悲剧视野中的中西文化差异——以《赵氏孤儿》与《哈姆雷特》的比较为例

发布时间：2018-01-19 02:00

  本文关键词： 《赵氏孤儿》 《哈姆雷特》 悲剧视野 文化差异　出处：《四川戏剧》2017年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：《赵氏孤儿》与《哈姆雷特》是中西戏剧史上的著名悲剧,二者均以“复仇”作为主题。由于作者所处的历史语境及文化观念不同,导致文本在戏剧冲突、悲剧结局等方面存在显著差异。从人物形象的“类”与“个”,矛盾冲突的“外”与“内”,悲剧结局的“喜”与“悲”三方面进行比较,进而将两部剧作的差异追溯到各自民族文化的深层,能够更好地在悲剧视野中理解中西文化的内涵。
[Abstract]:"Orphan Zhao" and "Hamlet" are famous tragedies in the history of Chinese and Western dramas. They both take revenge as the theme. Due to the different historical context and cultural concepts of the author, the text conflicts in the drama. There are significant differences in the tragic ending, such as "category" and "individual" of character image, "outside" and "inside" of contradiction and conflict, "joy" and "sadness" in tragic ending. Furthermore, the differences between the two plays can be traced back to the deep level of their respective national cultures, and the connotation of Chinese and Western cultures can be better understood from the perspective of tragedy.
【作者单位】： 烟台大学人文学院;
【正文快照】： 在中国戏剧史上,元代剧作家纪君祥的《赵氏孤儿》,讲述了赵氏孤儿为其家族报仇的艰辛历程,很好地代表了传统悲剧艺术的辉煌成就。而写于西方文艺复兴时期的《哈姆雷特》,则是英国作家莎士比亚最负盛名的悲剧之一,主要讲述丹麦王子哈姆雷特为父报仇并牺牲自我的故事,直到今天仍

【相似文献】

相关重要报纸文章 前10条

1 鲁进;马若瑟为什么翻译了《赵氏孤儿》[N];中华读书报;2007年

2 本报记者 李婷;看,275年前欧洲古书里的《赵氏孤儿》[N];文汇报;2010年

3 主讲人:徐志啸 整理:林佩芬 吴林艳 许燕敏 王旭飞;《赵氏孤儿》在西方的传播与思考[N];中国教育报;2011年

4 徐颖果 天津理工大学外国语学院;《赵氏孤儿》海外传播线路图[N];中国社会科学报;2011年

5 桃子;歌剧《赵氏孤儿》古典造型近乎震撼[N];中国文化报;2011年

6 本报记者 李北辰;《赵氏孤儿》回归忠义[N];华夏时报;2012年

7 李健鸣;从《赵氏孤儿》谈起[N];北京日报;2004年

8 韩浩月;《赵氏孤儿》又是半部好戏[N];深圳商报;2010年

9 肖复兴;从《赵氏孤儿》说对古典的改编[N];人民日报;2010年

10 鲍开恺 苏州科技学院人文学院;南、北《赵氏孤儿》的改编关系[N];中国社会科学报;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 周东升;《赵氏孤儿》伦理思想研究[D];南华大学;2015年

2 张芳芳;《赵氏孤儿》经典化研究[D];山西师范大学;2016年

3 侯华;古典历史剧《赵氏孤儿》的改编研究[D];山西大学;2013年

4 丁达;双重视域下《赵氏孤儿》悲剧性情节艺术比较研究[D];西南大学;2012年

5 黄际超;《哈姆雷特》和《赵氏孤儿》的比较研究[D];广西大学;2012年

6 张茹;歌剧《赵氏孤儿》中的音乐特色[D];西安音乐学院;2014年

7 徐丽姣;探析歌剧《赵氏孤儿》中主要人物的艺术形象及艺术价值[D];河南大学;2014年

8 吴涛;歌剧《赵氏孤儿》中男高音唱段《雨越下越猛》的演唱实践研究[D];云南艺术学院;2015年

9 王玲玲;纪君祥《赵氏孤儿》综论[D];辽宁师范大学;2013年

10 宝慧;血泪交融的复仇史诗[D];内蒙古大学;2012年

，

本文编号：1442110