时间性特质与空间性特质——英汉名动关系多视角探析

发布时间：2017-10-09 09:28

  本文关键词：时间性特质与空间性特质——英汉名动关系多视角探析

  更多相关文章： 英语的时间性特质 汉语的空间性特质 名词 动词

【摘要】：本文从句法、语用和认知这三个视角分别对英汉名动关系进行分析。从句法看,英语名动是分立关系,汉语名动是包含关系;从语用看,英语名词具有陈述功能,汉语动词具有指称功能;从认知看,英语动词名用的概念投射是一种实现过程,汉语动词名用的概念投射则属于构成关系。这些差异均反映出英语重动作行为、重时间,而汉语则是重名物、重空间。神经心理学和神经影像学的相关研究成果均支持上述观点。
【作者单位】： 宁波大学;北京外国语大学;
【关键词】： 英语的时间性特质 汉语的空间性特质 名词 动词
【基金】：国家社科基金项目“英语的时间性特质与汉语的空间性特质研究”(11BYY018) 浙江省哲学社会科学规划项目“从英汉时空性差异看汉语二语词汇教学模型的构建”(14NDJC063YB)的阶段性成果
【分类号】：H314;H146
【正文快照】： 1.引言我们曾就英汉两种语言对待名词和动词的不同态度论证了英语与汉语的时空性差异,认为英语具有偏重时间的特质,体现为其语言构造以动词为中心的基本特征,而汉语具有侧重空间的特质,体现为其对名物的偏重,即便是行为动作,也被视为实体(王文斌2013a,2013b,2014)。然而,上述

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈国正;几个数学概念英汉名的商榷[J];科技术语研究;2002年03期

2 高明乾,王凤产,刘坤,刘素婷;粮食作物古汉名训诂(二)[J];河南师范大学学报(自然科学版);2005年03期

3 司显柱;英汉名转动词比较研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年03期

4 王松华;英汉名转动词比较研究[J];邵阳师范高等专科学校学报;2000年01期

5 张梅;;从认知角度阐释英汉名动转用的普遍性[J];考试周刊;2009年37期

6 刘鹏;李光群;;英汉名+名结构互译中体现的认知属性[J];理论月刊;2009年12期

7 易花萍;;英汉名谓结构论析[J];渭南师范学院学报;2011年08期

8 王宏远;;英汉名转动词比较研究中的几个问题[J];现代语文(语言研究版);2010年07期

9 王R，

本文编号：999426