再写之魅:温特森《时间之间》对莎翁《冬天的故事》的当代重构

发布时间：2018-03-10 14:54

  本文选题：《时间之间》　切入点：跨文本性　出处：《外国文学动态研究》2017年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：温特森新作《时间之间》通过标题、剧情介绍、语言引用、情节模仿等创作手法与莎翁《冬天的故事》形成了副文、互文、超文等多层次的跨文本关系,实现了对莎翁经典的回归与传承。小说在原剧空白处展开想象,采用私语性复调叙事,探讨了困扰当代人的性、家庭、种族、仁慈助死等道德伦理问题,具有鲜明的后现代特征和温特森风格。分析表明,《时间之间》不是寄生于源文本的衍生物,而是具有原创性的新作品。当代再写已经有别于传统的改编、挪用或改写,成为互文时代的独特次文类。
[Abstract]:Through title, plot introduction, language citation and plot imitation, Winterson's new work "between time" and Shakespeare's "Winter's Story" forms a multi-level cross-text relationship, such as text, intertextuality, hypertext, etc. It realizes the return and inheritance of Shakespeare's classic. The novel unfolds the imagination in the space of the original play, uses the whispering polyphonic narration, and probes into the moral and ethical issues, such as sex, family, race, benevolence and aid to death, which beset the contemporary people, such as sex, family, race, benevolence and aid to death, etc. The analysis shows that "between time" is not a derivative of the source text, but a new work with originality. The contemporary rewriting is different from the traditional adaptation, misappropriation or rewriting. Become the unique subtext of the intertextuality era.
【作者单位】： 南京大学外国语学院;中国矿业大学外文学院;
【分类号】：I561.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 玛吉·肯尼田;田玮东;;冬天的故事[J];新青年(朋友);2006年01期

2 毕丽基塔·特鲁特奇格 ,曼植;冬天的故事[J];当代外国文学;2000年03期

3 沈非;《冬天的故事》中隐含的另一个神话[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2002年04期

4 刘沙沙;孙方方;;《冬天的故事》中的“绿色之思”[J];文学教育(下);2011年10期

5 陈雷;;死神与小丑——浅论《冬天的故事》中丑角的功能[J];英美文学研究论丛;2004年00期

6 陈小花;;《冬天的故事》中的生命交响曲[J];文学界(理论版);2012年10期

7 袁效辉;《冬天的故事》的圣经原型、思想和道德理想[J];周口师范学院学报;2005年06期

8 西里尔·白芝 ,熊玉鹏;《冬天的故事》和《牡丹亭》[J];文艺理论研究;1984年02期

9 邵雪萍;;伟大与悲哀——试析莎剧《冬天的故事》中的“良母”赫美温妮[J];作家;2012年06期

10 段秀艳;;人性的完善——浅谈对《冬天的故事》中的人物里昂提斯的认识[J];语文学刊;2006年06期

相关硕士学位论文 前1条

1 牛得芳;论《冬天的故事》与《暴风雨》中的分歧及转化[D];四川外国语大学;2017年

，

本文编号：1593824