文化的翻译和对话:张翎近期小说论

发布时间：2018-03-06 10:47

  本文选题：张翎　切入点：“它-叙述”　出处：《中国现代文学研究丛刊》2017年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文旨在论析加拿大华裔作家张翎最近五年来小说创作在艺术上引人注目的探索和变化。张翎在叙事结构上开始从以往时间上的纵深,即历史与现在的穿梭往返转变为空间、地理上的同时并置,在叙述形式上引入"它-叙述"的叙述模式,丰富叙述的艺术表现力。张翎作品的世界性由此在她新的艺术探索中得到深化,小说中的人物性格冲突体现了作家的文化翻译以及对文化对话的深沉思考。
[Abstract]:The purpose of this paper is to analyze the dramatic artistic exploration and changes in the novel creation of Canadian Chinese writer Zhang Ling in the past five years. Zhang Ling's narrative structure began to change from the depth of the past time, that is, the shuttle between history and the present, to space. The geographical juxtaposition, the introduction of the narrative mode of "it-narrative" in the narrative form, the enrichment of the artistic expressiveness of the narration, and the deepening of the world of Zhang Ling's works in her new artistic exploration, The character conflict in the novel reflects the writer's cultural translation and deep thinking about cultural dialogue.
【作者单位】： 加拿大约克大学文学语言学系;
【分类号】：I711.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 方仁杰;一首颂扬法国小说的壮丽诗篇──评《法国小说论》[J];法国研究;1996年02期

2 木殷;一部研究法国小说的佳作──品《法国小说论》[J];法国研究;1995年01期

3 项歆妮;;弗吉尼亚·伍尔夫的“非个人化”小说论[J];作家;2009年04期

4 李路;;温情与超越——张翎新近小说论[J];世界华文文学论坛;2009年03期

5 赵朕;泰华微型小说论[J];冀东学刊;1996年04期

6 屠茂芹;世态 人情 含泪的冷笑——j口一叶小说论[J];山东师大学报(社会科学版);1988年03期

7 张淑静;;存在的可能性——米兰·昆德拉小说论管窥[J];辽宁教育行政学院学报;2007年03期

8 郭媛媛;漫游澳洲的中国骑士——刘奥小说论[J];华文文学;2004年01期

9 吴姗姗;;小说论爱情——论中国与欧美小说的爱情观[J];青年文学家;2012年23期

10 郑孝芬;;爱情是人生复杂的境遇——美国华文作家陈谦小说论[J];安徽文学(下半月);2006年12期

相关硕士学位论文 前1条

1 胡康青;陈谦小说论[D];江西师范大学;2016年

，

本文编号：1574518