快照】： 清代,满语和汉语在相互接触过程中,发生满语借用汉语词语的现象,且其借用成分也随着时间的推移发生变化。因此,在语言接触与借词研究中,我们在注重共时描写借词特点的同时,不能忽略不同时期借词状况的比较。以演变的视角对借词进行历时的动态研究,便可梳理借词的演变轨迹。满

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 史金波;西夏语中的汉语借词[J];中央民族学院学报;1982年04期

2 季永海;;论满语中的汉语借词[J];满语研究;1985年01期

3 赵杰;;论满语中汉语借词的发展[J];语文研究;1988年03期

4 符昌忠;村语中的汉语借词[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年06期

5 阿布都外力·克热木;;从汉语借词看汉族文化对维吾尔文化的影响[J];中国社会科学院研究生院学报;2007年04期

6 胡艳霞;贾瑞光;;三家子满语中的汉语借词类型及其特点研究[J];大连民族学院学报;2010年04期

7 陈明富;张鹏丽;;汉语借词与和谐社会[J];科学经济社会;2011年04期

8 王新刚;;浅析维语中的汉语借词[J];今日中国论坛;2013年15期

9 刘锋;苗文中汉语借词的拼写法要规范化[J];贵州民族研究;1990年02期

10 聂鸿音;西夏语中汉语借词的时间界限[J];民族语文;1994年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 周国炎;;现代汉语借词在布依语中的地位[A];布依学研究（之二）——贵州省布依学会首届年会暨第二次学术讨论会论文集[C];1990年

2 佟永功;关嘉录;;论满文中的汉语借词[A];满学研究（第一辑）[C];1992年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 潭江;从汉语的借词看融合[N];人民日报海外版;2007年

2 韦仕杰;一本布依族语言文字研究的佳作[N];贵州民族报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 王怀榕;茶洞语的汉语借词研究[D];中央民族大学;2010年

2 陈宏;贵州松桃大兴镇苗语研究[D];南开大学;2009年

3 占升平;镇宁布依语语音研究[D];南开大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 海玉敏;关于科尔沁土语的汉语借词[D];内蒙古师范大学;2012年

2 包克;突厥语族中汉语借词和汉语与突厥语族的关系[D];内蒙古大学;2015年

3 杨悠悠;苗语中汉语借词的读音规律研究[D];贵州师范大学;2015年

4 余晓丽;维吾尔族大学生口语中汉语借词的探析[D];新疆师范大学;2015年

5 唐琴;湘西苗语中汉语借词研究[D];温州大学;2015年

6 申小娟;标语中的汉语借词研究[D];广东技术师范学院;2015年

7 苏米雅;关于鄂尔多斯土语的汉语借词[D];内蒙古大学;2009年

8 Adam Joel Ensign（安义宣）;锡伯语中的汉语借词[D];北京大学;2012年

9 王梦颖;美国大学生对汉语借词的态度及使用动机调查[D];北京交通大学;2010年

10 黄新亮;从满语中的汉语借词看满族文化变迁[D];黑龙江大学;2008年

，

本文编号：992042