话语权与汉语世界的《法国文学史》

发布时间：2018-01-06 19:21

本文关键词：话语权与汉语世界的《法国文学史》　出处：《安徽大学学报(哲学社会科学版)》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：话语权会对文学史的发展与书写带来影响。从1922年12月李璜编著的《法国文学史》至今,在中国出版的《法国文学史》已经超过五十部。汉语世界的《法国文学史》出版受到主流话语的制约与影响:文化差异使得我国学者"拒绝借用"法国学者所著的本国文学史;阶级话语理论对汉语世界的《法国文学史》出版及写作情况带来长时间的影响;《法国文学史》的编写在以读者需求为主的出版市场面前受到出版社选题策划的约束和影响,在写作风格上文学史写作者难免会在个人学术著作与面向教学的教材之间进行抉择。
[Abstract]:The right to speak will have an impact on the development and writing of literary history. More than 50 French Literary History has been published in China. The publication of the History of French Literature in the Chinese World is restricted and influenced by the mainstream discourse: cultural differences make Chinese scholars "refuse to borrow" The history of national literature written by French scholars; The theory of class discourse has a long influence on the publication and writing of French Literature in the Chinese World. The compilation of the History of French Literature is restricted and influenced by the selected topics of the publishing house in front of the publishing market, which is based on the readers' needs. In writing style, it is inevitable for writers of literary history to choose between individual academic works and teaching-oriented textbooks.
【作者单位】：中国人民大学文学院;
【基金】：中国博士后面上基金资助项目(2015M581231)
【分类号】：I565.06
【正文快照】： 一、引言“话语”这个极富法国理论特色的词汇无疑是二十世纪批评理论中极为重要的术语之一。福柯在其《知识考古学》中论述话语的形成时解释说:“如果我们能够在一定数目的陈述之间,描述这样的散布系统,如果我们能够在对象、各类陈述行为、这些概念和主题选择之间确定某种规

【相似文献】