告别苏联时代——《二手时间》出版的背后

发布时间：2018-01-17 19:22

  本文关键词：告别苏联时代——《二手时间》出版的背后　出处：《出版广角》2016年16期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 《二手时间》 苏联 翻译 非虚构文学

【摘要】：对于中国的读者来说,非虚构文学并不是陌生的文学形式。2016年,由中信出版社翻译出版的白俄罗斯记者、纪实作家斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇的非虚构文学《二手时间》在国内深受广大读者的喜欢,在各大书展上纷纷亮相,荣登各类图书榜单,并受到国内知名作家的点评推荐。本文从图书题材以及图书翻译的角度来探究《二手时间》深受欢迎的原因。
[Abstract]:For Chinese readers, nonfiction literature is no stranger literary form. In 2016, Belarusian journalists were translated and published by CITIC Press. The documentary writer Svetlana Alexyevich's non-fiction literature, secondhand time, is popular among readers in China, and has appeared at various book exhibitions and made a list of all kinds of books. This paper explores the reasons why secondhand time is popular from the perspectives of book themes and book translation.
【作者单位】： 宝鸡文理学院;
【分类号】：I511.407.5
【正文快照】： 对于中国的读者来说,非虚构文学并不是陌生的文学形式。2016年,在国内备受关注的一部非虚构文学就是白俄罗斯记者、纪实作家斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇的《二手时间》了。《二手时间》通过口述采访的形式,讲述的是苏联解体后,1991年到2012年间俄罗斯普通人的生活。2016年1月,

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 马建辉;;非虚构文学的三个维度[J];廊坊师范学院学报(社会科学版);2012年05期

2 丁晓原;;长篇非虚构文学的召唤力[J];中国作家;2010年22期

3 何肖朗;;简论现代英美非虚构文学的“合理虚构”[J];世界文学评论;2006年02期

4 邢军纪;;试论当代中国“非虚构文学”的可能性[J];解放军艺术学院学报;2011年01期

5 颜超;傅学敏;;“非虚构文学”成为文坛热点原因探析[J];九江学院学报(社会科学版);2013年02期

6 房伟;;梁庄与中国:无法终结的记忆——评梁鸿的长篇非虚构文学《出梁庄记》[J];文艺争鸣;2013年07期

7 王晖 ,南平;生活真实与非虚构文学作家的真诚[J];当代文坛;1988年02期

8 吴炫;作为审美现象的非虚构文学[J];文艺争鸣;1991年04期

9 王晖;激变时期的中美非虚构文学[J];外国文学研究;1995年02期

10 高善琴;;非虚构文学与虚构文学真实性散谈[J];文教资料;2010年18期

相关会议论文 前2条

1 徐肖楠;;非虚构文学如何突破媒介包围[A];当代文学研究资料与信息（2012.4）[C];2012年

2 何肖朗;;美英非虚构文学后现代发展的历史诠解[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 徐肖楠;非虚构文学如何突破媒介包围[N];文艺报;2012年

2 南方日报记者 钟琳　实习生 袁歆s，

本文编号：1437638