梁启超的拜伦译介及其形象建构

发布时间：2018-01-09 09:09

本文关键词：梁启超的拜伦译介及其形象建构　出处：《文艺争鸣》2016年08期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正梁启超是中国近代著名政治家、思想家和资产阶级改良主义者,在中国近代的历史舞台上一直活跃着他忙于救国救民的身影。面对列强瓜分中国之势,面对水深火热之中挣扎的民众,他赤诚的爱国之心让他一直怀着救国的梦想,并不断地探索着救国之道。作为主张通过维新变法实施救国方案而未能达到预期救国目标的失败者,他流亡到当时明治维新的
[Abstract]:Zheng Liang Qichao, a famous statesman, thinker and bourgeois reformist in modern China, has always been active in the historical stage of Chinese modern times, he has been busy saving the nation and saving the people. In the face of the struggling people, his sincere patriotic heart let him always with the dream of saving the country. And constantly exploring ways to save the nation. As a loser who advocated the implementation of the national salvation program through reform and failed to achieve the desired goal of national salvation, he went into exile to the Meiji Restoration at that time
【作者单位】：常州工学院外国语学院;宁波大学外国语学院;
【基金】：国家社科基金项目(项目编号16BYY008) 浙江省哲学社会科学基金项目(项目编号15NDJC071YB) 江苏省高校哲学社会科学研究项目(项目编号2015SJD518) 湖南省哲学社会科学基金委托项目(项目编号11JD76) 常州工学院科研基金重点项目(项目编号YN1233) 宁波大学人才工程项目(项目编号ZX2014000499)的阶段性成果 2015年度江苏省政府留学奖学金资助
【分类号】：I106
【正文快照】： 梁启超是中国近代著名政治家、思想家和资产阶级改良主义者,在中国近代的历史舞台上一直活跃着他忙于救国救民的身影。面对列强瓜分中国之势,面对水深火热之中挣扎的民众,他赤诚的爱国之心让他一直怀着救国的梦想,并不断地探索着救国之道。作为主张通过维新变法实施救国方案而

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 杜国平;;清末民初的逻辑教育体系及其启示[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2015年06期

2 李静;屠国元;;作为救亡符号的拜伦《哀希腊》:清末民初的政治化阐释、接受与影响[J];文艺争鸣;2015年07期

3 李小川;;意识形态对情态意义翻译的操控[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2015年03期

4 屠国元;;布尔迪厄文化社会学视阈中的译者主体性——近代翻译家马君武个案研究[J];中国翻译;2015年02期

5 李静;屠国元;;近代拜伦《哀希腊》译介的救国话语书写[J];文艺争鸣;2014年07期

6 杨铮铮;;殷海光现代知识分子观述评[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2014年02期

7 屠国元;李静;;欲望化他者与言说自我——清末民初拜伦形象本土化中的译者主体身份检视[J];中国翻译;2012年05期

8 潘艳慧;陈晓霞;;《哀希腊》与救中国——从翻译的角度看中国知识分子对拜伦的想象[J];浙江工业大学学报(社会科学版);2010年01期

9 廖七一;;《哀希腊》的译介与符号化[J];外国语(上海外国语大学学报);2010年01期

10 廖七一;;梁启超与拜伦《哀希腊》的本土化[J];外语研究;2006年03期

【共引文献】

相关期刊论文前10条

1 李静;屠国元;;梁启超的拜伦译介及其形象建构[J];文艺争鸣;2016年08期

2 李静;屠国元;;旅游外宣文本英译的读者观照与顺应性变译[J];中国科技翻译;2016年03期

3 李静;屠国元;;翻译国民性:梁启超改写拜伦《哀希腊》的新民救国思想显征[J];上海翻译;2016年03期

4 骆萍;;胡适诗歌翻译实践的社会学解读[J];浙江外国语学院学报;2016年03期

5 王冬梅;张荣翼;;文学史中的拜伦形象——以民国时期四部英国文学史为例[J];湖南社会科学;2016年02期

6 陈历明;;闻一多的诗歌翻译与格律诗学的生成[J];文艺理论研究;2016年01期

7 杜国平;;金岳霖的教育思想及其启示[J];重庆理工大学学报(社会科学);2015年12期

8 胡冬林;;从天鹅的“隐”到楼阁的“显”——论马君武诗歌翻译中的改写[J];滁州学院学报;2015年06期

9 程思茜;;操纵论视角下拜伦《哀希腊》五种译文之评介[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2015年09期

10 李静;屠国元;;作为救亡符号的拜伦《哀希腊》:清末民初的政治化阐释、接受与影响[J];文艺争鸣;2015年07期

【二级参考文献】

相关期刊论文前10条

1 李静;屠国元;;近代拜伦《哀希腊》译介的救国话语书写[J];文艺争鸣;2014年07期

2 杨铮铮;;殷海光现代知识分子观述评[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2014年02期

3 彭萍;;中国文学与翻译[J];重庆大学学报(社会科学版);2014年01期

4 李静;屠国元;;人格像似与镜像自我——苏曼殊译介拜伦的文学姻缘论[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2013年06期

5 杜国平;赵曼;;逻辑学者的社会责任——提高国民逻辑素质的理论和实践探索[J];江苏师范大学学报(哲学社会科学版);2013年06期

6 骆萍;;“场域—惯习”论下鲁迅的翻译实践活动[J];外国语文;2013年04期

7 唐芳;;翻译社会研究新发展——Sela-Sheffy的惯习观探索[J];外语研究;2012年05期

8 赵春雨;;翻译·主体·意向——翻译中的意向性[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2012年05期

9 屠国元;李静;;欲望化他者与言说自我——清末民初拜伦形象本土化中的译者主体身份检视[J];中国翻译;2012年05期

10 彭文刚;;知识分子的启蒙形态与当代使命[J];学习与实践;2012年03期

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 朱晓楠;;奥运话语与国家形象建构——从北京到伦敦[J];长沙大学学报;2014年04期

2 李坤明;;简论河南历史文化名城的媒介形象建构与城市营销策略[J];科教导刊(中旬刊);2011年09期

3 彭慧;潘国政;;国家形象建构的文化视角初探[J];福建省社会主义学院学报;2013年01期

4 杨洁;杨子;;国家形象建构的评价视角——以国外媒体对汶川事件的报道为例[J];语言与文化研究;2009年00期

5 李佳韬;;论大众传媒中的“80后”形象建构[J];青年作家(中外文艺版);2010年08期

6 许静;;“品牌国家”浅议[J];对外传播;2012年06期

7 白碧慧;;林语堂的民族形象建构与全球化时代的国人文化认同[J];学理论;2011年18期

8 包燕;;当代华语功夫电影的国家形象建构及有效认同[J];社会科学;2012年06期

9 赵明霞;;从电影《杜拉拉升职记》看女性形象建构和男性权利消解[J];青春岁月;2010年18期

10 俞博;;意识形态和乌托邦——论中西交往中中国作为他者的形象建构[J];电子科技大学学报(社科版);2010年05期